×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Wilderness Era Candied Kumquats / Эпоха Пустоши: Сладкий вкус перерождения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Синчжоу подсел ближе и толкнул У Вэя локтем:

— Сделай одолжение, свали после обеда из дома и освободи мне Пространство, а?

У Вэй скосил на него глаза:

— Какую это непристойную хрень ты собрался творить?

Чу Синчжоу ответил с предельной серьезностью:

— Признаваться в любви.

— Эй! — У Вэй ухмыльнулся. — Я же не собираюсь стоять над душой, чего ты смущаешься? Я просто уйду в комнату спать, и всё.

— Нет, твое присутствие само по себе помеха. — Чу Синчжоу проявил непреклонность.

— Сдается мне, ты уверен, что он разделяет твои предпочтения? — засомневался У Вэй.

— Не уверен, но попробовать надо.

— Есть боевой дух, желаю успеха.

Немного погодя У Вэй снова спросил:

— Тебе розы и кольцо приготовить, братуха?

— Проваливай, это же не предложение руки и сердца, — закатил глаза Чу Синчжоу. Ему что, взять советчика среди законченных натуралей с нулевым опытом в отношениях?

В общем, когда Юй Цзэ вышел из комнаты, он обнаружил, что в квартире кого-то не хватает.

— А где У Вэй?

— По делам ушел.

Юй Цзэ приподнял брови: утром он сам читал ему нотации о том, что в такое время не стоит шляться где попало, а теперь тот снова куда-то смылся?

Чу Синчжоу ни капли не смутился. План его был таков: в обед съесть что-нибудь легкое, во второй половине дня посмотреть с Юй Цзэ романтическую мелодраму, а вечером У Вэй закажет им из близлежащего ресторана роскошный ужин с доставкой на дом. Они поужинают, выпьют хорошего вина, предадутся воспоминаниям о прошлом, и тут он сможет плавно выразить свои особые чувства к Юй Цзэ.

План идеален.

Шаг первый: простой и приятный обед — выполнен.

Шаг второй: просмотр романтического фильма.

Чу Синчжоу просидел всю ночь за изучением гайдов и сохранил длинный список. Дома была отдельная аудиовизуальная комната с потрясающим эффектом — оставалось только дождаться зрителей.

Юй Цзэ занял свое место и предложил:

— Как насчет «Анаконды»? Довольно классический старый фильм, так ностальгично.

Чу Синчжоу:

— …Хорошо.

После этого они залпом посмотрели все четыре части «Анаконды», и весь день их нервную систему третировали гигантские плотоядные питоны. Голова Чу Синчжоу была забита сценами кровавого насилия, и лишь к вечеру он, смертельно уставший, дождался своего роскошного ужина.

Юй Цзэ взглянул на часы: полседьмого вечера.

— У Вэй до сих пор не вернулся.

Чу Синчжоу с чистой совестью отыграл роль бессердечного человека:

— Мм, давай поедим, не обращай на него внимания.

Чем позже становилось, тем опаснее — в конце концов, У Вэй был другом Чу Синчжоу, и Юй Цзэ не хотел, чтобы с тем что-то случилось.

— Еды столько, что мы вдвоем не осилим. Позвони ему, пусть вернется пораньше.

Чу Синчжоу никогда не умел отказывать Юй Цзэ, поэтому для вида послушно набрал номер.

— Алло, У Вэй, ты где? Время позднее, дуй домой ужинать, да, вечером будет пир горой.

— Ого, Второй Чу, в тебе проснулась совесть? Ладно-ладно, уже лечу!

— А, понял, ну тогда ладно, ешь там давай, стемнеет — возвращайся осторожнее, пока!

— …

Чу Синчжоу с виноватым видом посмотрел на Юй Цзэ:

— Он уже вовсю жрет на улице и говорит, чтобы мы его не ждали. Не переживай, закончит дела и вернется.

Когда ужин подходил к концу, Чу Синчжоу решил, что пора.

На город уже опустились сумерки. Чу Синчжоу включил пару светильников, отрегулировав яркость до идеального уровня.

Он мысленно прогнал заготовленную речь и уже собирался заговорить, как вдруг — без всякого предупреждения — отключило свет.

В комнате погрузилось во тьму, рука Юй Цзэ напряглась: началось.

Слова, уже вертевшиеся на языке у Чу Синчжоу, застряли в горле. Внутри все кипело от досады, но приходилось держать лицо.

— Что такое? Я пойду посмотрю.

— Я с тобой.

— Ничего страшного, наверное, просто выбило пробки.

Чу Синчжоу нащупал телефон, включил фонарик и направился в прихожую к щитку. Юй Цзэ следовал за ним по пятам.

— Никакой реакции? — Чу Синчжоу несколько раз попытался щелкнуть тумблером, но безуспешно. Он хотел позвонить в управляющую компанию, чтобы прислали мастера, однако вызов не проходил. Приглядевшись, он понял, что пропала сеть.

— Странно, А-цзэ, у меня нет сети. А у тебя?

Все это шло по плану. Как и в прошлой жизни, Юй Цзэ ничуть не удивился: он достал телефон, глянул на экран и протянул Чу Синчжоу:

— Тоже нет.

Чу Синчжоу лишь горестно вздохнул: путь к сердцу любимого был усыпан терниями, и каждый раз все планы рушились из-за непредвиденных обстоятельств. Подойдя к панорамным окнам балкона гостиной, он выглянул наружу и произвел разведку:

— Кругом кромешная тьма, ни единого огонька. Похоже, проблема не только у нас.

Совсем стемнело, улицу заволокло густым туманом, ни звезд, ни луны.

Юй Цзэ спросил:

— Есть запасной фонарик? Телефон долго не продержится.

— Есть, только надо поискать. Обычно этим заведует У Вэй.

Чу Синчжоу перерыл все шкафчики в гостиной и наконец отыскал в тумбе под телевизором крупный фонарь. К этому моменту он был уже доведен до такого белого каления, что никаких романтических чувств не осталось.

— Перекантуемся ночь, а завтра с рассветом спросим управляющую.

— У Вэй ничего не говорил о том, когда вернется?

— Должен скоро.

На самом деле, чтобы освободить себе Пространство, Чу Синчжоу приказал У Вэю не возвращаться до самого отхода ко сну.

Внезапно дом тряхнуло. Юй Цзэ резким броском оттолкнул Чу Синчжоу в сторону, а оконное стекло панорамного окна взорвалось, со звоном осыпавшись на пол.

Какого черта? Чу Синчжоу на мгновение усомнился в собственном зрении: ему на секунду показалось, будто гигантская анаконда выползла прямо из фильма и снесла окно в его гостиной?

— Осторожно! — предупредил Юй Цзэ. Хайчэн предсказуемо оказался точкой скопления Черного Тумана, и демонические растения пожаловали слишком быстро.

— Что это за хрень? То сейчас была... змея? — Чу Синчжоу слегка растерялся.

— Нет, больше похоже на... листья растения.

Юй Цзэ во все глаза уставился на улицу, и действительно, не прошло и минуты, как эта тварь вернулась снова.

Огромная листовая пластина хлестнула вдоль стены здания, вновь вызвав землетрясение. Протянувшийся через оконный проем балкона длинный зеленый лист с четкими прожилками шириной больше метра хаотично метался из стороны в сторону, разнося мебель в щепки.

http://bllate.org/book/34370/4237062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода