×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prim and Proper Tang Monk and His Proper Monsters / Профессор с двойным дном: Искушение ледяного демона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Жунци снова завалил его сообщениями, и Сюй Чжэнъян сначала вышел, чтобы посмотреть, что тот пишет.

Гу Жунци: [В ленте Вейбо вычитал, братец, ну ты и даешь, знаешь, откуда первоисточник? Да с форума вашего Ц-го университета.]

Гу Жунци: [Вы двое и правда совсем стыд потеряли. Сейчас весь топ форума Ц-го университета забит вами обоими. Столько лет прошло после выпуска, а вы все еще возвращаетесь, чтобы покрасоваться. Дайте же вздохнуть тамошним юнцам и девчонкам, хватит чужую популярность забирать.]

Гу Жунци: [И надо сказать, вы вдвоем рядышком — та еще услада для глаз, мать вашу. Но с чего это вы вдруг вместе обедаете, почему? Ты его пригласил, да? Красавчики все-таки другие пошли: даже такого одинокого старого хрыча, как Юй Суй, смог вытащить куда-то. Век живи, век учись.]

Сюй Чжэнъян: [Если честно, до старости ему далеко.]

Сообщения сыпались одно за другим, и Сюй Чжэнъян вовремя вставил реплику, слегка поправив друга, но Гу Жунци, казалось, даже не заметил и продолжил бомбардировку.

Гу Жунци: [И вообще, братец, можешь прикрыть свои персиковые глаза? Сейчас две трети пользователей сети гадают, какие у вас отношения.]

Гу Жунци: [Спасибо брату, во мне еще осталось что-то человеческое: идя против течения и рискуя быть забросанным помидорами, я замолвил за тебя словечко. Сказал, что ты в старшей школе даже на дворовую собаку смотрел так, будто влюблен по уши.]

Сюй Чжэнъян: ……

Сюй Чжэнъян снова зашел в пост: в комментариях фотографий стало еще больше. На снимке был запечатлен всего лишь самый обычный момент, когда он на секунду поднял голову. Он и не думал, что мало того что их тайком сфотографируют, так еще и наложат цветокоррекцию, из-за чего всё это выглядело довольно двусмысленно.

Раздел комментариев представлял собой сборище грязи и вони; у Сюй Чжэнъяна не было ни малейшего интереса или терпения вглядываться, и он снова вышел. Но Гу Жунци не собирался отступать и заваливал его скриншотами один за другим — в основном это были фанфики и статьи по мотивам, и Сюй Чжэнъяну было трудно не заметить те громкие заголовки: Взрывная новость: истинная причина многолетнего одиночества ослепительного профессора; Взгляд сквозь годы в столовой Ц-го университета — неизменная классика…

Сюй Чжэнъян тут же позвонил ему:

— Нарваться ищешь? Делать совсем нечего, яйца чешутся?

— Да забавно же! У этих пользователей такая бурная фантазия, я с таким угаром читал. Скинуть тебе пару атмосферных вещичек на почитать?

— И правда неприятностей ищешь?

Гу Жунци вовремя закруглился, пока при следующей встрече и впрямь не огреб.

Отношения между мужчинами для них обоих не были секретом — они столкнулись с этим довольно рано. В высшем кругу подобное сплошь и рядом, причем нравы там куда более вольные и будоражащие. Гомосексуальность очень давно входила в поле их восприятия, и они принимали существование таких людей куда легче обычных людей. К тому же Гу Жунци был свято уверен, что его братец Сюй Чжэнъян прям как палка.

Листая переписку, которой он только что донимал Сюй Чжэнъяна, Гу Жунци вдруг зашелся смехом, который внезапно оборвался. Выругавшись, он выпалил:

— Ты кого это старым назвал, мать твою? Знаешь, сколько девчонок норовят со мной о стихах и песнях поболтать да о смысле жизни потолковать, когда я в бар заявляюсь?

Сюй Чжэнъян бездушно усмехнулся:

— Это у них-то со зрением проблемы?

— Предупреждаю, еще слово, и мы поссоримся!

— А у тебя совесть вообще есть?

Гу Жунци: ……

Взглянув на часы, он понял, что его обычное время отдыха уже почти подошло к концу. Сюй Чжэнъян не стал с ним сюсюкаться и собрался повесить трубку, но Гу Жунци перехватил:

— Э, погоди, я ж еще не договорил! Скажи честно, как тебе Юй Суй?

Сюй Чжэнъян на мгновение замер. Сама фраза была проще некуда, но он почему-то ни черта не понял. Тон Гу Жунци был точь-в-точь как у какого-нибудь парня, который, подкатив в баре к девчонке, толкает локтем приятеля со словами: «Эй, как думаешь, а девица-то горяча?» — атмосфера была ровно такой же. Сюй Чжэнъяну потребовалось время, чтобы сообразить, иначе его бы и впрямь занесло не в ту степь.

Гу Жунци думал обо всем с предельной простотой и никак не ожидал, что тот станет столько размышлять. Не дождавшись ответа и спустя долгое время, он переспросил, тут ли Сюй Чжэнъян.

Сюй Чжэнъян был не настолько близок с Юй Суем, чтобы давать ему оценки, но, судя по тому скудному опыту и личным ощущениям, парень он был вполне ничего. Юй Суй говорил мало, да и сам Сюй Чжэнъян не отличался особой общительностью; во время обеда они болтали не так уж много, но никакой неловкости не возникло вовсе, и атмосфера стояла отличная.

Гу Жунци предложил:

— Как думаешь, если я познакомлю его со своей двоюродной сестрой, нормально будет? Вроде не стыдно за нее: институт престижный окончила, красотка, квартира и машина при ней. Должен же Юй Суй клюнуть?

Сюй Чжэнъян хмыкнул:

— Клюнуть на что? Из-за чужой личной жизни у тебя голова болит, заняться больше нечем?

Гу Жунци заявил:

— Я, мать твою, из лучших побуждений! Ты с Юй Суем не жил, тебе не понять. Я уже сам начинаю сомневаться, всё ли у него в порядке по мужской части, живет как какой-то монах. Знаешь вообще, что такое товарищеская забота между коллегами?

Тратить время на сон, переругиваясь с ним из-за такой чуши — Сюй Чжэнъян, должно быть, и правда рехнулся. Выругавшись «катись к черту», он сбросил вызов и лег спать.

Маленькая рыбка: ничего другого не умеет, только двойные стандарты применяет.

Глава 3

В тот день у Юй Суя выдалось неудачное время, поэтому вернуть зонт не получилось.

Как раз в этот день Сюй Чжэнъяну нужно было по делам на улицу Пекин-лу, и, вспомнив слова Гу Жунци о том, что их НИИ находится как раз в тех краях, он позвонил тому договориться об обеде, рассчитывая заодно вернуть зонт.

Гу Жунци был занят по горло: включив громкую связь, он бросил телефон на стол, заваленный кипой отклоненных и отправленных на доработку документов. За последние пару лет в институте многие сотрудники облысели от работы, и сам он уже начал потихоньку тревожиться.

Времени куда-то идти у Гу Жунци не было, поэтому он беззастенчиво потребовал, чтобы Сюй Чжэнъян захватил ему еды и примчался как можно скорее, да еще и затребовал конкретное фирменное блюдо из определенного ресторана — прямо баррин какой-то.

Сюй Чжэнъян подумал, что раз уж он все равно едет туда, захватить порцию для Юй Суя тоже не составит труда. Обедать в столовой было слишком банально, а пытаться выкроить время для совместного похода в ресторан — только лишний раз хлопотать.

— Юй Суй? А, я и забыл, этот человек ведь тоже еще не ел.

— Что он ест? Да без разницы, ему всё равно, пусть будет то же, что и у меня.

— Спросить его самого? Да я сейчас занят по уши, Юй Суй вообще не привередлив, бери на свой вкус.

Повесив трубку, Сюй Чжэнъян поразмыслил немного, но все же открыл WeChat и отправил Юй Сую сообщение. Обычно по делу он предпочитал звонить или наговаривать голосовые, считая набор текста пустой тратой времени, но, не зная, удобно ли сейчас Юй Сую, он все же смирился, напечатал текст и нажал кнопку отправки.

С учетом того, как они были заняты, Сюй Чжэнъян не питаил особых надежд на быстрый ответ. Бросив телефон, он ушел в комнату переодеться. Вернувшись и подхватив гаджет, он увидел два непрочитанных сообщения.

Юй Суй: [Подойдет любое.]

Юй Суй: [Спасибо.]

Сюй Чжэнъян: ……

/

Гу Жунци встретил Сюй Чжэнъяна у главных ворот. Заполнив журнал регистрации, он провел гость внутрь. Вид у Гу Жунци и впрямь был изможденный, запущенный: край рубашки выбился из-за пояса брюк, а на ногах красовались шлепанцы-вьетнамки, в таком виде он и вышел.

http://bllate.org/book/34352/4234395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода