×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unapproachable Rival: A Seduction Mission / Неприступный соперник: Миссия по соблазнению: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уходя, Пэй Чжоцзин расслышал лишь эти пространные слова.

【Субъекту нужна психологическая помощь?】 Система, прервавшись ненадолго на просмотр короткометражного фильма, обратила внимание на состояние субъекта и, обнаружив, что у того, похоже, скверное настроение, между делом задала вопрос.

Впрочем, она тут же об этом забыла: субъект большую часть времени хранил молчание, словно его окутывала легкая-легкая грусть.

【Эх, субъект, такое ощущение путаницы между реальностью и вымыслом случается сплошь и рядом. У многих субъектов, которых я вела прежде, во время долгосрочных заданий развивались психические расстройства~ Будучи системой, прошедшей надлежащую подготовку, я обязана сказать вам: этот мир, как и мир, в котором вы жили раньше, — подлинная реальность во вселенной. Пожалуйста, цените настоящее и не беспокойтесь слишком сильно о будущем~】

【Могу еще немного поболтать с вами и между делом упомянуть: если в какой-то момент вы по-настоящему полюбите этот мир, то можете остаться здесь.】

【Ой, стойте, реклама фильма закончилась, сорян, субъект, я побежала~】 Система совершенно забыла, что только что говорила, и испарилась в мгновение ока.

Пэй Чжоцзин лежал на постели в отеле; он редко когда удосуживался ответить глухим «угу», только система смылась слишком быстро и ничего не услышала. Хотя на самом деле он думал о том, что этот сценарий просто отвратительнее некуда — в нем толком ничего не разъяснено.

Он ни за что не полюбит этот мир… Хотя в его собственном прежнем мире у Пэй Чжоцзина тоже не было ничего, за что стоило бы цепляться.

Он попытался продолжить упорядочивать знания, почерпнутые сегодня из книг, однако в голове возникло мощное сопротивление, мешавшее ему сосредоточиться.

В конце концов все эти замысловатые понятия и теории превратились в пустые слова — их удавалось лишь заучивать наизусть, но подлинный смысл никак не вырисовывался в сердце ясно.

Не имея другого выхода, Пэй Чжоцзин взял телефон и принялся бесцельно просматривать страницы.

Хотя у прежнего владельца тела контактов было столько, что до конца не доскроллишь, в будние дни никто из них не писал ему по собственной воле. Он машинально открыл контакт с черной аватаркой: Линь Саньчи так и не ответил, на экране сиротливо белело лишь отправленное зеленое сообщение.

К его удивлению, в списке внезапно появился другой человек с аватаркой в виде лотоса и стал непрерывно отправлять сообщения, заставляя телефон вибрировать.

Прежний владелец установил для сообщений этого человека особое оповещение, но при этом очистил историю переписки, что выглядело весьма странно, а примечание к контакту и вовсе было престранным.

Большая железная палка: [Картинка]

Большая железная палка: [Картинка]

Большая железная палка: [Картинка]

Большая железная палка: [Послушно зарабатывай деньги. Иначе сам знаешь, что будет]

Пэй Чжоцзин вгляделся в фотографии, и его зрачки мгновенно сузились.

На первой картинке «Пэй Чжоцзин» был с головы до ног испачкан смесью крови и грязи, а вокруг царила кромешная тьма. Кто-то с кожей коричневатого оттенка сгреб его за воротник, и в свете телефонной вспышки цвета создавали резкий контраст.

Кровь залепила глаза так, что ничего не было видно. Очевидно, человек на фото находился между жизнью и смертью и был совершенно не в состоянии открыть глаза; кровавые потеки выглядели устрашающе, нижняя половина тела безвольно пластом лежала на земле, а голова откинулась назад, словно у потерявшей жизнь марионетки. Этим человеком явно был он сам, и Пэй Чжоцзин едва ли мог не испытать потрясения, увидев такое.

На второй фотографии истерзанный «Пэй Чжоцзин» держал в руках мятый лист белой бумаги, на котором аккуратным почерком было отчетливо выведено: «Пэй Чжоцзин» занял у ростовщиков миллион сто тысяч, а в правом нижнем углу красовался отпечаток пальца, сделанный кровью. Из-за вспышки было видно лишь одно человеческое лицо, занимавшее весь кадр, точь-в-точь как на снимках преступников.

На третьей фотографии Пэй Чжоцзин был запечатлен в школе в черной толстовке. Было очевидно, что этот Большая железная палка подослал за ним слежку и какими-то неведомыми путями проник на территорию учебного заведения.

Пэй Чжоцзин долго всматривался в снимки, пока собеседник не прислал еще одно сообщение.

Большая железная палка: [Ты же мастер крутить хвостом, вон, с тем артистом недавно]

Большая железная палка: [Не прикидывайся мертвым, увидел — подай голос для моего бати. Наш главарь жалеет таких пай-мальчиков, как ты, так что проявил милосердие]

Собеседник долго набирал текст, но внезапно строка ввода сменилась на примечание.

Вскоре пришло голосовое сообщение.

Голос Большой железной палки звучал так же свирепо и хрипло, как и его манера общения, напоминая голос человека с поврежденными голосовыми связками: — Ты же должен понимать добрые намерения главаря. В следующем месяце — сто тысяч.

Пэй Чжоцзин не собирался навлекать на себя лишние проблемы прямо сейчас, поэтому он предельно «послушно» ответил «увидел», после чего собеседник больше ничего не писал.

Вот оно как… Некоторые ниточки вроде бы сошлись воедино.

Теперь он отчасти начал понимать, почему на роль второго мужского персонажа выбрали именно его. Подобная возня с долгами, похоже, случалась и с ним самим в прошлом. Хотя ростовщичество выглядело куда грязнее, и хотя с юридической точки зрения возвращать долг не требовалось, стоило ввязаться в это дело мафии, как он гарантированно нахлебался бы немало лиха.

А тем временем на Вилла Хушань по адресу Улица Тунъяньси, 365, район Цзянчжу:

— Генеральный директор Лу, в соответствии с вашими указаниями, записи видеонаблюдения за тот день приведены в порядок. — Помощник Линь по имени Линь Саньчи прислал электронное письмо, приложив к нему видеофайл.

Лу Юань сидел на диване перед панорамным окном. Во всей вилле не горел свет, и лишь электронный экран излучал сияние в темной ночи.

Кадры с камер наблюдения отражались в глазах Лу Юаня.

Человек в черной толстовке вышел из дверного проема комнаты и направился к лифту. Выйдя из лифта, он прошел в чайную комнату.

Затем последовало еще более странное зрелище. Экран внезапно потемнел — это был фрагмент, где видеозапись отсутствовала, остался лишь звук:

Из динамика полился глухой диалог — это были двое разговаривающих в чайной. По мере того как разговор продолжался, выражение лица Лу Юаня становилось все более забавным, а в его глазах на мгновение мелькнул зловещий хищный блеск.

Когда до слуха Лу Юаня донеслись слова Сюй Ижаня «Если завтра тебя станут искать странные люди...», он слегка приподнял бровь.

С того момента, как Сюй Ижань подписал тот контракт, информация со всех его устройств синхронизировалась с системой Лу Юаня. И хотя этот договор в сущности был не более чем макулатурой не имеющей юридической силы, было достаточно того, чтобы Сюй Ижань в него верил… Или же он просто безоговорочно подчинялся его власти.

Впрочем, это не имело никакого значения.

Лу Юань не знал, зачем ему понадобилось удерживать Сюй Ижаня подобным образом, но раз уж он хотел поступить так в те времена, когда у него не было власти, то теперь он просто делал именно это. Сюй Ижань называл его безумцем, однако Лу Юаня это ничуть не волновало, ведь это была чистая правда.

http://bllate.org/book/34365/4236155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода