×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Лэ Юн всё ещё растерянно таращится на него, Е Синмин произнёс: Ну хватит. Ну не нравится ему Семь Звезд, и что с того? Разве это так уж невероятно?

Лэ Юн не знал, что на это ответить: Конечно! Мы ведь Семь Звезд! Вторая по значимости группа сбора информации во всём городе Юй, как кто-то может нами пренебрегать? У нас есть такой сильный боец, как вы, брат Е, есть наш глава, есть Брат Шэнь! Кто посмеет смотреть на нас свысока?

Е Синмин с досадой прикрыл лицо рукой, а услышав последние слова, не выдержал и отвесил Лэ Юну подзатыльник: Другой человек способен в одиночку играючи за одну ночь разрешить Зону Бедствия 3-го уровня, а ты сможешь?

Лэ Юн поспешно замотал головой.

Е Синмин добавил: Тогда с чего ты взял, что он не имеет на это права?

Заметив, что Лэ Юн всё ещё не может уложить в голове этот уровень силы, Е Синмин покачал головой и, сжалившись, пояснил: Далеко не все сильные культиваторы стремятся вступить в организации. Я знаю многих, кто предпочитает действовать в одиночку. Чтобы избежать лишних проблем и обязательств, которые могут замедлить их развитие, такие люди намеренно избегают всяких объединений. Думаю, тот, с кем ты столкнулся, как раз из таких.

Лэ Юн хотел было спросить что-то ещё, но Е Синмин продолжил: Разве ты не слышал? Когда он отправлял тебя в больницу, он действовал совершенно спокойно и даже не пострадал. Тот, кто может в столь короткий срок в одиночку прорваться через Зону Бедствия 3-го уровня, не получив ни царапины, и при этом в таком тоне отзывается о Семь Звезд — уверен, это не обычный человек. Даже интересно, из какой он группы Темной Ночи.

Услышав это название, Лэ Юн мгновенно изменился в лице: Темная Ночь? Брат Е, ты хочешь сказать, что он может быть одним из тех странных... ужасающих парней из Темной Ночи?

Е Синмин кивнул: Вполне возможно. Это те самые монстры, которые когда-то преодолевали Зоны Бедствия 7-го уровня. Сейчас они почти не появляются на людях. Считай, что тебе крупно повезло с ним встретиться.

Лэ Юн, несмотря на удивление, всё ещё сомневался: Брат Е, а нет ли вероятности, что тому парню просто сильно повезло? Может, босс в той Зоне Бедствия был слабоват? Иначе как нам могло так «повезти» столкнуться с человеком из Темной Ночи...

Е Синмин покачал головой: Исключено. Это точно Темная Ночь, тут не может быть ошибки. К тому же он намеренно использовал второстепенный аккаунт и выбрал такой тон общения — очевидно, что он не хочет раскрывать свою личность.

Лэ Юн открыл рот, и хотя услышанное казалось невероятным, он всё же поверил словам Е Синмина.

С этого момента он даже на диалоговое окно смотрел с благоговением. Обхватив телефон, он долго барабанил пальцами по экрану и в нерешительности пробормотал: И как мне ему ответить?

Е Синмин с напряжённым лицом немного подумал и сказал: Будь с ним почтительным, осторожным в словах. Пока не поднимай никаких других тем. В последнее время появилось много новых Зон Бедствия, думаю, в будущем нам может понадобиться его помощь.

Лэ Юн поспешно закивал: А, о, хорошо.

Он нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья, пытаясь придумать, как же подлизаться к тому, кто находится по ту сторону экрана.

***

Вэнь Сун не знал, какие душевные терзания переживает его собеседник. Единственное, что он заметил: после того как Учитель Гриб замолчал на долгое время, тон его сообщений вдруг стал до крайности подобострастным, словно он задолжал Вэнь Суну кучу денег.

Вэнь Сун две секунды смотрел на присланный Учителем Грибом стикер с большеглазым кроликом, который качает ушами и складывает сердечко. Почувствовав озноб, он поспешно закрыл чат, в одностороннем порядке завершив этот разговор.

Ему показалось, что этот человек не совсем адекватен, но, в конце концов, он точно знал, что это человек, а не призрак, и этого было достаточно.

Успокоившись, Вэнь Сун не стал терять времени. Ещё раз пробежавшись по ответам в той теме на форуме, он привёл мысли в порядок и лёг спать.

На следующий день он наконец вовремя проснулся и минута в минуту прибыл на телеканал.

Едва заняв своё рабочее место, Вэнь Сун услышал знакомый голос: Наконец-то ты пришёл! Ну что там с тем делом, о котором я вчера говорил? Удалось связаться с призраком? Или ты уже нашёл автора поста?

При звуке этого голоса тело Вэнь Суна напряглось, и он поспешно вскочил.

Обернувшись, он увидел директора канала, который стоял позади него. Судя по всему, тот поджидал его здесь уже довольно долго.

Похоже, на этот раз отделаться не удастся.

Вэнь Сун про себя вздохнул и, отведя директора в кабинку, дождался, пока поблизости никого не останется, и сказал: Всё не так просто, директор. Сейчас все только и делают, что ищут автора поста, с чего вы взяли, что именно я смогу его найти? Раз уж даже автора найти не удаётся, то найти того призрака и подавно труднее, не так ли?

Директор, по-видимому, заранее знал, что он скажет, но не пал духом, а наоборот, заявил: Я прекрасно понимаю, что это непросто. Но и нашему каналу сейчас нелегко. Начальство давит на меня со страшной силой. Как насчёт того, чтобы я выделил тебе целую команду? Будете заниматься исключительно программами про призраков и разную нечисть. Делай что хочешь, снимай в любом формате, да хоть интервью, хоть шоу талантов — мне всё равно. Как тебе?

Вэнь Сун потёр виски, выражая полное бессилие: Нет, директор, вы сначала послушайте меня, это дело не...

На этой фразе он задумался над словами директора и внезапно кое-что осознал.

Постойте. Если в его распоряжении действительно окажутся такие ресурсы, не сможет ли он осуществить то, что раньше хотел, но не мог?

Глава 10

В конце концов, Вэнь Сун принял предложение директора.

Главным образом потому, что у него появилось дело, которое ему очень хотелось довести до конца, — дело, касающееся того самого Цепного Призрака.

Хотя с помощью того поста он многое прояснил, ему хотелось сделать больше. Конечно, это было продиктовано и его личными интересами: в конце концов, он не забыл, что изначально отправился в ту Зону Бедствия, чтобы найти спокойного и покладистого призрака, который помог бы ему снять программу и решить проблему с ипотекой...

Теперь, когда условия были на столе — своя команда и полная творческая свобода — это было гораздо лучше, чем действовать под давлением.

Приняв решение, Вэнь Сун ответил директору, и в тот же день отобрал членов команды, сформировав штат из двадцати-тридцати человек.

Однако немедленно приступать к съёмкам он не стал. Он просто велел всем заниматься своими делами, а сам ближе к вечеру собрался и вернулся в то самое ветхое здание, где обнаружил Цепного Призрака.

Вечернее небо было тускло-жёлтым, и когда Вэнь Сун добрался до места, на улице работало лишь несколько лавок.

Проигнорировав любопытные взгляды стариков, сидящих у обочины, Вэнь Сун остановился перед знакомым заброшенным жилым домом, выдохнул и, собравшись с духом, начал подниматься по лестнице.

На самом деле он не был уверен, что произойдёт, когда солнце скроется и вновь наступит ночь, ведь Зона Бедствия в этом здании уже была им преодолена. Появятся ли снова виденные им жуткие сцены и призрачные создания?

Он поискал информацию на форуме: одни писали, что там теперь совершенно пусто, другие утверждали, будто могут бродить остатки душ. Мнения разошлись, и он не мог сделать однозначных выводов.

Но Вэнь Сун всё равно надеялся снова встретить того Цепного Призрака.

И дело было не в том, что он стал таким смелым и искал встречи с призраком, — просто внутри него окрепла одна мысль.

Тот Цепной Призрак в ту ночь вовсе не собирался его убивать.

Тогда он был слишком напуган, чтобы мыслить здраво, и хотел лишь поскорее выбраться из того проклятого места. Но вспоминая всё позже, он постепенно убедился, что тогда объектом мести Цепного Призрака был только Призрак Паука. Более того, в самом конце призрак даже намекнул Вэнь Суну, где найти подсказку, и вовсе не собирался причинять ему вред.

В итоге, этот Цепной Призрак идеально соответствовал его критериям для поиска талантливого призрака для шоу: покладистый, отзывчивый и даже очень вежливый.

Было бы здорово уговорить его поучаствовать в своей программе.

С этой мечтой Вэнь Сун стоял в коридоре третьего этажа старого здания и поглядывал на последние отблески заката.

На телефоне было 19:35, небо вот-вот должно было окончательно погрузиться во тьму.

Как только последний луч солнца исчез, внезапно пролился фиолетовый лунный свет, словно он всегда существовал в небе, но проявлялся лишь тогда, когда дневной свет полностью угасал.

Вэнь Сун поднял голову, взглянул на луну, а затем оглянулся на ряд дверей квартир позади.

Интересно, в какой из них находится мистер Цепной Призрак?

Сначала он открыл дверь в квартиру Призрака Паука. Но после того, как он толкнул дверь, комната показалась ему лишь ветхой и разрушенной. Никакого призрака там не было, не осталось даже того трупа, который он видел раньше, и никаких следов его присутствия.

В комнате остались лишь несколько пыльных столов и стульев, всё остальное, хоть сколько-нибудь ценное, словно исчезло.

Действительно, реальный мир отличается от мира внутри Зоны Бедствия. То, что он видел сейчас, — это то, как дом выглядит на самом деле после реального убийства, а в прошлый раз он попал в сцену, искажённую Бедствием.

Вэнь Сун осмотрел комнату, даже заглянул в вентиляционную трубу под потолком, но не нашёл никаких следов сверхъестественного. Системный голос, разумеется, тоже не прозвучал. Кроме того, что место было мрачным и обшарпанным до жути, ничего необъяснимого здесь больше не было.

Неужели увидеть тех призраков можно только внутри Зоны Бедствия?

Впрочем, Вэнь Сун не сдался. Не найдя ничего в этой комнате, он вернулся в коридор и начал пробовать открыть другие двери.

К большому сожалению, все остальные двери, кроме первой, ему открыть не удалось.

Во всём доме стояла полная тишина, нарушаемая лишь шумом, который производил сам Вэнь Сун. Как бы он ни колотил в двери, никто не откликался.

Похоже, он пришёл зря. Кто знает, куда делся тот Цепной Призрак после исчезновения Бедствия.

Вэнь Сун почувствовал сильное разочарование. Убедившись, что никого здесь найти не удастся, он в последний раз окинул взглядом коридор и, вздохнув, спустился вниз.

В коридоре не было ничего особенного. Вэнь Сун, спускаясь, размышлял о деталях того, как он прошел испытание, и гадал, где ещё мог бы появиться Цепной Призрак.

Но когда он вышел из дома и поднял голову, чтобы посмотреть на дорогу, то обнаружил, что машины, которую он припарковал здесь, и след простыл.

http://bllate.org/book/34335/4232242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода