×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn CEO Extreme Favor Plan / Перерождение: План абсолютной одержимости: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэхэх...

Шан Янь сжал пальцами горло Ся Жунсюя — хватка была нетяжёлой, но вполне достаточной, чтобы лежащему внизу стало трудно дышать.

В уголках глаз Ся Жунсюя алела краснота, а сдержанные, красивые фениксовы глаза сейчас заполнились влагой.

Шан Янь ухватил Ся Жунсюя за подбородок, заставляя запрокинуть голову.

Очки в золотой оправе криво висели на переносице, уголки глаз Ся Жунсюя покраснели.

Шан Янь всё же не мог вынести, когда тот принимал столь жалкий вид.

Он поднял руку, желая поправить съехавшие очки, но не успели его кончики пальцев коснуться оправы, как Ся Жунсюй резко отвернулся.

Всё его тело напряглось, ресницы отбросили на стёкла очков мелкие тени, кадык тяжело сглотнул.

Эта белая шея изогнулась хрупким изломом, словно лебедь, подставивший шею под удар.

Рука Шан Яня зависла в воздухе — он заметил, что неосознанно закушенная нижняя губа Ся Жунсюя уже побелела.

Этот элитный профессионал, что заговорщически спорил со множеством мудрецов за переговорным столом, сейчас затаил даже дыхание, словно давно привык встречать боль всем существом.

Ся Жунсюй думал, что он собирается его ударить?

Эта догадка заставила Шан Яня почувствовать, что все его старания за этот год выглядели какой-то шуткой.

Он ведь баловал этого человека без всяких границ, разве мог он хоть когда-нибудь посметь поднять на него руку?

— Не ударишь? — голос Ся Жунсюя был тонок, как у комара.

— Заткнись! — Шан Янь отпустил чужое горло, вместо этого вцепился в воротник Ся Жунсюя и рывком поднял с кровати.

— Ся Жунсюй? Это твоё настоящее имя?

Грудь Ся Жунсюя тяжело вздымалась. Он приоткрыл рот, но в конце концов ничего не произнёс и лишь отвернулся.

На белой шее ещё оставались следы от поцелуев Шан Яня, оставленные прошлой ночью, которые теперь превратились в синяки.

В висках Шан Яня бешено колотилось. Алкоголь и гнев затуманивали зрение.

Он с резким звуком разжал пальцы, и Ся Жунсюй по инерции снова рухнул на кровать.

Три часа назад Шан Янь лично утвердил ужин при свечах на верхнем этаже отеля Полуостров;

Два часа назад в зашифрованном письме от ассистента Сяо Ли стройные пальцы Ся Жунсюя скользили по секретной папке с пометкой Дело о слиянии корпораций, а время на записи с камер наблюдения указывало на прошлую среду, два часа семнадцать минут ночи;

Час назад, когда Шан Янь ворвался в кабинет, левая рука Ся Жунсюя всё ещё лежала на клавиатуре его рабочего ноутбука.

Холодный свет экрана отбрасывал зловещие синие тени на те самые очки в золотой оправе, а на дисплее красовалось новое дело о поглощении.

Шан Янь стер большим пальцем кровь со лба Ся Жунсюя — когда он только что затаскивал его в спальню, тот ударился о дверной косяк.

Эта капелька багрового резала глаза и саднящую боль в груди. Шан Янь закрыл глаза и мысленно выругал себя за бесхребетность.

— Как тебя на самом деле зовут? Да плевать... Какая мне разница... Ты просто лжец!

Тело Ся Жунсюя едва заметно на миг замерло.

Фениксовы глаза за линзами слегка дрогнули, губы приоткрылись и тут же плотно сжались:

— Имя настоящее, — голос прозвучал так тихо, будто упало пёрышко.

— Всё ещё пытаешься меня обмануть? — Шан Янь подхватил пачку фотографий и со злостью швырнул их вперед, бумаги градом пролетели по щекам Ся Жунсюя.

— От твоего диплома до резюме — всё фальшивка! Даже те родители, о которых ты мне рассказывал, оказались выдумкой!

Кадык Ся Жунсюя дернулся, но он продолжал держать голову слегка приподнятой.

Голос Шан Яня охрип до неузнаваемости:

— От выпускника зарубежного университета до восходящей звезды инвестиционного банкинга — всё это поддельные личности, созданные для тебя кланом Ли?

Ты оказывается такая дорогая штучка, неужели пара паршивых документов стоила того, чтобы каждую ночь так выкладываться и ублажать меня?

И впрямь стоишь своих денег, пара бумажек — и ты готов отрабатывать каждую ночь!

В комнате осталось лишь тяжелое дыхание Шан Яня.

Ся Жунсюй вдруг едва заметно усмехнулся, и глаза за очками оставались спокойными, как стоячая вода:

— Верно, я тебя обманул.

Его голос звучал удивительно ровно, словно он констатировал факт, не имеющий к нему никакого отношения:

— Я не оканчивал зарубежный вуз, мы не сокурсники, и никакой я не финансовый гений... Я никогда не выезжал за границу, я просто нищий... Все те разговоры о школе я просто заучил наизусть...

Шан Янь вспомнил, с каким естественным и слегка ностальгическим видом этот проклятый лжец рассказывал ему об учебе.

Тогда Шан Янь еще сожалел, почему они не познакомились еще в школьные годы, ведь тогда... они смогли бы полюбить друг друга еще раньше!

Теперь же, вспоминая об этом, он чувствовал себя последним клоуном.

Ну и мастер же этот мужчина по части обмана.

Он резко поднялся на ноги, широким шагом направился в ватную комнату и, открыв кран, погрузил лицо в ледяную воду.

В зеркале отразились покрасневшие глаза и растрепанные волосы — от прежнего лоска делового человека не осталось и следа.

Он прожил двадцать восемь лет и впервые по-настоящему искренне полюбил кого-то, а в итоге у этого человека от макушки до кончиков пальцев всё оказалось фальшивкой.

— Черт бы всё побрал!

— Бах!

Кулак Шан Яня со злостью обрушился на зеркало, и вся его поверхность мгновенно покрылась паутиной трещин.

Кровь змейками поползла вниз по изломанным линиям.

Когда он вернулся в спальню с перепачканными в крови руками, Ся Жунсюй по-прежнему лежал на спине в прежней позе.

Лунный свет пробивался сквозь тюль, отбрасывая на его лицо причудливые тени.

Глаза за очками неотрывно смотрели в потолок, словно там были написаны какие-то важные финансовые отчеты.

— Даю тебе десять минут, собирай свои вещи и катись.

Ся Жунсюй резко сел, воротник его безупречно выглаженной рубашки мятым комком сбился набок.

Он машинально поправил очки:

— Шан Янь...

Его взгляд упал на окровавленную, изувеченную руку Шан Яня, и зрачки мгновенно сузились.

— Твоя рука...

Шан Янь отступил на шаг:

— С этой минуты держись от меня подальше.

Ся Жунсюй замер:

— Прости... Я ведь собирался рассказать тебе всё сегодня вечером...

— Да неужели? После того, как я подарил тебе часы за два миллиона? — с сарказмом бросил Шан Янь. — Патек Филипп за два миллиона.

Шан Янь с презрительной усмешкой стряхнул капли крови с пальцев:

— Чтобы купить твое ночное усердное актерство... Тридцать шестьдесят пять ночей, меньше шести тысяч за ночь, скажи на милость, ты вообще стоишь этой цены?

Дыхание Ся Жунсюя на мгновение прервалось.

Эти слова вонзились в сердце Ся Жунсюя, словно кинжал:

— Шан Янь, то, что ты дарил мне за этот год, стоит куда больше нескольких миллионов, да и живем мы вместе всего полгода... Шан Цзун прав, я действительно не стою таких денег...

Ся Жунсюй говорил легко и непринужденно.

Внезапно в фениксовых глазах за линзами мелькнуло редкое упрямство.

— Но мои чувства к тебе — настоящие!

— Заткнись! — Шан Янь схватил со столика стеклянный стакан и со злостью швырнул его в стену, хрусталь разлетелся на мириады осколков. — Ты, мать твою, вообще достоин рассуждать о чувствах?!

Осколок стекла чиркнул по щеке Ся Жунсюя, оставив тонкую царапину на бледной коже.

Он вдруг тихо рассмеялся, изящным движением поправив очки:

— И правда... Разве такой человек, как я, достоин тебя.

Ся Жунсюй развернулся, собираясь уйти, и сердце Шан Яня вдруг сжалось от дикой боли, словно кто-то тупым ножом отрезал от него кусок.

Эта мысль поразила самого Шан Яня — он ведь так желал, чтобы этот лжец немедленно исчез, почему же тогда в груди клокочет эта невыносимая глухая боль?

Словно... словно если выпустить его сейчас за эту дверь, то навсегда...

Шан Янь сделал широкий шаг вперед, мертвой хваткой перехватил запястье Ся Жунсюя и вжал его в стену.

— Уйти собрался? — голос Шан Яня звучал до жути хрипло.

— Лжец, как тебе удавалось изо дня в день притворяться так искусно?

Неужели весь этот год ты смотрел на меня как на полного идиота, у тебя вообще есть сердце?

Ся Жунсюй был вынужден запрокинуть голову, его глаза за очками казались спокойными, как стоячая вода:

— Шан Цзун, делайте со мной что хотите. Хотите связать меня через адвокатов, хотите прямо сейчас избить...

Глава 2. Домой

Ся Жунсюй закрыл глаза, густые ресницы отбросили тень на стёкла очков.

— Бейте, ругайте... Я стерплю всё... Я ведь и правда лжец!

Кулак Шан Яня со страшной силой врезался в стену прямо у его головы.

— Как тебя на самом деле зовут?

— ...Ся Жунсюй...

— ...

Шан Янь отпустил его, пошатнувшись, отступил на пару шагов и вдруг нервно рассмеялся:

— Я, мать моя, просто сошел с ума... До сих пор не смею тебя пальцем тронуть...

Ся Жунсюй медленно открыл глаза и поднял взгляд на потолок. Хрустальная люстра была великолепна.

Это была именно та модель, о которой он вскользь обмолвился в прошлый месяц, сказав, что она ему нравится, и Шан Янь тут же велел изготовить её на заказ.

Когда резь в глазах утихла, Ся Жунсюй изящно пригладил помятый воротник рубашки.

Его голос вернул прежнее хладнокровие:

— Что ж, тогда прощайте, Шан Цзун.

— Стоять! — это слово вырвалось у него почти само собой.

Шаги Ся Жунсюя замерли у прихожей, его длинные пальцы всё еще лежали на дверной ручке.

Свет из коридора падал на него сзади, очерчивая его фигуру мягким сиянием, словно призрачную дымку, готовую раствориться в любой момент.

Шан Янь в упор смотрел на эту спину, его кадык судорожно двигался.

Что он должен сказать?

http://bllate.org/book/34342/4233135

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода