Только вот это явно было похоже на игру влюбленных в кошки-мышки, и окружающие не смели ввязываться.
Лишь скрипачка — ходячая катастрофа в плане эмоционального интеллекта — внимательно посмотрела на Сюй Чжии, после чего с серьезным видом вынесла вердикт:
— На самом деле, база неплохая. Вот только макияж слишком уродливый. Глаза режет.
Все: «……»
Ай Цинжоу согласилась:
— И то верно. Моим глазам просто больно. И эту боль терпели так долго.
Все: «……»
Сюй Чжии про себя выругалась: «……» *Потрясающе, вы, творческие и эксцентричные девушки, похоже, свой эмоциональный интеллект оптом закупали?*
Ладно, раз уж это я режу вам глаза, прошу прощения.
Все вокруг уставились на Сюй Чжии, полагая, что сейчас она устроит скандал.
Кто же знал, что Сюй Чжии изобразит на лице самое угодливое выражение:
— Простите, я виновата, мои глаза слепят ваши.
«……»
Присутствующие потеряли дар речи.
Неужели в наши дни стало модно так ухаживать за девушками?
Ладно.
И правда, лесбийские тусовки — дело темное, аутсайдерам не понять.
Услышав это, Ай Цинжоу загадочно улыбнулась.
Более того, она даже бросила взгляд на некоторые части тела Сюй Чжии.
— Эй, ты... на что это ты смотришь?
Сюй Чжии от такого взгляда стало не по себе.
Она снова погрузилась в режим самокопания.
— Неужели… неужели и впрямь настолько глаза режет?
Глава 12. Не будь слишком пресной
— Режет! Еще как режет!
Ай Цинжоу уставилась на определенную область и задумчиво протянула:
— «……»
Этот взгляд был слишком прямым.
Какой бы заторможенной ни была Сюй Чжии, сейчас она все поняла.
Она вспомнила: китайская культура глубока и многогранна, а у иероглифа «острый/жгучий/режущий» может быть несколько значений.
«Режущий глаза» — безусловно, одно из них.
Но «жгучая фигура» — тоже вариант.
И судя по всему, упомянутая развратная главная героиня сейчас имела в виду именно второе.
Сюй Чжии больше не хотелось произносить ни слова.
Она с гордым видом отвернулась.
И лишь молча посильнее запахнула на себе кавайную детскую курточку.
При этом она бешено застучала в голову своей вредной Системы:
— Вылезай, вылезай немедленно! Вылезай давай! Скажи мне наконец, когда же закончится этот цирк с моим вырвиглазным прикидом?
— Когда?
Система опешила.
— Так это же от тебя зависит! Не хочешь так одеваться — не одевайся.
— Разве не ты говорила, что я обязана выглядеть уродливее главной героини?
Сюй Чжии внутренне завыла.
Кто вообще способен понять всю боль человека, наделенного природной красотой, от которой невозможно избавиться?
Однако Система сохраняла невозмутимость:
— Вообще-то главная героиня предпочитает утонченный стиль. Ее показатель красоты ничуть не ниже твоего.
— М?
Глаза Сюй Чжии заблестели.
— В смысле?
— То есть... у тебя своя ослепительная яркость, а у нее — чистая, неземная аура. Ты — это бьющая в глаза красота с первого взгляда, а она — умиротворяющая, исцеляющая прелесть.
Система редко выдавала столь поэтичные тирады.
Она добросовестно разъясняла ситуацию своей подопечной.
— Короче говоря, ты вовсе не обязательно красивее ее. Именно поэтому в прошлый раз, когда ты встретилась с ней без макияжа, система правил тебя не наказала.
«……»
Сюй Чжии мгновенно бросило в холодный пот.
Иными словами, если бы тогда она была с макияжем, а не скульптором своей естественной красоты, да еще учитывая тягу героини к утонченности, ее давно бы уже покарали правила, истерзав так, что от нее живого места не осталось бы.
— А что насчет одежды?
Сюй Чжии уже просто не могла выносить собственный нелепый наряд.
Уж раз ей выпал шанс искупаться в богатстве, ей страшно хотелось проявить свой собственный вкус в одежде.
Система ответила вполне спокойно:
— Да точно так же, как в прошлый раз. Очень даже неплохо, почти наравне с главной героиней.
В прошлый раз?
Сюй Чжии попыталась припомнить, во что она была одета при прошлой встрече с главной героиней.
Хм.
— Кажется... в какую-то самую обычную домашнюю одежду?
Она помнила, что тогда ее заваливали срочными заказами, плюс вдобавок пришлось всю ночь напролет составлять план транжирства, да еще и крутиться в компании, выстраивая мозговой штурм на ходу.
Поэтому она тогда смертельно устала.
Прямо с порога приняла душ, натянула первое попавшееся домашнее платье и пошла ужинать.
А потом столкнулась с главной героиней.
А следом предложила ей поужинать вместе.
— То есть теперь я вечно должна ходить ненакрашенной и в домашней одежде?
допытывалась Сюй Чжии.
Сама по себе она была не против отсутствия макияжа.
В конце концов, она отродясь не любила краситься.
Тем более, работая офисным планктоном в прошлой жизни, ей годами приходилось терпеть обязательный макияж и высокие каблуки ради корпоративных стандартов, отчего её давным-давно всё это задолбало.
Домашнюю одежду она тоже обожала.
Наверное, нет на свете такого офисного работника, который не любил бы домашние пижамы и огромные шлепанцы.
Это же вершина домашнего уюта.
Но любовь к комфорту вовсе не означает, что нужно выглядеть так вечно и при любых обстоятельствах.
По крайней мере, появляясь в офисе время от времени, нельзя же заявиться в растянутой пижаме и огромных шлепках.
К тому же, раз уж она сказочно богата,
у нее порой должно возникать желание принарядиться.
— Да вовсе необязательно.
утешила ее заботливая Система.
— Твой уровень внешности примерно равен уровню героини. Пока героиня изредка позволяет себе нарядиться, ты тоже можешь слегка принарядиться. Не бойся, ты её не затмишь.
«……»
Какая прелесть: «ты её не затмишь».
Она и представить не могла, что скрытая красота главной героини Ай Цинжоу настолько высока.
Но даже несмотря на это, утешения она не почувствовала ни капли.
Потому что прекрасно помнила: в романе черным по белому было написано, что Ай Цинжоу никогда не пользуется косметикой и всегда одевается просто и со вкусом.
От всей ее фигуры веяло чистой, ненавязчивой элегантностью.
Ну всё, приехали.
Значит, ей самой суждено до конца дней ходить а-ля натюрель.
Прямо как главной героине.
Секунду!
Как главная героиня?
Да быть как главная героиня — это же прекрасно!
Тогда с какого перепугу ей самой продолжать ходить «пресной»?
Достаточно сделать так, чтобы главная героиня перестала быть пресной!
Озарившись этой мыслью, Сюй Чжии мгновенно воспряла духом: *«Моя судьба в моих руках, а не на небесах!»*
Снова переполнившись уверенностью в себе, Сюй Чжии повернулась к стоящей рядом Ай Цинжоу:
— Если я пообещаю больше не резать тебе глаза, не могла бы ты пообещать мне перестать быть такой пресной?
«……»
Ай Цинжоу приподняла бровь.
Как всем известно, китайская культура глубока и многогранна.
Раз уж у слова «острый/режущий» есть несколько толкований,
то и слово «пресный/простой» вполне допускает двоякое прочтение.
Простота, сдержанность — это раз.
Постная и сытная еда (или же разделение на мясное и постное) — это два.
Более того, у этого самого «мясного» и «постного» изначально тоже имелось по два значения.
Одно касалось еды.
А второе... ну ладно, «съесть» кого-то на самом деле тоже можно по-разному.
Все присутствующие ощутили себя в эпицентре урагана.
Им вдруг стало казаться, что они все слишком уж домысливают.
Да, определенно, это они во всем виноваты, слишком много фантазируют.
И лишь одна Ай Цинжоу не предавалась сомнениящ.
Она лишь одарила Сюй Чжии еще более двусмысленным взглядом.
Мм-да.
Она никогда не стеснялась наделять собеседника самыми развратными и греховными помыслами.
— Слушай, может, сменим обстановку, заново... помоемся и переоденемся?
осторожно предложила Сюй Чжии.
К макияжу у нее пока душа не лежала.
Но вот примерить все шикарные наряды первоначальной владелицы этого тела ей хотелось невероятно сильно.
Взгляд, которым Ай Цинжоу окинула ее, стал еще сложнее.
Очевидно, та снова додумала лишнего.
Эх, эта ужасная многогранность родного языка.
Сюй Чжии закрыла лицо руками.
Ладно уж.
Ей всё равно не под силу обуздать бурную фантазию главной героини.
Будь что будет.
Ей просто хотелось поскорее смыть этот ужасный макияж и сбросить с себя дурацкий цветастый детской наряд.
— Пошли —
Расплатившись на кассе в мгновение ока, она решительно потащила Ай Цинжоу на выход.
Не теряя ни минуты, они прямиком направились к ее жилью.
Даже не став заказывать машину представительского класса.
Она просто поймала первое попавшееся такси.
Сюй Чжии по привычке вернулась в знакомый особняк, после чего на автопилоте влетела в туалет при главной спальне.
Успев лишь бросить на ходу Ай Цинжоу:
— И ты тоже освежись с дороги. Гостевой санузел свободен.
Ай Цинжоу застыла в растерянности.
Она проводила взглядом силуэт, который вихрем пронесся в главную ванную.
Затем изнутри тут же донесся шум льющейся воды.
Девочка окинула взглядом просторный особняк.
А потом в ее голове всплыло слово «гостевой». Ключевым здесь явно было слово «гость».
Она пренебрежительно скривила губы и даже не подумала туда идти.
Вместо этого она неторопливо прогулялась по комнатам, изучая жилое пространство Сюй Чжии.
По ее мнению, человек, который вот так просто притащил её к себе домой, уж точно не станет — и не имеет никакого права — возражать против небольшой экскурсии.
В конце концов, она ведь будет только смотреть, ничего руками не трогая.
Она ни за что не станет устраивать беспорядок в чужом жилище.
Хм.
«Только смотреть, но не понимать» — пожалуй, тоже весьма многозначительно.
Будучи человеком, чья профессия зависела от слова, Ай Цинжоу впервые в жизни почувствовала себя... смущенной от того, как легко и ловко она оперирует смыслами.
А Сюй Чжии тем временем намывалась и плескалась внутри с головой.
Она совершенно не подозревала о том, что происходит снаружи.
Ай Цинжоу же, услышав доносившееся из ванной мелодичное напевание, невольно расплылась в понимающей улыбке.
Более того, на душе у нее впервые за долгое время потеплело от какого-то забытого чувства покоя.
Да.
В определенный период своей жизни она тоже умела жить так легко, радостно и безмятежно.
Тогда она была единственной любимицей в семье.
Но всему этому пришел конец в тот год, когда родился ее младший брат.
В том году ей исполнилось 18, она только-только поступила в университет, когда родители объявили: у нее появился братик.
С той поры этот дом перестал быть ее домом.
Всё в семье перестало принадлежать только ей одной.
Центром вселенной отныне стал младший брат.
Родительская любовь.
Родительское внимание.
Веселый смех и главные темы для разговоров всех старших родственников...
……
Всё это переместилось с нее на брата.
Именно с того самого момента та девочка-подросток, и без того отличавшаяся тихим нравом, стала еще более замкнутой.
Когда брату потребовалась отдельная детская, ее выселили из собственной комнаты, и ей пришлось спать в гостиной.
http://bllate.org/book/34357/4235146
Готово:
