×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Brother of the Abusive Novel's Male Lead / Стать пушечным мясом в романе-стекле: Как выжить рядом с психопатом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэнмянь взял телефон, чтобы убить время за игрой в три-в-ряд, но не успел провести и нескольких партий, как в дверь его палаты постучали.

Вспомнив слова Мать Шэнь, Шэнь Чэнмянь отложил телефон и отозвался:

— Прошу, войдите.

В палату вошла медсестра в сопровождении двух полицейских. Те сперва представились, а затем принялись задавать Шэнь Чэнмяню вопросы, касающиеся в основном его отношений с Ян Цянем.

Шэнь Чэнмянь честно отвечал на всё по порядку, и, закончив допрос, полицейские поднялись, собираясь уходить. Шэнь Чэнмянь поймал момент и спросил:

— Офицер Ван, Ян Цянь сказал, почему он хотел мне навредить?

Полицейский повыше, которого звали Ван, ответил:

— Подозреваемый утверждает, что это был внезапный порыв.

Шэнь Чэнмянь нахмурился. Всё было в точности как в оригинале: Ян Цянь взял всю вину на себя, ни словом не упомянув Ань Цзыму.

Проводив полицейских, Шэнь Чэнмянь погрузился в раздумья. В оригинальном сюжете инцидент с поджогом, ставший причиной гибели Шэнь Чэнмяня, был описан вскользь. Не упоминалось даже, почему Ян Цянь вообще стал помогать Ань Цзыму, поэтому сам Шэнь Чэнмянь понятия не имел, какая связь существовала между этими двумя.

Если удастся через Ян Цяня выйти на Ань Цзыму, то пусть даже не получится отправить того за решётку, это, по крайней мере, поможет сорвать с него маску.

При этой мысли Шэнь Чэнмянь воспрял духом и достал телефон, чтобы написать Отец Шэнь.

— Папа, я хочу кое-кого проверить, есть ли какой-то способ?

У таких влиятельных семей, как семья Шэнь, всегда возникала необходимость добывать информацию непубличными путями. Обычно у каждого знатного рода имелись свои особые источники, но оригинальный владелец тела никогда не вмешивался в дела семьи, поэтому Шэнь Чэнмянь не знал, как именно семья Шэнь получает сведения.

Отец Шэнь ответил довольно быстро. Сначала он спросил, кого именно хочет проверить сын. Увидев имя Ян Цяня, он решил, что Шэнь Чэнмянь просто до сих пор в ярости из-за поджога. Хотя сам Отец Шэнь тоже вёл проверку, раз сын захотел заняться этим лично, препятствовать он не стал и, не задавая лишних вопросов, просто прислал контактные данные.

Канал, предложенный Отец Шэнь, определённо был надёжным. Получив контакт, Шэнь Чэнмянь тут же связался с этим человеком и попросил помочь выяснить связь между Ян Цянем и Ань Цзыму.

Через десять минут пришёл ответ: Окей.

Шэнь Чэнмянь отложил телефон, возлагая большие надежды на то, что удастся что-то раскопать. В оригинальной истории к данному моменту Ань Цзыму совершил лишь одно злодеяние — подговорил Ян Цяня сжечь Шэнь Чэнмяня. Чтобы разоблачить его истинное лицо, начинать нужно было именно с этого эпизода.

Тут Шэнь Чэнмянь вспомнил про ту записку. Она была написана почерком, имитирующим почерк Хо Юйсяо. Помимо линии с Ян Цянем, можно было попробовать зайти через каллиграфию.

Сказано — сделано. Шэнь Чэнмянь немедленно отправил сообщение Хо Юйсяо.

Сонный: Брат Юй, у тебя сегодня есть время?

Та записка, имитирующая почерк Хо Юйсяо, была делом довольно деликатным, и Шэнь Чэнмянь решил обсудить это с ним лично.

В ожидании ответа Шэнь Чэнмянь от скуки просматривал их переписку. Последние несколько дней Хо Юйсяо каждый день присылал ему конспекты лекций, но их чат всё ещё заканчивался на том самом видеозвонке, который совершил Шэнь Чэнмянь.

Молчаливая забота — это было очень в духе Хо Юйсяо, холодного и достойного юноши из первой части книги. Шэнь Чэнмянь невольно улыбнулся. Читая книгу, он уже тогда проникся симпатией к этому персонажу. А теперь он лишь сильнее утвердился в мысли, что нельзя позволить такому человеку быть растоптанным этим психом Ань Цзыму.

Телефон вибрировал, пришло новое сообщение. Хо Юйсяо ответил холодным вопросительным знаком.

Шэнь Чэнмянь замер, вдруг осознав, что ещё не придумал повод, чтобы позвать его. Его взгляд упал на тетради Хо Юйсяо, лежащие на столе, и глаза его загорелись. Он быстро набрал сообщение:

Сонный: В конспектах кое-что непонятно, хотел спросить у тебя.

В ту же секунду, как сообщение улетело, Шэнь Чэнмянь понял, что если что-то непонятно, это можно было спросить и текстом, совсем не обязательно было звать Хо Юйсяо лично. Он поспешно удалил сообщение.

Молча молясь, чтобы Хо Юйсяо не успел его прочитать, Шэнь Чэнмянь принялся ломать голову над новым предлогом, но сколько бы он ни печатал и ни стирал, ничего путного в голову не приходило.

Как раз когда он начал нервничать, телефон снова завибрировал.

Сообщение от Хо Юйсяо:

Брат Юй: Приеду после обеда.

Глаза Шэнь Чэнмяня мгновенно засияли. Не раздумывая о том, видел ли Хо Юйсяо удалённое сообщение, он отправил ему стикер с котом, поднимающим лапку в знак согласия.

...

После обеда Хо Юйсяо, как и обещал, пришёл в больницу, захватив с собой учебные материалы.

Сегодня утром Ху Юнь снова завела разговор о семейном собрании. У него не было ни малейшего желания идти, и как раз в этот момент пришло сообщение от Шэнь Чэнмяня, так что он воспользовался этим как предлогом, чтобы отказаться от приглашения Ху Юнь.

Он не ожидал, что как раз в тот момент, когда он собирался ответить Шэнь Чэнмяню, тот удалит своё сообщение. В левом верхнем углу экрана всё время маячила надпись Печатает..., Хо Юйсяо смотрел на неё пару секунд, не понимая, что там можно так долго обдумывать, и, сделав предположение, просто ответил, что приедет после обеда.

Надпись Печатает... исчезла, и Шэнь Чэнмянь прислал стикер. Судя по скорости ответа, он угадал.

Так как Шэнь Чэнмянь не знал, зачем именно Хо Юйсяо его искал, он прихватил свои задания. А Шэнь Чэнмянь, будучи не уверен, прочёл ли Хо Юйсяо его первое сообщение, не стал заговаривать про конспекты. Увидев, что тот принёс учебники, он просто растерянно сел за стол и начал заниматься.

Хо Юйсяо был поглощён уроками, а Шэнь Чэнмянь, с капельницей в левой руке, правой листал книгу, сверяясь с конспектами Хо Юйсяо. Однако мысли его были заняты отнюдь не учёбой: в своём прежнем мире он уже окончил университет, и то, что было в книгах, для него не являлось чем-то новым. Напротив, конспекты Хо Юйсяо привлекали его гораздо больше.

Почерк у Хо Юйсяо был уверенным и размашистым, буквы выстроены ровно, смотреть на них было одно удовольствие — так же, как и на самого Хо Юйсяо.

http://bllate.org/book/34371/4237217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода