— Какая красота. — Чжан Люсинь с сожалением посмотрел на то место, где исчезла птица.
— Да, в Иньчжоу их редко увидишь.
— А до этого ты их видел?
— Пару раз, когда ездил в командировку.
— Так и хочется сфотографировать.
Вэнь Цзинь тут же остудил его пыл:
— Ты двигаешься слишком медленно, даже тень не успеешь поймать.
Внезапно до него дошло, что у них с Вэнь Цзинем могут быть и такие моменты, когда не нужно зачитывать высокопарные речи или притворяться влюблёнными перед камерой, а можно просто сидеть так близко и вести простую, естественную беседу.
Наконец пикап выехал на шоссе. Дорога стала намного ровнее, и Чжан Люсинь пересел на своё прежнее место.
Этот городок был не слишком развитым — из тех мест, куда Чжан Люсинь в бытность свою в Иньчжоу приезжал только ради благотворительности.
У жителей Бернлина были уникальные рыжевато-коричневые волосы и зелёные глаза, поэтому стоило появиться Вэнь Цзиню и Чжан Люсиню — двоим темноволосым чужакам, как несколько прохожих тут же уставились на них.
— Они просто любопытничают, — из стремления избавить гостей от неловкости поспешил объяснить Ту Иэр. — Наш край даже по меркам Бернлина считается глувинью, сюда редко заглядывают люди из других городов, не говоря уже о других штатах.
Чжан Люсинь покачал головой:
— Ничего страшного. Архитектура здесь очень колоритная, и воздух прекрасный.
— А какие здания у вас в Иньчжоу?
— В основном чёрные, белые, серые и серебристые, очень высокие и массивные. Настоящие стальные джунгли.
Ту Иэр не понял значения фразы стальные джунгли и лишь беззаботно рассмеялся:
— Ну ещё бы, это же Иньчжоу.
Вдруг к ним подбежала маленькая девочка с рыжими кудряшками, намертво вцепилась в ногу Ту Иэра и, задрав голову, сладко пролепетала: «Дядя». Её темно-зелёные глазки лукаво блеснули, а затем уставились прямо на Вэнь Цзиня.
— Это моя племянница, Дуофэй, Фэйфэй, поздоровайся с дядями.
Ту Иэр подхватил малышку на руки и научил её фразе на иньчжоуском диалекте, которую выучил сегодня утром. Дуофэй послушно повторила детским, мягким голоском:
— Привет.
— Привет, Фэйфэй.
Он легонько толкнул Вэнь Цзиня в локоть.
Вэнь Цзинь сказал на бернлинском:
— Привет.
Дуофэй явно была очарована Вэнь Цзинем. Посмотрев ему прямо в глаза пару секунд, она выдала:
— У дяди глазки чёрные.
Ту Иэр прижал её к себе:
— Угу, а дядя тебе нравится? Красивый?
— Красивый! Очень классный!
Дети всегда такие энергичные — переведя взгляд на Чжан Люсиня, она добавила:
— Братик, ты тоже красивый!
Ту Иэр прыснул со смеху. Чжан Люсиню было уже тридцать лет, и у него не хватало наглости сойти за старшего брата для пяти-шестилетней девочонки, поэтому он поправил её:
— Я тоже дядя.
— Совсем не похож на дядю, скорее на братика, — улыбнулась Дуофэй, так что на щеках проступили ямочки. — Братик, возьми на ручки.
— Эм, этому братику не совсем удобно...
Чжан Люсинь протянул к ней руки:
— Всё в порядке, брат Ту, я донесу.
— За тем поворотом пекарня моей сестры. У неё в магазине есть телефон, сходите туда и позвоните.
— Хорошо.
Устроившись на руках у Чжан Люсиня, Дуофэй обхватила его шею мягкими ручками, всё равно продолжая звать его братиком, и принялась расспрашивать, откуда они приехали и что это за чёрные штуки у него на ногах.
— Мы приехали из Иньчжоу, а это экзоскелет, он помогает мне ходить.
Дуофэй с видом знатока кивнула. Утолив любопытство насчёт Чжан Люсиня, она снова уставилась на Вэнь Цзиня и жалобно протянула к нему ручки:
— Хочу, чтобы этот дядя поносил.
На самом деле Вэнь Цзинь не любил детей, но и расстраивать малышку ему не хотелось, поэтому он тоже посмотрел на Вэнь Цзиня.
Вэнь Цзинь помедлил, но в конце концов протянул руки и взял Дуофэй.
Его руки оказались сильнее, чем у Чжан Люсиня, он держал девочку одной рукой так уверенно и крепко, однако аура Вэнь Цзиня была слишком холодной, и Дуофэй, очевидно, немного его испугалась.
— Вэнь Цзинь, улыбнись, — попросил Вэнь Цзиня Чжан Люсинь, которому не хотелось, чтобы Дуофэй расстроилась.
На глазах у ребёнка Вэнь Цзинь всё же воздержался от споров по поводу того, как тот к нему обратился, и напустил на себя подобие улыбки, чуть изогнув губы.
— Дядя, а вы с этим братиком кто друг другу? Вы хорошие друзья?
Вэнь Цзинь посмотрел на Чжан Люсиня, предлагая перевести.
У Чжан Люсиня от постоянного чередования дядя и братик в устах ребёнка даже веки задергались.
— Она спрашивает, какие у нас отношения.
Чжан Люсинь как раз собирался сказать девочке, что они друзья — это было самое мягкое определение, какое он только мог подобрать для их связи, — как вдруг услышал голос Вэнь Цзиня.
— Как сказать «муж»?
Чжан Люсинь не сразу сообразил:
— А?
Вэнь Цзинь спросил его ровным тоном, а его тёмные глаза напоминали тихий, глубокий родник:
— Ты мой муж. Как эта фраза звучит на бернлинском?
Видя, что Чжан Люсинь молчит, Вэнь Цзинь повторил:
— Не знаешь? А как будет «жена»?
Неизвестно, о чём думал Вэнь Цзинь, но он, обращаясь к Дуофэй, чётко, по словам произнёс на иньчжоуском:
— Он моя жена.
Дуофэй послушно повторила. Хоть она ничего и не поняла, это не помешало ей послушно пролепетать: «Жена».
Чжан Люсинь от этого потока слов покраснел до мочек ушей. Бросив взгляд на Вэнь Цзиня, он хотел было спросить, зачем тот обманывает даже ребёнка, но заметил, как Вэнь Цзинь поднял руку и поправил воротничок девочки. Обручальное кольцо на его безымянном пальце слабо блеснуло на солнце нежно-морским оттенком.
В этот миг Вэнь Цзинь действительно был очень похож на хорошего мужа и даже на хорошего отца.
— Этот дядя — мой муж.
Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Чжан Люсинь произнёс эти слова вслух. На душе шевельнулось лёгкое чувство вины, но при мыслях о том, что они скоро расстанутся, это чувство быстро рассеялось.
Дуофэй была озадачена: она, кажется, никак не могла взять в толк, почему этот дядя состоит в таких отношениях с братиком, и переспросила:
— Это как у моих папы и мамы?
— Угу. — Чжан Люсинь погладил её по голове.
— А почему тогда у братика колечко не такое, как у дяди? — Дуофэй указала на левую руку Чжан Люсиня, а затем на руку Вэнь Цзиня. — У дяди оно синенькое, а у тебя зелёное.
Услышав это, Чжан Люсинь машинально поднял глаза на Вэнь Цзиня и тут же встретился с ним взглядом в упор. Глаза Вэнь Цзиня были тихими и бездонными, словно чёрные бриллианты чистейшей воды.
— Что она говорит?
К счастью, Вэнь Цзинь не знал бернлинского.
— Она говорит...
Чжан Люсинь уже собирался соврать что-нибудь первое попавшееся, чтобы замять тему, как вдруг шёлший впереди Ту Иэр объявил:
— Пришли.
Он с облегчением выдохнул и поспешил за ним.
Сестра Ту Иэра держала небольшую пекарню, и едва они переступили порог, как Чжан Люсинь ощутил густой и аппетитный аромат свежей выпечки.
— Чэнь, Юэ, это моя сестра, Ту Хуэйша.
— Здравствуйте, извините за беспокойство.
Вэнь Цзинь тоже поздоровался на только что усвоенном бернлинском. Ту Хуэйша приняла из рук брата дочку и с улыбкой сказала обоим:
— Вы оба такие красавцы, и так прекрасно смотритесь вместе.
Чжан Люсинь улыбнулся:
— Спасибо.
— Мам, я хочу яичный тарт!
— Возьми сама, и захвати пару штучек для этих дядей.
Вскоре Дуофэй появилась с большим блюдом в руках. Она шла покачиваясь, отчего у Чжан Люсиня сердце замирало от страха. Он уже хотел было протянуть руку и помочь ей, как увидел, что Вэнь Цзинь уже перехватил блюдо одной рукой и аккуратно поставил его на маленький столик рядом.
Ту Хуэйша пояснила:
— Внутри начинка, персиковый джем, угощайтесь.
Чжан Люсинь взял один тарт и машинально протянул его соседу. Вытянув руку, он задел запястье человека рядом. Подняв глаза, он встретился взглядом с Вэнь Цзинем — с его бесстрастного лица взгляд перекочевал на руку, держащую тарт.
Ту Хуэйша улыбнулась:
— Вы такие любящие. Давно женаты?
Вэнь Цзинь уже убрал руку и, пользуясь тем, что ничего не понимает, невозмутимо принялся за свой тарт. Чжан Люсинь с досадой отдернул руку и ответил:
— Да, уже семь лет.
Ту Хуэйша удивилась:
— Совсем не заметно, господин Чэнь выглядит совсем как студент.
— Мне уже тридцать, — Чжан Люсинь указал на уголки собственных глаз, где залегли едва заметные лучики морщинок. — Старею.
С этими словами он украдкой покосился на Вэнь Цзиня. На зависть всем, на лице Вэнь Цзиня не было и следа подобных отметин — просто несправедливо, мало того что у него такая внешность, так он ещё и почти никогда не улыбался, отчего даже мимических морщин не образовалось.
— На что смотришь?
Вэнь Цзинь уже доедал второй тарт, и Чжан Люсиню это показалось странным, ведь обычно Вэнь Цзинь почти не ел сладкого.
— Ни на что, — Чжан Люсиньт вытер руки. — Госпожа Ту, подскажите, можно ли воспользоваться вашим спутниковым телефоном?
Ту Хуэйша кивнула:
— Идемте за мной.
— Вэнь Цзинь, пойдём звонить.
Вэнь Цзинь проигнорировал его, поднялся с места и последовал за Ту Хуэйшей в дальнюю комнату.
И что опять с этим избалованным аристократом не так?
— Пользуйтесь. — Ту Хуэйша указала на стационарный аппарат на тумбочке.
— Спасибо.
Когда Ту Хуэйша вышла, Вэнь Цзинь взял трубку и протянул её Чжан Люсиню, жестом предлагая позвонить первым.
Чжан Люсинь принял трубку, но, собираясь набрать номер, вдруг засомневался. Он не знал, кому звонить: его внезапное исчезновение наверняка доставило семье Чжан немало хлопот, а звонок родным принесет лишь шквал неприятных упрёков. Друзья тоже вряд ли смогут чем-то помочь. Поразмыслив так и этак, он вернул трубку Вэнь Цзиню:
— Звони ты, свяжись со своими.
Вэнь Цзинь кивнул. Чжан Люсинь присел на диванчик рядом в ожидании, и вскоре вызов прошёл.
— Чэнчжи.
К его удивлению, Вэнь Цзинь позвонил вовсе не родителям, а полковнику Дуану.
На том конце, судя по всему, поинтересовались их положением, и Вэнь Цзинь кратко обрисовал ситуацию:
— Не ранены, сейчас в относительной безопасности.
— ...
— Да, телефона нет, мы в городе Сэлин, штат Бернлинчжоу.
После этого на том конце долго о чём-то говорили. Лицо Вэнь Цзиня помрачнело и стало строгим, отчего Чжан Люсинь невольно напрягся и поднялся на ноги.
— Хорошо, тогда свяжись с Сы Сюнь, она знает, как всё уладить.
Положив трубку, Чжан Люсинь тотчас же спросил:
— Что случилось? Когда мы сможем отсюда уехать?
http://bllate.org/book/34329/4231545
Готово:
