Хэ Жэнь долго думал, какой же праздник выбрать из всех нелюбимых им за год. Попривередничав добрую половину дня, он решил, что это всё-таки Новый год. Везде наклеены угольно-черные иероглифы фу, в пригороде украдкой взрываются фейерверки, и каждая семья считает своим долгом собраться в этот момент вместе, чтобы всему миру продемонстрировать, насколько они дружны и счастливы. Он знал: этот праздник дружелюбен ко всему миру, но только не к нему.
Его племянник Хэ Юньсин развалился на диване, а с обеденного стола доносился звонкий стук разнообразных тарелок и чашек. Телевизор неизменно служил лишней мебелью — и есть нечего, а выбросить жалко. Будучи учеником средней школы, Хэ Юньсин ухитрялся одновременно играть в сетевую игру с одноклассниками и краем уха прислушиваться к происходящему в комнате. Он хлопнул Хэ Жэня по плечу и произнес:
— Дядя, ты так внимательно смотришь телевизор, неужели узнаешь всех этих звезд?
На экране стояли двое мужчин и две женщины-ведущих, хором объявлявшие название следующего номера. Хэ Жэнь рассеянно посмотрел на них и ответил:
— Что ты такое говоришь, сопляк, неужели я настолько отстаю от жизни?
— Трудно сказать. — Видимо, эта партия в игру была проиграна, и Хэ Юньсин с досадой отбросил телефон в сторону, составив этому взрослому компанию и тупо уставившись в телевизор. Побыв в тишине недолгое время, он снова указал на человека, только что вышедшего из-за кулис, и с неподдельным интересом принялся допытываться у Хэ Жэня: — А этого звездного артиста ты знаешь?
После смерти матери Хэ Жэня давно вышедший на пенсию старейшина Хэ целыми днями изнывал от безделья, а его главным увлечением стало включать телевизор в доме на полную громкость, продолжая заниматься самыми разными делами, не имеющими к экрану никакого отношения. Именно поэтому вся обстановка в старом особняке Клана Хэ отличалась предельной простотой, зато на телевизор денег не пожалели. Семидесятидюймовый экран висел на белой стене гостиной, и любые углы и детали на нем были отчетливо видны. Кто-то появился из этого угла, а в зрительном зале раздался словно бы заготовленный заранее хор изумленных вздохов. Оператор же не унимался, норовя приблизить объектив как можно ближе, так что фигура и лицо человека становились все яснее, пока на экране не осталась лишь его резкая, выразительная внешность.
Хэ Жэнь выпрямился на диване и замер, не сводя с него глаз, а в тот самый момент, когда тот собирался заговорить, они синхронно — каждый по свою сторону холодного электронного экрана — сглотнули, и их кадыки дернулись.
— Ты что, правда не знаешь, кто это! — Увидев, что дядя долго не отвечает, Хэ Юньсин испытал такое удивление, которое даже затмило недавнюю досаду от проигранной игры. Он подсел ближе к Хэ Жэню, схватил его за запястье, указал на человека на экране и с серьезным видом пустился в просветительскую деятельность: — Это же Цзэн Лули! Он только в этом году получил награду на международном кинофестивале, а сборы фильма с его участием — самые высокие за весь год, его знает вся страна!
Хэ Жэнь свободной рукой убрал руку племянника и немного отодвинулся в сторону. Оператор наконец соизволил оставить Цзэн Лули в покое и скупо перевел камеру на стоявшего рядом актера, быстро сменив план на общий вид сцены.
— Смотри, те двое, что сейчас стоят там — один Цзэн Лули, другой Лу Юйчу, — это исполнители главных ролей в том фильме. Девочки из нашего класса безумно любят этот пейринг, — с завистью протянул Хэ Юньсин. — Они даже ходят в вахтершу за мерчем от фанклуба этой пары.
Хэ Жэнь наконец подал голос:
— Пейринг? Это еще что такое?
Хэ Юньсин почувствовал, как от него буквально волнами исходит аура жалости ко всему живому. Он похлопал дядю по плечу и серьезно пояснил:
— Это же от английского слова couple.
— Но они же не пара.
— Они не пара, но у них много фанатов, которые поддерживают их отношения и хотят, чтобы они были вместе, — это и есть пейринрщики. — Он пояснил: — Дядя, насколько же ты занят на своей работе, раз даже Вейбо не листаешь? Если бы ты регулярно заглядывал в Вейбо, точно бы все это знал.
— Ты думаешь, твой дядя свободен так же, как ты? Целыми днями валяется в постели, играет в игры и залипает в Вейбо! — Хэ Цинь поставила на стол последнее блюдо и, заметив, что сын даже по дороге к столу не выпускает из рук телефон, страшно разозлилась и шлепнула Хэ Юньсина по руке. Ладонь у того мгновенно покраснела, и он поспешно сунул гаджет в карман.
Старейшина Хэ как раз неторопливо спускался по лестнице и как раз застал эту сцену. Он окликнул их:
— Хэ Цинь, за что ты бьешь Синьсиня?
— Пап, — произвела Хэ Цинь, — он целыми днями только и делает, что сидит в этом Вейбо, да еще и поучает Хэ Жэня, который туда даже не заходит. Почему я не могу его ударить?
Хэ Юньсин обиженно запротестовал:
— Я не поучал дядю! Он сам не знает, что такое пейринг, я ему только что объяснял!
Старик, покачиваясь, опирался на трость, отклонил предложенную зятем помощь, с улыбкой подошел к столу и произнес:
— А что такое этот пейринг, я и сам не знаю! Синьсинь, иди-ка расскажи мне?
Хэ Жэнь сказал:
— К чему это объяснять? Лучше давайте садиться за стол.
Но Хэ Юньсин уже затараторил:
— Дедушка, видишь тех двух людей в телевизоре? Фанаты объединили их в пару, и многие очень хотят, чтобы они действительно были вместе.
Старейшина Хэ прищурился, глядя на экран, но его лицо вдруг резко помрачнело. Деревянная трость выскользнула из его руки прямо на пол и со стуком откатилась к ножке стола. В столовой воцарилась мертвая тишина: все смотрели, как седобородый старик швырнул стеклянный стакан оземь и, обратив свой гнев на любимого внука, яростно закричал:
— Что за срам ты несешь! Два лицедея, оба мужики, с какой стати многие хотят, чтобы они были вместе!
Хэ Юньсина никогда в жизни так не отчитывали, тем более собственный дедушка. Выслушав эту тираду, он почувствовал, как у него защипало глаза, и, не говоря больше ни слова, решительно развернулся и с громким топотом бросился наверх.
— Папа! — крикнула Хэ Цинь, топнула ногой и, утянув за собой мужа, тоже поспешила наверх.
Стоявший посреди обеденного стола суп все еще исходил паром. Хэ Жэнь посмотрел на старика сквозь пелену этого пара и тихо произнес:
— Зачем вам было так сильно злиться?
http://bllate.org/book/34363/4235822
Готово:
