×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starting a Marriage with a Childhood Friend / Воспитание жены: с пеленок до алтаря: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тон был непривычно неуверенным.

Он произнес эти два слова так тихо, что Госпожа Ци не расслышала и переспросила:

— Маленький Ци, почему ты не отвечаешь мне?

Ци Ши пришел в себя. Он снова кивнул, и на сей раз его ответ прозвучал гораздо искреннее:

— Я понял. Я буду хорошо заботиться о Мяньмянь.

Госпожа Ци наконец успокоилась и отпустила Ци Ши.

Ци Ши ускорил шаг и вернулся к каменному столу, но не стал садиться на табурет, чтобы продолжить читать ту самую скучную книгу Сто тысяч почему. Вместо этого он подошел прямо к Чжу Цымяню и тоном, не терпящим возражений, объявил:

— Мяньмянь, я научу тебя писать.

Чжу Цымянь и Цяо Жань подняли на него головы.

Чжу Цымяню было в общем-то всё равно, кто именно — Цяо Жань или Ци Ши — будет учить его писать, но он всё же указал на бумагу, лежащую на столе, и честно признался Ци Ши:

— Но я уже научился писать иероглиф Чао из слова супер, смотри!

В его голосе невольно проскользнула капелька детской гордости.

Ци Ши опустил взгляд и обнаружил, что на белом листе действительно прибавилось две строчки с иероглифами Чао. Было видно, что, хотя буквы вышли кривоватыми, все черты были на месте.

Ци Ши поджал губы, вспомнив слова матери, и произнес:

— Тогда давай учить другой иероглиф. Я научу тебя писать мой, Ци.

Услышав, что предстоит писать Ци, Чжу Цымянь снова загорелся интересом. Он отлично помнил то четырехсложное выражение, которое Ци Ши составил с этим иероглифом, — оно звучало очень солидно, и он тоже хотел научиться писать это крутое слово!

Чжу Цымянь захлопал в ладоши и мягко ответил:

— Хорошо!

Цяо Жань к этому моменту тоже еще не умел писать Ци. Он подсел с другой стороны и стал наблюдать, как Ци Ши взял темно-серый восковой мелок и, начав новую строку, вывел иероглиф Ци. Шрифт его, хоть и детский, был на удивление аккуратным, в линиях угадывался нажим — это выглядело куда лучше, чем каракули Цяо Жаня и Чжу Цымяня.

Чжу Цымянь еще не до конца понимал, красивый ли это почерк, но, глядя на иероглиф Ци Ши, не удержался от восхищенного вздоха:

— Вау, у тебя такие ровные буквы! Ты такой молодец!

Маленькая ручка Ци Ши, державшая мелок, на мгновение замерла, а кончики ушей предательски покраснели.

Приняв мелок из рук Ци Ши, Чжу Цымянь, полный уверенности, принялся выводить иероглиф, ориентируясь на образец. Но стоило ему написать три черты, как Ци Ши прервал его:

— Неправильно. Порядок черт неверный, третью черту нужно писать внутри.

Чжу Цымянь остановился и стал наблюдать, как Ци Ши, взяв черный мелок, заново показал ему всё по порядку, черточка за черточкой.

— Я запомнил! — серьезно кивнул Чжу Цымянь.

Однако, когда пришла его очередь, он снова допустил ошибку.

Ци Ши опять вмешался:

— Неверно, я же только что сказал, что третью черту нужно начинать изнутри?

— Ой, и правда, опять забыл! — Чжу Цымянь подпер подбородок маленькой ладошкой и принялся писать в третий раз.

В этот раз порядок черт был верным, но как раз в тот момент, когда он почти закончил, Ци Ши снова скомандовал стоп!

— Не так, — Ци Ши указал указательным пальцем на кривоватый иероглиф Чжу Цымяня, строго добавив: — Здесь должен быть крюк, а не вертикальная черта.

Тут Чжу Цымянь отложил мелок, подпер подбородок обеими руками и нахмурил свои изогнутые брови. С самым страдальческим видом он не удержался и спросил:

— А можно я выберу другой иероглиф? Ци правда такой сложный.

Ци Ши еще не успел ответить, как скучающий рядом Цяо Жань тут же оживился:

— Можно, конечно! Не учись писать Ци. Мяньмянь, ты умеешь писать Цяо? Давай я научу, это гораздо проще, чем Ци!

Услышав про гораздо проще, Чжу Цымянь тут же воодушевился и уже хотел кивнуть, но тут раздался бесстрастный голос Ци Ши:

— Нет, Мяньмянь должен сначала научиться писать мое имя.

Чжу Цымянь и Цяо Жань замерли.

Спустя пару секунд первым опомнился Цяо Жань. Он широко раскрыл глаза и спросил:

— Почему это сначала твое?

В этот самый момент к ним подошла Госпожа Ци, неся поднос с закусками. Она хотела посмотреть, как ладят трое малышей, поэтому, не желая беспокоить няню, решила принести угощение сама.

Она не слышала начала разговора и не поняла сути вопроса Цяо Жаня. Только Госпожа Ци собралась спросить, в чем дело, как увидела своего сына. С непроницаемым лицом, в точности как у своего отца, он на полном серьезе выдал нечто поразительное:

— Потому что мама сказала, что Мяньмянь теперь мой, значит, он, конечно, должен первым делом научиться писать мое имя.

Вид у него при этом был самый что ни на есть убежденный.

Чжу Цымянь и Цяо Жань: «???»

Госпожа Ци была настолько ошарашена словами сына, что чуть не выронила поднос!

Вечером, на вилле Семьи Ци, в кабинете Госпожи Ци.

Ли Цинге — она же Госпожа Ци — сидела за массивным столом из красного дерева, инкрустированным резьбой. Опершись локтями о столешницу и сложив руки под подбородком, она опустила взгляд на стоявшего перед ней Ци Ши.

— Маленький Ци, — заговорила Госпожа Ци, — почему ты тогда так сказал?

Тон ее был не слишком строгим, но в нем ощущалось незримое властное давление.

Когда она услышала ту уверенную околесицу, которую нес Ци Ши во дворе, она была просто ошеломлена. Она никак не могла взять в толк, как всего за десять минут Ци Ши умудрился с невозмутимым видом наговорить таких… таких немыслимых вещей.

К счастью, она быстро пришла в себя и чудом удержала поднос, не дав ему упасть.

Впрочем, тот эпизод быстро сошел на нет, поскольку внимание трех малышей — а точнее, двоих, Чжу Цымяня и Цяо Жаня, — было тут же приковано к клубничным тарталеткам на подносе. Они мигом забыли про опасные высказывания Ци Ши, а поскольку они уже уплетали сладости, Ци Ши не стал настаивать на продолжении урока письма.

http://bllate.org/book/34345/4233503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода