×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife Is My Cold Childhood Friend / Мой идеальный муж — холодный друг детства: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мой ребёнок... Ладно, неважно, он этого не заслуживает.

— Посмотрела на первопост, этот малыш действительно такой милый и вежливый, всё-таки родители отлично его воспитывают!

— Сестричка сверху!!! Дай ссылку на первопост!!!

Раздав лайки комментариям, в которых хвалили Сяо Бинганя, Су Ян произнёс:

— В комментариях просто пишут, что похож, чего тут так поднимать шум?

— Эй, ты же идёшь по пути топ-артиста, а что, если это подтвердится?! — И Хао был готов выплюнуть полный рот крови. Раньше Су Ян, даже когда отказывался работать, не занимался подобными вещами, которые сами разрушают его будущее. Что с ним творится в последнее время?

— Ну ладно, больше я так не буду, доволен? — Су Ян хотел лишь поскорее закончить разговор и снова погрузиться в объятия бога снов.

И Хао не захотел продолжать эту возню. Он велел Су Яну пару дней не выходить из дома и посидеть как следует, на что Су Ян поспешно согласился.

Бросив телефон в сторону, И Хао принялся размышлять, как получше разрешить это дело. Су Ян подписал контракт с маленькой компанией, и агент никак не мог взять в толк: у Су Яна такая прекрасная семья, а семья мужа и вовсе принадлежит к столетним кланам. Почему он не желает на них опираться? Раньше, когда его обижали, он всё держал в себе. К счастью, он попался именно ему, иначе другие менеджеры затащили бы его в такие неприятности, что и не расхлёбаешь.

Пока он думал, телефон И Хао зазвонил. Увидев, кто звонит, И Хао тут же принял вызов.

— Господин Цзи.

Даже при том, что собеседника не было перед глазами, в голосе и виде И Хао сквозила доля почтительности.

— Наннан снова доставил тебе хлопот? — глядя на фотографии на экране компьютера, спросил Цзи Хуай.

— Нет, с этими делами я могу справиться сам.

И Хао, конечно, не смел говорить правду.

Цзи Хуай легко усмехнулся:

— Хватит передо мной хорохориться. Как обычно, отправляйся к директору Хуайянской кинокомпании, он поможет это замять.

На лице И Хао проступила радость:

— Большое вам спасибо!

— Не стоит благодарности. Только смотри, чтобы Наннан не узнал.

— Да-да, — закивал И Хао.

— И ещё: в последние дни у Наннана возникли кое-какие проблемы со здоровьем, он многое позабыл. Если что-то случится, немедленно обращайся ко мне.

Услышав, что у Су Яна проблемы со здоровьем, И Хао встревожился:

— Это серьёзно? Может, ему стоит отдохнуть дома ещё пару дней?

Хотя И Хао обычно на словах ругал Су Яна, стоило тому попасть в беду, как он тут же начинал сильно переживать. Всё-таки за последние годы совместной работы он успел привыкнуть — у него просто язык был острый, а сердце мягкое.

— В этом нет необходимости. Ладно, больше вопросов нет, я вешаю трубку.

Услышав короткие гудки в телефоне, И Хао почувствовал, как его спина, всё это время державшаяся прямо, мгновенно расслабилась. К Цзи Хуаю он всегда испытывал необъяснимый трепет, возможно, из-за невероятно мощной ауры, присущей тому от рождения.

Вспоминая то время, когда он впервые увидел Цзи Хуая, он был потрясён до глубины души: благородный темперамент, изящные манеры и просто ослепительная внешность — во всём шоу-бизнесе вряд ли нашёлся бы кто-то равный ему.

Тогда он даже пытался окольными путями выведать у Су Яна, не собирается ли Цзи Хуай податься в шоу-бизнес, но, узнав о происхождении Цзи Хуая, больше никогда не смел заикаться об этом.

Если бы не Су Ян, он, пожалуй, за всю жизнь не смог бы даже прикоснуться к людям из того круга.

Хватит размышлений, на первом месте — дела государственной важности.

Хуайянская кинокомпания была крупным предприятием и по праву считалась одним из гигантов индустрии развлечений, входящим в структуру Группа Цзиань, то есть принадлежащим семье Цзи.

Эффективность работы оказалась на высоте: не прошло и много времени, как горячие темы в поисковиках сняли, заменив незначительным сообщением.

После этого И Хао отправил сообщения и Цзи Хуаю, и Су Яну. Цзи Хуаю он отрапортовал, что дело замято. Что же касается Су Яна, то хотя И Хао знал о его амнезии, он проявил сметку и не стал допытываться о причинах, но раз уж подвернулась возможность поизмываться над подопечным, упускать её он не собирался: принялся подгонять, чтобы тот учил сценарий и не подвёл в нужный момент.

Глава 7

Су Ян послушно просидел дома два дня, заучивая сценарий, а накануне отъезда начал собирать вещи.

Поездка в город М должна была продлиться от силы дня три-четыре, сами съёмки заняли бы всего два дня, а один день Су Ян хотел оставить на то, чтобы как следует отдохнуть и погулять. Его память откатилась к экзаменам за первый семестр старшей школы, поэтому последние дни Су Ян ощущал себя так, будто всё ещё погружен в напряжённую зубрёжку. К тому же он постоянно возился с Сяо Бинганем и зубрил сценарий, так что решил воспользоваться случаем и хорошенько расслабиться.

Цзи Хуай достал для него чемодан, и Су Ян вытащил из шкафа собственную одежду, складывая её внутрь.

Глядя на то, как Су Ян превратил шкаф в полный кавардак, а вещи просто бросает в чемодан, даже не удосужившись аккуратно сложить, Цзи Хуай нахмурился, оттеснил Су Яна в сторону и лично занялся сбором багажа.

— Брат Цзи Хуай, не стоит утруждаться из-за такой мелочи, — смущенно произнес Су Ян, видя, что Цзи Хуай тщательно отбирает и укладывает в чемодан даже его нижнее белье.

Цзи Хуай не прекращал движений:

— Если доверить это тебе, мне потом придётся весь вечер разбирать шкаф заново.

Су Ян густо покраснел и уже не смел мешать.

Наблюдая, как Цзи Хуай запихивает в чемодан вещь за вещью, Су Ян решил, что этого уже более чем достаточно, и сказал:

— Брат Цзи Хуай, этого хватит, слишком много я всё равно не сношу.

Цзи Хуай пропустил его слова мимо ушей и даже извлёк из угла чемоданчик поменьше. Су Ян остолбенел:

— Брат Цзи Хуай, если ты запихнёшь ещё и это, мы точно ничего не закроем.

— И Хао поможет тебе донести, а на крайний случай есть ассистент. Сейчас межсезонье, возьми побольше одежды на случай резкой смены погоды, чтобы не оказалось, что надеть нечего, — невозмутимо ответил Цзи Хуай, продолжая споро орудовать руками.

Су Ян посмотрел на огромный чемодан, набитый под завязку, а затем на тот, что вот-вот собирались заполнить, и на его лице отразилось страдальческое выражение — точь-в-точь как зимой, когда бабушка заставляла надевать утеплённые подштанники.

Словно что-то вспомнив, Цзи Хуай аккуратно сложил очередную вещь в чемодан и вышел из комнаты. Су Ян, ничего не понимая, поплелся следом.

Увидев, как Цзи Хуай достаёт из ванного шкафчика два новых полотенца и комплект туалетных принадлежностей, Су Ян почувствовал, как у него подёргивается уголок рта: неужели брат Цзи Хуай собирается тащить с собой ещё и личные вещи?

— Брат Цзи Хуай, неужели и это... тоже пойдёт в чемодан?

Цзи Хуай бросил на него взгляд, и Су Ян понял, что снова задаёт глупые вопросы.

— Брат Цзи Хуай, в отелях всё это есть, нет смысла везти своё, — виновато пробормотал он.

— Негигиенично, — лаконично ответил Цзи Хуай.

Су Ян скривил губы: чем дальше, тем больше Цзи Хуай напоминал ему родную матушку.

Прихватив средства гигиены, Цзи Хуай направился на кухню, открыл холодильник и извлёк пакет с цветочным чаем. Су Ян уже лишился способности комментировать происходящее: ладно, видимо, спиртное и напитки тоже придётся везти свои.

— Меньше пей там всякой газировки. Если уж очень захочется, пей это, понял? — наказал Цзи Хуай.

Су Ян без энтузиазма угукнул, вид у него был крайне унылый.

Заметив это, Цзи Хуай отложил вещи в сторону и потрепал Су Яна по растрепанной от уныния макушке:

— Что такое? Не рад?

— Да нет же, — поспешно закивал Су Ян.

Цзи Хуай ему не поверил:

— Раз так, не будем это брать.

Он с таким трудом выбил себе шанс собрать ему вещи — раньше Су Ян всегда справлялся сам, и сколько Цзи Хуай ни рвался помочь, тот и слышать не хотел. Ладно, раз Наннану не по душе тащить всё это, обойдёмся без лишнего.

С этими словами Цзи Хуай уже собрался отнести вещи на место, но Су Ян стремглав бросился перехватывать добычу:

— Я же не говорил, что не хочу это брать!

Хотя он и не горел желанием тащить с собой столько всего, считая, что Цзи Хуай поднимает панику на пустом месте, обижать чужие старания ему тоже не хотелось.

— Правда?

— Какая ещё правда, беру я, беру!

Услышав это, Цзи Хуай внутренне возликовал, хотя на лице не дрогнул ни единый мускул. Впрочем, вещей он набрал ещё больше. Су Ян с тоской наблюдал за энтузиазмом Цзи Хуая, но махнул рукой: ладно уж, пусть тешится.

В конце концов Цзи Хуай запихнул в чемоданы целую гору добра, но когда запирать их стало уже физически невозможно, кое-что всё-таки осталось снаружи. Цзи Хуай с явным сожалением покосился на стоявшую в углу коробочку, и Су Ян тут же заслонил её собой, смертельно боясь, что тот решит упаковать ещё и третий чемодан.

Цзи Хуай с досадой отвёл взгляд — у него оставалось ещё столько полезных вещей, которые он так и не положил! Но и текущего объёма пока вроде хватало, так что от идеи прихватить ещё один баул пришлось отказаться.

На следующий день с раннего утра И Хао подкатил на машине к жилому комплексу, где жил Су Ян, предварительно предупредив охрану на проходной, чтобы автомобиль пропустили на территорию.

Рейс был утренним, и Су Ян был вынужден встать спозаранку. Раньше он привычно нежился в постели до обеда, и если бы не усилия Цзи Хуая, Су Ян, пожалуй, пропустил бы даже завтрак, поднимаясь аккурат к вечерней трапезе.

Сяо Бингань знал, что папа сегодня уезжает по работе и вернётся не скоро. Накануне Цзи Хуай собирался отвезти малыша погостить в семью Цзи, но тот поднял крик, отказываясь ехать, и требовал оставить его до самого отъезда Су Яна. При малейшей попытке Цзи Хуая поднять его на руки ребёнок заливался слезами, так что в итоге пришлось отложить поездку до сегодняшнего дня.

Сяо Бингань с самого вчерашнего вечера бредил тем, что сегодня надо встать пораньше, поэтому стоило Цзи Хуаю приняться будить Су Яна, как мальчишка тут же взметнулся на кровати.

Су Ян наконец осознал, что валяться дальше нельзя, осоловело поднялся, умылся и переоделся. Цзи Хуай встал ещё раньше, давным-давно приведя себя в порядок, и теперь возился с умыванием и чисткой зубов Сяо Бинганя.

И Хао стоял рядом и изводился от нетерпения, глядя на неторопливые движения Су Яна: если не поторопиться, они же опоздают на рейс!

Однако он не смел подгонять Су Яна на глазах у Цзи Хуая. Хотя Цзи Хуай исполнял любые прихоти Су Яна и был с ним неизменно мягок и заботлив, перед остальными людьми он не демонстрировал и следа подобной нежности — холодный и отстранённый до крайности, в дурном настроении он даже не удостаивал никого взглядом.

И Хао оставалось лишь перейти на мягкие методы: на его лице мгновенно возникла дружелюбная улыбка, а в голосе зазвучали вкрадчивые нотки:

— Су Янчик, уже восемь часов, а самолёт улетает в двенадцать. Нам нужно приехать заблаговременно, на дороге наверняка утренние пробки, по прибытии ещё багаж сдавать... Давай-ка пошустрее, а?

Су Ян странно посмотрел на И Хао. Судя по тем коротким разговорам по телефону за последние дни, он успел заметить, что И Хао вовсе не отличается мягким нравом — вечно суетится и действует напролом. неужели тот сегодня объелся каких-то не тех таблеток?

Поняв, что время и вправду поджимает, Су Ян больше не стал тянуть резину и быстро привёл себя в порядок. Цзи Хуай передал Сяо Бинганя на руки Су Яну, а сам в одиночку поволок оба тяжёлых чемодана вниз, к машине И Хао.

И Хао было хотел подняться наверх, чтобы помочь, но застыл на месте под тяжёлым взглядом Цзи Хуая и в конце концов благоразумно отступил.

Мысль Цзи Хуая: Попытался перехватить у меня шанс покрасоваться перед моей жёнушкой? Не дождётесь!

Вещи загрузили в багажник, а Сяо Бингань тем временем вцепился ручонками в шею Су Яна и наотрез отказывался отпускать, отчаянно не желая расставаться.

— Папочка, а когда ты вернешься? — в огромных глазах малыша блестели слёзы, и Су Яну от вида этого самому уже никуда не хотелось ехать.

http://bllate.org/book/34334/4232089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу