×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Variety Show is Too Dark / Это реалити-шоу слишком жуткое: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое вообще возможно?

Каким же человеком был прежний владелец этого тела, раз он смог сотворить подобное?

Нет, Вэнь Сун тут же отбросил эту догадку. С самого момента перерождения в этом теле он не чувствовал у себя никаких особых способностей. Даже его врожденная способность — камера — досталась ему лишь как попутный груз при перемещении через границу миров, так что было очевидно: изначально он действительно являлся самым обычным человеком.

Но система утверждала, что это он преодолел Бедствие. Неужели чужие заслуги приписали ему?

Ломая голову, Вэнь Сун перевел взгляд на экран и тут же заметил, как на главной странице замигали новые личные сообщения.

Кликнув по значку, он обнаружил, что его почтовый ящик уже забит самыми разными посланиями: одни хвалили его за смелость, другие предлагали идеи, как восстановить справедливость для развозчика еды, третьи выражали горячую поддержку… Разумеется, находились и не столь дружелюбные выпады, но Вэнь Сун не обращал на них внимания.

В этот самый момент зазвонил его собственный телефон.

Сидя перед компьютером и просматривая комментарии, Вэнь Сун ответил на вызов:

— Алло? Директор? Что-то случилось в столь поздний час?

Голос директора на том конце провода звучал крайне взволнованно:

— Ты видел новости? Ты заходил на форум в Дискуссионную Группу Бедствий?!

Вэнь Сун опешил. Глядя на интерфейс форума перед собой, он ответил:

— Читаю. А что такое?

Директор заголосила наотмашь:

— Ты же видел того несправедливо погибшего шесть лет назад призрака! Кто-то выложил этот пост, и теперь во многих районах города Юй об этом говорят в новостях. Послушай меня: сейчас ночь, людям неудобно выходить на улицу, поэтому срочно постарайся связаться с тем человеком, который раскрыл правду. Обязательно выясни, где он находится, а завтра чуть свет отправляйся брать у него интервью! Это же грандиозное дело, если нам удастся урвать эксклюзив!

Вэнь Сун слегка оглушил такой поток слов. Придя в себя, он поспешно произнес:

— Погодите, но ведь я занимаюсь развлекательными шоу, почему я должен...

Директор перебила:

— Сейчас не время рассуждать! У тебя больше всего выдумки, да и с паранормальщиной ты сталкиваешься чаще остальных. Я уверена, что ты справишься куда лучше любой журналистской братии!

Вэнь Сун: «……»

Помолчав с минуту, он наконец тяжело вздохнул:

— Не нужно никуда ехать. Тот человек не дает интервью, я уже спрашивал.

Говоря это, он бросил взгляд на папки входящих в личных сообщениях — среди них действительно оказалось немало предложений от крупных новостных изданий.

Директор на том конце тоже замерла:

— Подожди, ты связался с ним заранее? Это он тебе сказал?

Вэнь Сун не хотел раскрывать свою причастность к этому делу и наживать лишние проблемы. К счастью, анонимность на форуме соблюдалась строго, так что вычислить его реальную личность пока никто не должен был.

Поэтому он ответил директору:

— Да, я пытался связаться с ним. Он сказал, что не хочет, чтобы его жизнь тревожили.

В голосе директора явно послышалось разочарование. Однако, когда Вэнь Сун уже подумал, что она сдалась, он услышал, как она вдруг воодушевилась и выдала еще более безумную идею:

— Раз нельзя взять интервью у этого человека, как насчет того, чтобы разыскать того самого мстительного призрака и поговорить с ним? Наверное, он согласится очистить свое доброе имя?

Вэнь Сун: «А?»

У директора было полно идей. Через телефон Вэнь Сун даже расслышал звук удара ладони о стол:

— Точно, именно так! Теперь, когда его невиновность доказана, он наверняка вызовет массу сочувствия. Почему бы нам не пригласить его на интервью или даже не снять с ним развлекательное шоу? Что думаешь?

Вэнь Сун: «А?»

Он замер на месте, вытаращив глаза, не в силах поверить, что этот бред прозвучал из уст его непосредственной начальницы.

Впрочем, ответить на вопрос директора он не успел: пока они разговаривали, взгляд Вэнь Суна случайно упал на экран компьютера, и он с удивлением заметил, что в списке личных сообщений замигал очень знакомый ID.

Учитель Гриб.

От автора:

Глава 9

В этот миг у Вэнь Суна возникло непреодолимое желание немедленно выключить компьютер.

Он уже угодил в грандиозную ловушку из-за Учителя Гриба, и повторять этот опыт ему категорически не хотелось.

Больше всего же его тревожило другое: Учитель Гриб, заманивший его пару дней назад в Зону Бедствия, по идее, и был тем ребенком-убийцей, то есть Призраком Паука. Но разве тот не исчез?

Почему же он объявился снова и разыскал его? Неужели призраки и впрямь бессмертны?

Хотя нет, призраки и так мертвы...

Вэнь Сун уже сам не понимал, о чем думает. В голове стоял сплошной гул. При виде этого имени вчерашние дурные воспоминания мгновенно затопили его сознание.

Сделать вид, что он ничего не заметил? Или всё-таки проверить, что этому гаду нужно?

Голос начальницы в трубке не умолкал. Заметив, что Вэнь Сун долго молчит, директор принялась раздраженно звать его по имени.

Но у Вэнь Суна совершенно не было настроения отвечать. Бросив пару дежурных фраз, он тут же повесил трубку.

Долго колеблясь, Вэнь Сун в конце концов позволил любопытству взять верх над страхом. Медленно подняв руку, он подвел курсор и кликнул по диалоговому окну личных сообщений.

Стоило открыть интерфейс, как собеседник тут же прислал сообщение:

— Привет, скажи, это ты меня спас?

От этого вопроса у Вэнь Суна задергалась бровь. Он не знал, что ответить и уж тем более не понимал, кто сидит по ту сторону экрана — живой человек или призрак.

Когда это он спасал призраков? Что такого он вообще сделал в тот раз?

Молча уставившись на диалоговое окно и решая, стоит ли отвечать, он увидел новое послание:

— Как тебя зовут и где ты живешь? Могу ли я нанести визит и лично поблагодарить тебя? Ты спас мне жизнь, я обязан выразить благодарность лично, чтобы показать всю свою искскоренность!

Брови Вэнь Суна сошлись на переносице. Прочитав это, он решил, что кем бы ни был собеседник, отвечать ему нельзя.

Ни в коем случае нельзя раскрывать свои данные. Будь этот тип живым человеком или призраком, ничего хорошего из этого не выйдет.

С этими мыслями он собрался закрыть окно диалога, но оттуда тут же прилетело еще одно сообщение:

— Я знаю, что ты видишь сообщение. Благодетель, умоляю, ответь мне, для меня это правда очень важно!

Вэнь Сун испугался — он никак не мог взять в толк, откуда собеседник знает, что он смотрит в экран.

Словно прочитав его мысли, собеседник тут же добавил:

— Личные сообщения на форуме показывают статус прочтения. Благодетель, неужели ты не знал?

Вэнь Сун: «……»

Его только что поднявшееся сердце постепенно опустилось обратно. Парень сообразил, что после вчерашних происшествий стал слишком уж нервным.

Как бы то ни было, сначала следовало во всем разобраться. Судя по словам этого человека, Вэнь Сун понял, что, похоже, сделал неверные выводы. Осознав нечто важное, он поспешно настучал на клавиатуре вопрос:

— Ты тот самый парень, которого я отправил в больницу?

На его вопрос тут же последовал ответ:

— Благодетель, ты наконец вспомнил меня!

Вэнь Сун наконец всё понял: судя по всему, тот Призрак Паука воспользовался телефоном этого парня, чтобы отправить ему сообщение.

Помассировав виски, он никак не ожидал, что спасенный им наугад тип окажется таким неугомонным.

Общаться на отвлеченные темы с малознакомыми людьми Вэнь Сун не любил, поэтому, сдержавшись, сухо спросил:

— Как твое здоровье?

Собеседник тут же отбил ответ:

— Конечно, мое тело крепкое, теперь всё в полном порядке! Огромное спасибо тебе, благодетель, что вытащил меня оттуда. Кстати, я до сих пор не знаю, как тебе это удалось, и еще... история в том дневнике ведь правдивая? Да, кстати! Наш босс очень заинтересовался тобой и даже говорил, что хочет завербовать тебя в нашу группу.

Скорость печати у этого парня была феноменальной: всего за пару минут он выдал целую полотняную ленту текста.

Вглядываясь в присланное содержимое, Вэнь Сун наконец находил ответы на некоторые свои вопросы.

С самого начала ему казалось, что этот человек ведет себя чересчур восторженно, но теперь всё встало на свои места: оказывается, организация, за спиной у этого парня, хотела выйти с ним на связь?

Интересно, что это вообще за организация? Неужели она как-то связана с преодолением Зон Бедствия?

Вэнь Сун не хотел показывать в разговоре свою неосведомленность, но в то же время желал всё выверить, поэтому решил изъясняться как можно короче:

— Название организации?

Собеседник проявил крайнюю исполнительность и тут же отрапортовал:

— Семь Звезд! Мы люди из организации Семь Звезд!

Семь Звезд?

Название не походило на официальное государственное ведомство, поэтому Вэнь Сун бросил в ответ наугад:

— С какой стати мне к вам присоединяться?

Написав это, он тут же открыл поисковик, чтобы всерьез разузнать об организации Семь Звезд. Поначалу он думал, что на поиски уйдет какое-то время, но едва открыв первую страницу выдачи, он сразу же наткнулся на информацию, касающуюся этого объединения.

Судя по справочным материалам на форуме, в Дискуссионной Группе Бедствий существовал особый раздел, где люди могли зарегистрироваться в качестве членов Группы Информации о Бедствиях. Получив такой статус, они могли исследовать Зоны Бедствия и разрешать связанные с ними проблемы.

Вэнь Сун уже знал об этом, поскольку всего пару дней назад, пытаясь выспросить нужные сведения у эксперта по информации, он по небрежности сам зарегистрировался как эксперт.

Члены этих информационных групп вовсе не были разобщены: из-за колоссальной сложности многих Бедствий люди объединялись в организации, чтобы сообща преодолевать Зоны Бедствия.

А «Семь Звезд», о которых упомянул этот парень, были как раз одной из таких организаций. Судя по рейтингу, они входили в тройку сильнейших группировок всего города Юй.

Вэнь Сун: «……»

Глядя на позиции Семи Звезд в рейтинге и сопоставляя их с только что прочитанной перепиской, он внезапно почувствовал себя неуютно. Он-то просто не хотел ударить в грязь лицом перед человеком, чьих возможностей не знал, но выкатить столь дерзкое заявление организации, входящей в топ-3... он определенно сунулся не в свое дело.

Выходит, он смертельно оскорбил их? Еще не поздно отозвать сообщение?

Вэнь Сун даже не догадывался, что в этот самый момент двое людей по ту сторону экрана тоже пребывали в некотором замешательстве.

Лэ Юн долго пялился в телефон, сомневаясь, не разучился ли он читать. Спустя несколько секунд он протер глаза, поднял смартфон и крикнул сидевшему рядом:

— Брат Е, иди сюда, взгляни-ка... он что, презирает нас, Семь Звезд?

На лице Е Синмина не дрогнул ни один мускул. Бросив на него взгляд, он холодно бросил:

— Не ори так громко, я и сам всё видел.

http://bllate.org/book/34335/4232241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода