Я как будто никогда не слышал, чтобы ты говорил: «Не мог бы ты мне помочь?» и «Пожалуйста, подожди минутку»...
Чжан Люсинь помнил некоторые слова только на слух, но забыл, как они пишется, поэтому попытался кое-как составить их на бумаге. Перепробовав несколько вариантов, он всё равно чувствовал, что что-то не так, с досадой зачеркнул сомнительные каракули и выпрямился. Стоило ему немного пошевелить рукой, как он задел Вэнь Цзиня.
Только тогда он осознал, что сидит к Вэнь Цзиню слишком близко — настолько близко, что чувствовал его дыхание, и почти всем корпусом прижимался к нему.
— Прости, — по привычке сорвалось с языка Чжан Люсиня, и он автоматически перешел на бернлинский язык, одновременно оттаскивая стул в сторону.
— Ничего страшного, — Вэнь Цзинь тоже применил полученные знания на практике и ответил на бернлинском, небрежно закинув руку на спинку стула и придерживая его, чтобы тот не двигался. — Я не против.
— Продолжай, — Вэнь Цзиню, похоже, было мало одних лишь простых фраз, и он спросил: — Как сказать: «Я женат»?
Для Вэнь Цзиня это действительно оказалось весьма полезным.
Чжан Люсинь принялся учить его: само слово «брак» звучало довольно сложно, и Вэнь Цзиню потребовалось повторить его несколько раз, прежде чем удалось выговорить правильно. Прислушиваясь к тому, как он снова и снова произносит это слово, Чжан Люсинь невольно улыбнулся.
Эта картина выглядела необычно. В Иньчжоу это был факт, который никому не приходилось подчеркивать, но здесь, на мансарде в чужой стране, Вэнь Цзинь словно новичок раз за разом повторял эту фразу.
— Значит, ты говорил той девушке, что женат?
Не ожидав столь быстрой реакции от Вэнь Цзиня, Чжан Люсинь хмыкнул:
— Сказал.
— А как сказать: «Мы в браке уже семь лет»?
Чжан Люсинь подозрительно покосился на него:
— Эту фразу я тоже говорил Цю Юэ.
— Научи, — профессор Вэнь приподнял подбородок, — и еще скажи: «Мы очень любим друг друга».
Неужели Вэнь Цзинь слишком вжился в роль образцового мужа?
Чжан Люсинь и сам часто произносил подобные слова. От бесконечного повторения такой лжи он уже почти забыл, что между ними не было и намека на какие-либо чувства, не говоря уже об их силе или слабости.
— Не умеешь?
— Умею. — Чжан Люсинь все же по слогам научил его этой фразе.
— В следующий раз, когда кто-нибудь подойдет к тебе, просто повтори то, чему только что меня научил.
Лишь теперь до Чжан Люсиня запоздало дошло: похоже, Вэнь Цзинь всё-таки переживал из-за ситуации с Цю Юэ.
— Да она выглядит сущая студентка, я старше ее почти на целое поколение, как такое вообще возможно? — Чжан Люсинь счел это полным абсурдом. — К тому же мы не в Иньчжоу.
Неужели Вэнь Цзинь опасался, что в месте, где никто не знает их языка и не знаком с ними, поползут неблагоприятные слухи о «разладе в семье», способные навредить их кланам?
— Именно потому, что мы не в Иньчжоу. — Вэнь Цзинь захлопнул книгу и поднялся.
Чжан Люсинь не понимал, что тот имеет в виду, и прежде чем успел додумать мысль до конца, увидел, как Вэнь Цзинь оперся спиной о изголовье кровати и упорно смотрит на него.
Прошлой ночью всё списывалось на нервное напряжение после побега и сильнейшую усталость, навалившуюся после пережитого страха, поэтому, устроив постель на полу на складе Ту Иэр, он мгновенно заснул, а проснувшись, даже не заметил отсутствия Вэнь Цзиня — никаких особенных ощущений не возникло.
Но сейчас...
Кровать на мансарде была слишком узкой, спать на ней вдвоем взрослым мужчинам казалось тесновато. Чжан Люсинь только собрался заглянуть в шкаф, не найдется ли там лишнего матраса или одеяла, как услышал, как недавний знаток, только и твердивший «научи меня», произнес:
— Сколько ты еще будешь возиться?
Чжан Люсиню пришлось смириться. Он вернулся, снял экзоскелет и лег по другую сторону от Вэнь Цзиня.
С сухим щелчком мансарда мгновенно погрузилась в кромешную тьму, и отстраненный голос Вэнь Цзиня тихо прозвучал из темноты:
— Мы же уже спали вместе.
Дыхание Чжан Люсиня замерло. Он поражался, как Вэнь Цзиню удается произносить столь шокирующие вещи с абсолютно невозмутимым видом.
В Вэньфэйтае они жили под одной крышей, пусть и в разных комнатах, но спать вместе им действительно доводилось.
В темноте перед глазами всплыли некоторые картины, и Чжан Люсинь почувствовал, как у него запылали кончики ушей. Он повернулся на бок, спиной к Вэнь Цзиню, и закрыл глаза.
За последние два дня произошло слишком много всего, да и сам Вэнь Цзинь сильно изменился. Чжан Люсинь никогда не понимал его до конца — да ему, кажется, и не позволяли этого.
Так, в полудреме перебирая в голове весь этот запутанный хаос прошлого, он пролежал неизвестно сколько времени, пока голос Вэнь Цзиня вновь не раздался за спиной:
— Чжан Люсинь, если не можешь уснуть, почему молчишь?
Чжан Люсинь открыл глаза. Его мысли еще путались, но взгляд был вполне ясным. Он приподнялся на локте и произнес:
— Спи давай.
— Лежи и не двигайся.
Голос Вэнь Цзиня звучал слегка хрипло. В темноте Чжан Люсинь не видел его движений, лишь ощутил легкое шуршание слева — Вэнь Цзинь встал с постели. Не зная, куда тот направился, Чжан Люсинь расслышал лишь тихие шаги.
Спустя мгновение раздался слабый щелчок, и капелька оранжевого света медленно растеклась вокруг. Теплое сияние, окруженное тонким ароматом керосина, очертило контуры стройных, пропорциональных рук, выжцев в густой темноте неглубокое и мягкое отверстие.
Ореол света заплясал и приблизился к Чжан Люсиню, осветив лицо Вэнь Цзиня. Чжан Люсинь разглядел его прямой нос и едва сжатые тонкие губы.
Вэнь Цзинь поставил лампу на пол — как раз так, чтобы осветить ту сторону, где лежал Чжан Люсинь. Теплый свет смягчил его голос, сделав удивительно нежным:
— Спи.
— А ты?
Голос Вэнь Цзиня донесся чуть издалека. В тусклом свете лампы Чжан Люсинь увидел, что тот сидит в плетёном кресле, повернувшись к нему спиной.
— Чуть позже. Спи давай.
Чжан Люсинь умолк и закрыл глаза. В воздухе царила такая тишина, что не было слышно даже дыхания Вэнь Цзиня.
Прежде чем сознание окончательно растворилось в сне, он всё еще думал о фигуре Вэнь Цзиня, сидящего в полумраке при свете тусклой лампы.
На следующий день Чжан Люсинь медленно открыл глаза по внутренним биологическим часам. Первое, что предстало его взору, оказался профиль Вэнь Цзиня.
Мягкий утренний свет пробивался внутрь, окутывая лицо Вэнь Цзиня нежной дымкой. Во сне он не казался таким неприступным, как в будни: похожий на прекрасную картину, тихий и священный, он внушал благоговейный трепет.
В такие моменты Чжан Люсинь неизменно думал, что небеса слишком щедры к Вэнь Цзиню — казалось, они стремились наделить его абсолютно всем прекрасным на свете.
Пока Вэнь Цзинь внезапно не открыл глаза. Чжан Люсинь встретился с ним взглядом черных, как тушь, зрачков и почти увидел в них собственное остолбеневшее выражение лица. Лишь тогда он запоздало отпрянул назад, пытаясь приподняться на локтях.
Не успел он и шевельнуться, как чья-то рука обхватила его за плечо и притянула ближе. Вэнь Цзинь легко провел пальцами по его плечу; от этого прикосновения стало щекотно, но, заметив бесстрастное красивое лицо Вэнь Цзиня, Чжан Люсинь не смел пошевелиться и так и замер вытянувшись.
— Давно проснулся?
— Не очень, — пойманный с поличным за подглядыванием, Чжан Люсинь смущенно потрогал нос. — Встаем?
— Угу.
Эта сцена казалась им несколько странной. В Вэньфэйтае они прожили вместе семь лет, но из-за огромных размеров дома им никогда не доводилось чистить зубы плечом к плечу.
Увидев в зеркале синхронно двигающихся людей, Чжан Люсинь с внезапным испугом осознал: возможно, в те или иные моменты они с Вэнь Цзинем незаметно для самих себя влияли друг на друга.
Приведя себя в порядок, Чжан Люсинь надел экзоскелет, одновременно тревожась о его заряде: здесь не было подходящих зарядных устройств, и если батарея сядет... Чжан Люсинь уже не помнил, каково это — жить без экзоскелета. К хорошему привыкаешь быстро, и возвращаться к роли калеки ему совсем не хотелось.
— Доброе утро.
Вэнь Цзинь поприветствовал его на выученном накануне бернлинском. Поскольку он снова переоделся в собственную рубашку с чуть расстегнутым воротом, в нем исчезла привычная зрелая солидность, зато ярче проступил облик молодого господина из знатной семьи.
— Доброе утро. — На середине зевка Чжан Люсинь вдруг вспомнил, что утром, судя по всему, прижался прямо к груди Вэнь Цзиня. — Кстати, я, кажется, сплюспокойно... Может, мне сходить спросить у хозяина, нет ли у него лишнего матраса?
— Не нужно. Ты спал вполне спокойно.
Брошенная Вэнь Цзинем фраза заставила Чжан Люсиня растеряться — он даже не нашлось, что ответить. Впрочем, раз сам Вэнь Цзинь не возражал, ему тоже не стоило выказывать лишнюю манерность.
Накануне Ту Хуэйша оставила на стойке порцию наличных и список необходимых продуктов, велев им купить побольше свежих фруктов, раз уж сегодня как раз базарный день.
Изначально задача казалась простой, но стоило им добраться до рынка, как выяснилось: фрукты в Бернлинчжоу разительно отличаются от иньчжоуских.
Утренний базар казался им обоим непривычным: шумный и суетливый, со снующими повсюду стариками с коробами за спиной, зазывающими покупателей. Завидев лица Чжан Люсиня и Вэнь Цзиня, торговцы принялись наперебой окликать их, но из-за слишком тяжелого акцента Чжан Люсинь ничего не понимал и мог лишь вежливо улыбаться, с трудом протискиваясь сквозь толпу.
— Люсинь.
Плечо отяжелело, рука Вэнь Цзиня легла сверху. Тот слегка развернулся, и Чжан Люсинь оказался надежно защищен его согнутой рукой, уверенно шагая следом:
— Осторожнее.
— Хорошо.
Так они дошли до фруктовых рядов. Остановившись перед прилавком и заметив странноватый взгляд продавца, Чжан Люсинь лишь тогда сообразил, что рука Вэнь Цзиня в какой-то момент соскользнула ему на пояс и теперь крепко обнимала.
— Юэ Чжо.
Не зная, то ли смутиться, то ли испугаться, Чжан Люсинь торопливо убрал его руку.
Вэнь Цзинь неторопливо отдернул ладонь, жестом показывая, чтобы тот поскорее занимался делом.
Чжан Люсинь показал продавцу список, составленный Ту Хуэйша. Торговка — доброжелательная старушка с проворными руками — быстро упаковала всё необходимое и передала им.
— А это что такое?
Чжан Люсинь заметил лимон странной формы: у него была такая же желтая шероховатая шкурка, но в отличие от круглых обычных лимонов, этот выглядел несколько неказисто.
— Это наш местный деликатес, летимон, — старушка подняла один фрукт. — Вы ведь из лавки Хуэйша, да? Возьмите один в подарок. Он очень ароматный, мякоть внутри не такая кислая, его можно есть прямо так.
Отказать в такой любезности было трудно, и Чжан Люсиню всучили летимон. Понюхав его, он убедился, что фрукт действительно обладает необычным, гораздо более насыщенным ароматом, чем обычные лимоны из Иньчжоу.
— Вэнь Цзинь, он и правда очень вкусно пахнет. Хочешь понюхать?
У Вэнь Цзиня были заняты обе руки, поэтому он наклонил голову, а Чжан Люсинь поднес лимон ближе.
— Мм, — кивнул Вэнь Цзинь. — Пахнет тобой.
Бам! Рука Чжан Люсиня дрогнула. Не удержав фрукт, он выронил его, и тот покатился по земле, сделав несколько оборотов.
Если бы он не знал характер Вэнь Цзиня, то решил бы, что тот с ним флиртует.
http://bllate.org/book/34329/4231555
Готово:
