×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Vase Who Became a Crowd Favorite / Став «злодейской вазой» в мире быстрых перемещений, я влюбил в себя всех: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме того, Вэнь Ли был одним из главных людей, которые подстрекали прежнего хозяина тела и подначивали его совершать один вопиющий поступок за другим, а после отделывался тем, что ссылался на ту же малую родину, что и мать Пэй Хуая, заставляя Пэй Хуая легко прощать его.

Цы Мэй мысленно подумал: Вот чудище.

Рядом доносились беспардонные унижения Пэй Хуая со стороны этой компании лизоблюдов, но прекрасное лицо Цы Мэй окрасилось в холодные тона, и он не стал участвовать в их беседе.

Сидевший ближе всех к нему Вэнь Ли с первого взгляда понял, что Цы Мэй недоволен, и тихо спросил: Мэймэй, о чём это ты только что болтал с Пэй Хуаем?

Цы Мэй без особого выражения покосился на Вэнь Ли, уголки его губ приподнялись в лёгкой усмешке, словно высмеивая: О чём болтал — ты разве не всё слышал?

Вэнь Ли весь оцепенел, тут же сообразил и несколько раз нервно усмехнулся: Да это… кое-что действительно расслышал, но не всё же, без начала и конца — ничего и не понял.

Цы Мэй не глядя на него, беспечно протянул «ага», после чего умолк, с невысоким интересом опустив взгляд и прижав подушечку указательного пальца к краю бокала, крутя в руке фужер.

Голоса вокруг постепенно стихли, и все принялись наблюдать в предвкушении зрелища за Вэнь Ли, который обычно задирал нос благодаря благосклонности Цы Мэй, а теперь был осмеян и отвергнут своим хозяином.

Лицо Вэнь Ли исказилось от неловкости, в его душе также зародилось некоторое озлобление против Цы Мэй.

Опять всё то же самое…

Он и так не ладил с этими аристократическими отпрысками, немногие из них воспринимали его всерьёз, и вот он с таким трудом пробился в это высшее общество, неужели Цы Мэй поступает так намеренно, желая лишить его лица?!

Атмосфера на мгновение стала странной.

Сидевший напротив Цы Мэй юноша презрительно покосился на Вэнь Ли и заговорил, прерывая эту тишину: Ладно, Цы Мэй, не томи нас, о чём ты там говорил с Пэй Хуаем?

Цы Мэй приподнял веки, взглянув на собеседника с выражением раздражения: Предупредил его, чтобы не вздумал жаловаться Сян Фэйчусы.

Он на мгновение замолчал и, опередив их возгласы, снова произвел: Хватит подкидывать мне всякие странные идеи, слушать не стану.

Заготовленные у окружающих льстивые слова внезапно застряли в горле: —

Они отделались неловким смешком и сменили тему для разговора, при этом говоря гораздо тише.

Без этих людей, подстрекавших на ухо, Цы Мэй искренне почувствовал, что в голове стало намного спокойнее, а также в очередной раз осознал всю важность высокого положения.

Эх-эх-эх-эх, вспомнить только, как в своё время, будучи преданным и самозабвенным симпом в секторе литературы для девочек, он никогда не видел, чтобы кто-то прислушивался к его словам.

Однако Цы Мэй пробыл в тишине недолго, как вдруг увидел идущего ему навстречу дворецкий.

Пожилой старый дворецкий подошел, слегка поклонившись, и сказал что-то вроде поздравления, которого Цы Мэй не расслышал, а в следующее мгновение тот сделал шаг вперед и склонился к самому уху Цы Мэй: Маленький господин, граф просит вас подойти.

Цы Мэй на мгновение замер, тихо ответил «угу», попрощался с окружающими и встал, последовав за дворецким.

Отойдя на некоторое расстояние, Цы Мэй с первого же взгляда заметил сидящего в центре дивана мужчину, окруженного толпой и выглядевшего весьма примечательно.

Густые и совершенно черные кудри мужчины были чуть длиннее обычного, а прядь у лба, смешанная с несколькими серебристо-белыми нитями, извиваясь, падала на его правый глаз, туманно прикрывая его. Единственный видимый левый глаз отливал в свете ламп темно-фиолетовым блеском, излучая суровую и ледяную свирепость.

Линия его подбородка была резкой и отчетливой, губы — красноватыми, а уголки рта кривились в ленивой, дерзкой улыбке. Строгий парадный галстук небрежно висел на груди, а верхние четыре пуговицы рубашки были расстегнуты, позволяя разглядеть плавные и ровные линии мускулов.

— Си Мэнь Луисю, друг детства прежнего хозяина тела, нынешний правитель столицы, а также тот самый человек, который издал свадебный указ для Цы Мэй и Фэйчусы.

Шаги Цы Мэй внезапно замедлились.

А Си Мэнь, сидевший на диване и беспечно отвечавший людям, подперев голову одной рукой, словно заметил взгляд Цы Мэй. Его глаза перешагнули через толпу и устремились прямо на Цы Мэй, остановившегося неподалеку.

Окружающие при этом почти умолкли, а их взгляды с неопределенным смыслом перебегали с одного на другого.

Мужчина лишь слегка замер, улыбаясь, но в глазах не было и следа улыбки, а тон прозвучал властно: Подойди, малыш, чего замер там, неужели забыл меня?

Глава шестая «Как же ты надоел» (6)

Фигура Цы Мэй напряглась.

Взгляд Си Мэня был подобен затаившейся в зарослях власти змее — холодный, полный пытливого интереса. Холодное фиолетовое сияние в его глазах походило на незримый снег, от которого Цы Мэй на мгновение заледенел с головы до ног.

Обращение малыш было нежным, но из уст Си Мэня оно несло в себе какую-то издевку.

Видя, что Цы Мэй долго не отвечает и лишь ошеломленно стоит на месте, старый граф Висэр произнес с некоторым удивлением: Дитя мое, разве ты не ближе всех к Его Величеству? Он же с тобой разговаривает, не стой столбом.

С этими словами старый граф Висэр знаком показал Цы Мэй сесть на то самое место между ним и Си Мэнем.

Цы Мэй чувствовал, как каждая клетка его тела сопротивляется этому.

Си Мэнь никак не отреагировал на жест старого графа Висэра.

Сидя на краю дивана, закинув ногу на ногу, он не участвовал в разговорах окружающих о подвластной ему столице, а вместо этого с интересом наблюдал за красивым юношей, который сейчас боролся с собой и колебался перед ним.

В округлых и чистых зрачках юноши отражалась его фигура, пухлые розоватые губы слегка поджаты, брови чуть сведены к переносице, а покладистое и изящное лицо выглядело несколько растерянным.

На это было любо-дорого смотреть.

Си Мэнь слегка прикрыл глаза, пряча обнаженную и нескрываемую прямоту своего взгляда.

В конце концов Цы Мэй сдался под непрерывными взглядами окружающих и сел между ними двумя.

Старый граф Висэр, заметив, что тот присел, тут же повернулся к собеседнику рядом и продолжил непринужденно беседовать, полностью забыв про Цы Мэй, которого сам же и подтянул.

Цы Мэй ощущал на себе то тут, то там чьи-то доброжелательные взгляды, но, окинув всех вокруг взглядом, не узнал ни единого человека: —

Ох, какая же жуткая неловкость.

Словно в одно мгновение вернулся в реальный мир во время поездки к родственникам на Праздник весны.

Думая об этом, Цы Мэй невольно выпрямился, теребя под просторной верхней одеждой подол рубашки, а его бледные, отдающие розовиной пальцы выдавали все его стеснение.

Си Мэнь видел всё это от начала и до конца, в его душе промелькнуло странное чувство, показавшееся ему забавным: Малыш, из-за чего ты так нервничаешь?

Он и так сидел близко к Цы Мэй, а когда повернул голову, расстояние между ними и вовсе резко сократилось. Говорил он неторопливо, его низкий, хриплый голос и горячее дыхание словно крошечным крючком щекотали слуховой проход Цы Мэй, окрашивая уши легким румянцем.

Прямо как назло.

http://bllate.org/book/34361/4235653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода