×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Deception Game: Lotus Bridge Shadows / Игра обмана: Тени прошлого: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, после того как с Чжун Янем случилась беда, Чжун Вань часто отправлял сообщения на его старый номер. В основном это были болезненные монологи или жалобы, приправленные долей ворчания.

Но впервые за полтора года он написал, что у него дела идут «не так уж плохо».

«Я встретил хорошего человека».

Слово «хороший» он много раз стирал и переписывал, чувствуя, что оно не вполне передает суть.

По правде говоря, Ли Цинъе временами был не так уж хорош, порой бывал очень суров. Даже если он злился не на Чжун Ваня, тот всё равно чувствовал исходящую от него холодную, свирепую энергию.

И всё же Чжун Вань, похоже, нащупал некую закономерность в поведении Ли Цинъе.

Если к Ли Цинъе относиться по-доброму, тот ответит сторицей.

При мысли об этом на душе у Чжун Ваня становилось неспокойно.

Кто бы мог подумать: прославленный генерал, наследник огромного состояния — на деле оказался лишь ребенком, обделенным любовью. Еще в старшей школе его характер был замкнутым и странным, а повзрослев, он так и не смог скрыть внутреннюю холодность. Похоже, людей, которые хорошо относились к Ли Цинъе, действительно было очень мало.

«Если получится, я хочу стать его хорошим другом».

Когда он набирал словосочетание «хороший друг», его пальцы слегка дрожали.

Чжун Вань понимал, что в будущем он вряд ли сможет расстаться с Ли Цинъе мирно, но в глубине души считал его достойным человеком и не хотел доводить отношения до точки кипения.

«Хороший друг» — звучит не слишком реалистично, но сейчас это было единственным желанием Чжун Ваня.

«Брат, желаю тебе скорейшего выздоровления».

Это была фраза, которую он добавлял к каждому своему «разговору» с Чжун Янем. Независимо от того, был ли это мучительный рассказ или поток жалоб, в конце он неизменно желал брату скорейшего выздоровления.

*

На следующий день Чжун Вань пришел на работу с легкой улыбкой на лице.

Сестрица Мэй, заразившись исходящей от него бодростью, редко видела его таким оживленным:

— Что такое? Есть хорошие новости?

Чжун Вань чуть приглушил улыбку:

— Нет... просто мой друг нашел для меня врача, чтобы... чтобы подлечить мою проблему с заиканием.

Сестрица Мэй приподняла брови:

— Ты уверен, что это просто «друг»? Слово «парень» что, жжется?

Чжун Вань приоткрыл рот:

— Ты... откуда ты знаешь?

— Ой, ладно тебе, я знаю, что ты хочешь вести себя тихо, статус твоего парня действительно требует осторожности.

Любительница посплетничать, Сестрица Мэй уже давно разузнала, кто он такой. И вовсе не потому, что она обладала какими-то выдающимися способностями, просто личность Ли Цинъе была слишком заметной. Стоило вбить в поисковик запрос о действующих высокопоставленных офицерах, как лицо Ли Цинъе тут же появлялось в первом ряду результатов поиска.

Сестрица Мэй не стала вдаваться в подробности, а лишь украдкой прошептала ему на ухо:

— А генерал Ли хорош в постели?

Услышав это, Чжун Вань мгновенно вспыхнул, словно закипающий чайник, из которого вот-вот вырвется пар.

— Сестрица Мэй, ну как... как ты можешь спрашивать о таком? — Чжун Вань опустил голову, не решаясь встретиться с ней взглядом.

— Ой, я женщина бывалая, чего тут стесняться? Мне просто любопытно, — Сестрица Мэй легонько подтолкнула его. — Ну так какой ответ?

Чжун Вань промолчал.

Его перо замерло над открыткой, чернила тут же растеклись, испортив её. Но сам он этого не заметил, застыв на месте, словно погрузившись в воспоминания.

В его сознании всплыл вчерашний вечер и хриплый, низкий голос того человека, прошептавшего: «Хороший малыш».

Чжун Вань дернулся, внезапно очнулся и, запинаясь, пробормотал:

— Довольно... довольно хорошо.

Сестрица Мэй протянула многозначительное «о-о-о», в её глазах промелькнула насмешка:

— Значит, тебе повезло. Хотя, если подумать, генералу Ли тоже повезло. Посмотри на нашего Сяо Ваня: такая фигура, такое лицо — просто не к чему придраться. Неудивительно, что ты приглянулся генералу.

Чжун Вань сухо рассмеялся в ответ и ничего не сказал.

Он не считал, что Ли Цинъе любит его. В конце концов, после признания в любви сразу после окончания школы тот хотел лишь отношений «постельных друзей».

Вероятно, у него какая-то навязчивая идея... В старшей школе у Чжун Ваня было немало поклонников, но искренне любили его лишь единицы. Большинство же заглядывались на его красивое лицо и хотели лишь одного — затащить его в постель.

Скорее всего, Ли Цинъе из их числа.

Однако он не выказывал подобных грязных мыслей открыто, да и вообще относился к Чжун Ваню неплохо, поэтому эти отношения не вызывали у того дискомфорта.

Ло Цяньсин, который в это время перетаскивал товар, увидев, как эти двое Омег шепчутся друг с другом, нахмурился. Он тихо положил цветы, которые держал в руках, и, ступая мягко, подошел ближе.

— О чем вы тут болтаете? Я могу послушать? — он захлопал глазами, изображая вид, в котором невозможно отказать.

Молодой, симпатичный студент обладал немалым обаянием, и Сестрица Мэй на мгновение растерялась. Но тут же решительно отказала:

— Взрослые разговаривают, малышам не следует вмешиваться.

Услышав это, Ло Цяньсин надул губы:

— Вы сплетничаете без меня, мне так обидно! Я что, уже не часть цветочного магазина Юньмэн?

Юньмэн — так назывался их цветочный магазин.Ло Мэй на мгновение замерла, едва не поддавшись на провокацию собеседника.

Что и говорить, а подобные ласковые заигрывания легко заставляли людей терять бдительность.

В этот момент Чжун Вань внезапно прервал её:

— Но… это всё такие… пустяки, мелкие, мелкие дела. Они связаны… с теми несговорчивыми клиентами. Идите-ка, все, все за работу, только что на телефон пришло уведомление, поступило сразу несколько заказов.

Не прошло и много времени после того, как все разошлись по своим местам, как Цянь Син снова украдкой подсунулся к Чжун Ваня.

— Эй, братец Чжун Вань, а что это у тебя на шее такое? — Цянь Син уставился на его шею. — Ты вчера вечером…

Чжун Вань аж вздрогнул всем телом, торопливо зажал собеседнику рот и выразительно на него покосился:

— Ни, ничего.

— Да ничего чего? — Цянь Син отстранил его руку и слегка прищурился. — Я ведь ещё ничего толком не сказал.

Он обнаружил, что этот маленький заика довольно забавен.

Когда он улыбается — это очень мило, а когда растерян и суетится — тоже очень мило.

Только вот эта метка на шее…

Цянь Син сбросил с лица улыбку. Он уперся одной рукой о стол, и хотя движение выглядело праздным, сам он держался бодро. Несмотря на то, что он опустил голову, спина оставалась прямой, и в каждом его жесте чувствовалось, что он явно не из простой семьи.

И правда, как и предполагал Чжун Вань, этот парень был не просто не бедным, а очень даже обеспеченным.

Сбежал из дома… Наверное, из-за юношеского бунтарства.

Чжун Вань отступил на два шага назад:

— Я, я на работе. Иди работай, не, не нужно приходить ко мне болтать.

— Разве сейчас нет новых заказов? — Цянь Син тоже знал меру. Он не стал делать ещё один шаг вперед, а просто тихонько стоял примерно в метре от него. Во взгляде его читались любопытство и желание во всём разобраться.

Однако Чжун Вань уловил в воздухе едва уловимый душок недобрых намерений.

Он крепко сжал в руке перьевую ручку, быстро вывел на открытке несколько слов и засунул её в только что упакованный букет.

— Я здесь очень занят, — вполне серьезно произнес он. — Иди-ка, поиграй в телефоне.

Цянь Син дернул уголком рта, подпер рукой подбородок, выпятил губу и продолжая пристально смотреть на него, тоном, больше подходящим для пикапа, бросил:

— Но ты мне кажешься красивым, я хочу смотреть на тебя чаще.

Чжун Вань испугался таких слов.

Не успел он опомниться, как Цянь Син резко подался вперед, опустил голову и спросил так тихо, что слышать могли только они двое:

— Братец Чжун Вань, разве ты сейчас не нуждаешься в деньгах? Может, пойдешь ко мне? Я буду тебя содержать.

Глаза Чжун Ваня мгновенно округлились.

Дело было вовсе не в том, что его оскорбили — просто ему показалось, что парень шутит.

Он окинул этого юнца взглядом с головы до ног — в его глазах не читалось презрения, лишь всё то же любопытство и желание докопаться до сути.

Цянь Син: «……»

В его груди поднялось беспричинное раздражение:

— Нет, ты не думай, что раз у меня сейчас нет денег, то так будет всегда. Стоит мне только вернуться домой, как они появятся.

……Ну до чего же самоуверенно.

Чжун Ваня это ничуть не задело и показалось совершенно бессмысленным, поэтому он устало ответил:

— Тогда… разве твой план сбежать, сбежать из дома не провалится?

— Я изначально и не собирался задерживаться надолго снаружи, — как само собой разумеющееся заявил Цянь Син. — К тому же, если братец Чжун Вань согласится быть со мной, я готов вернуться домой и терпеть любые лишения.

Вернуться домой и терпеть лишения…

Чжун Вань бросил на него косой взгляд.

Неужели дом этого парня — какое-то логово демонов? Он вовсе не собирался подыгрывать чужим детским играм в дочки-матери.

Чжун Вань решил, что этот ребенок просто не ведает, что творит, и отделался от него отговоркой:

— Вечером привезут… партию красителей, иди, приготовься их забрать.

Цянь Син: «!» Этот человек вообще не воспринимает его слова всерьез!

— Я с тобой не шучу, вообще-то моя фамилия Ло, — с нетерпением выложил правду Цянь Син. — Я из Клана Лоу. Ты ведь сам в прошлом был юным господином, наверняка слышал о нашей семье?

Услышав это, Чжун Вань на секунду выпал в осадок.

Клан Лоу — его финансовая мощь и семейные предприятия ни в чём не уступали ни семье Ли, ни прежнему Клану Чжун, все они относились к числу первоклассных семейств этой планеты.

Этот парень и впрямь оказался куда знатнее, чем он себе представлял.

Но сердце Чжун Ваня от этого не дрогнуло.

Хотя ему приходилось делить постель с тем, кого он не любит, по какой-то причине он мог принять Ли Цинъе, но совершенно не был готов принять кого-то другого.

Даже если этот парень был красив, он всё равно не мог на такое согласиться.

— У меня, у меня есть парень, — солгал Чжун Вань, не покраснев и не моргнув глазом.

Впрочем, он не совсем чувствовал себя лжецом — в конце концов, их отношения с Ли Цинъе и впрямь до жути напоминали настоящий роман.

— Он красивее тебя и богаче тебя, — добавил Чжун Вань.

Ло Цяньсин явно в это не поверил. Хотя стоявший перед ним омега был невероятно притягателен, он всё равно не мог поверить, будто этот человек способен сойтись с кем-то богаче его самого.

Те, кто богаче него — в основном уже старики, а богатая молодежь находится под жестким контролем семей. Станет ли кто-то из них крутить роман с продавцом из маленького цветочного магазина?

http://bllate.org/book/34347/4233904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода