×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Scum Top Gets Dominated / Перерождение негодяя: Когда охотник становится добычей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько телохранителей разгоняли толпу, но Жаньжань всё равно оттесняли назад под непрерывными толчками.

Хэ Кунь подавил в себе порыв выскочить из машины, решив всё же вызвать стороннюю помощь, но едва подняв телефон, нахмурился: при таком плотном заторе местная полиция всё равно не сможет проехать.

Вскоре толпа хлынула к самой машине Хэ Куня. Каким бы медленным ни было его соображение, он наконец сообразил: график Цзи Минжаня слили, и кто-то захотел воспользоваться случаем порыбачить в мутной воде, вот почему всё было настолько безумным и неконтролируемым.

Судя по всему, Цзи Минжаню тоже пришлось выйти из машины против воли — метод дешевый, но действенный.

Фэн Пин пристально следил за обстановкой, опасаясь, как бы это странное буйство не угрожало их молодому господину. Он бросил взгляд назад: на лице второго молодого господина не отразилось сильных эмоций, но атмосфера вокруг явно стала тяжелее.

В машине имелись все необходимые средства самообороны, да и сама она была прочной, но бдительность превыше всего:

— Второй молодой господин, не волнуйтесь, наша машина бронирована, я уже связался с местными наемными телохранителями, они скоро подтянут дополнительные силы.

Криминогенная обстановка за рубежом оставляла желать лучшего, а Фэн Пин всегда действовал осмотрительно и безупречно, разумеется, заранее продумав всевозможные непредвиденные обстоятельства в поездке.

— Фэн Пин, я открываю дверь.

— Хорошо... А? Второй молодой господин!

Фэн Пин ответил на автопилоте, а когда опомнился, дверь уже была распахнута.

Шум ворвался лавиной, словно прорвало заложенную в ушах пленку, а следом накатила полуденная тропическая жара, от которой даже вдыхать воздух было обжигающе больно.

Хэ Кунь и представить не мог, что во второй раз заключит Цзи Минжаня в объятия при таких обстоятельствах: на чужбине, без единой капли романтики или нежности.

Вовсе не такой мягкий и благоухающий, как в воспоминаниях, на ощупь он казался чуть жестче и, похоже, стал выше ростом, но это ничуть не мешало бешено колотящемуся сердцу Хэ Куня: супруг, супруг, супруг, супруг, супруг...

Хэ Кунь до того растерялся от возбуждения, что замер на мгновение. Цзи Минжань тут же воспользовался моментом, резким движением перехватил инициативу и занял выгодную позицию, а холодное дуло пистолета решительно уперлось Хэ Куню в висок.

Увидев это, Фэн Пин мгновенно выхчатил пистолет и прицелился в спину того, кто угрожал их второму молодому господину.

Телохранители снаружи тоже растерялись из-за столь внезапной развязки, но продолжали отгораживать толпу своими телами.

Хэ Кунь поднял руки вверх, сдаваясь на милость победителя, с максимально безобидным видом, и хрипло произвел:

— Жань...

Раздался звук выстрела из бесшумного пистолета, прервав невольный шепот Хэ Куня.

К счастью, из-за того, что Хэ Кунь поднял руки, их позы слегка изменились, и пуля вместо того, чтобы угодить Цзи Минжаню в висок, лишь скользнула по лбу Хэ Куня.

Телохранитель среагировал мгновенно: вскочив на машину Хэ Куня, он захлопнул дверь.

Узнав того, кто перед ним, Фэн Пин торопливо произнес:

— Молодой господин Цзи! Это сплошное недоразумение, вы же знакомы с Хэ Цинфэном из Группы Сюнькэ, а это мой второй молодой господин, младший брат генерального директора Хэ.

Взгляд Цзи Минжаня скользнул по сторонам, он убрал оружие. Напряженная атмосфера в салоне рассеялась, и он многозначительно посмотрел на кровоточащий висок Хэ Куня:

— Первая встреча, и уже приходится благодарить второго молодого господина Хэ.

Хэ Кунь с усилием заставил себя отвести взгляд. Тепло в объятиях постепенно испарялось, в виске отчетливо пульсировала боль, а влажная алая капля упала на ресницы, но на лице по-прежнему застыло немногословное выражение.

— Пустяки, машина бронированная.

Цзи Минжань усмехнулся и слегка склонил голову, судя по всему, прислушиваясь к докладу в наушнике:

— Мои люди скоро будут. Прошу прощения за доставленные второму молодому господину неудобства.

— Хэ Кунь, меня зовут Хэ Кунь. Твой муж Хэ Кунь.

Цзи Минжань непринужденно сменил тон, проявив учтивость и дружелюбие:

— Хорошо, Хэ Кунь.

В этом диалоге сквозило какое-то спокойное безумие. Помощник Фэн проигнорировал странное чувство и достал автомобильную аптечку, намереваясь оказать второму молодому господину первую помощь, но, к сожалению, сидеть на водительском месте было неудобно, и он никак не мог дотянуться.

Цзи Минжань перехватил коробку:

— Давай я.

У Хэ Куня ёкнуло сердце. Пульс частил так безумно, что ему совсем не хотелось ударить в грязь лицом:

— Я сам, спасибо вам.

Цзи Минжань снова проявил заботливую настойчивость, но получив отказ во второй раз, просто и без лишних слов вернул аптечку Хэ Куню.

Хэ Кунь обрабатывал рану перед зеркалом и при этом украдкой бросал взгляды на сидевшего рядом человека. На заднем сиденье разместились трое крупных мужчин, было тесновато, и сквозь тонкую ткань ощущалось тепло ноги Цзи Минжаня.

Живой. Хочу присвоить.

Нельзя.

Кончики пальцев Хэ Куня незаметно дрожали в укромном уголке, а в мыслях повторялось: нужно сдерживаться, нужно быть вежливым, нужно вести себя тихо и послушно.

Люди Цзи Минжаня прибыли очень быстро. Зачинщиков беспорядков скрутили, и проезд тут же освободился. Выходя из машины, он оглянулся на Хэ Куня, который всё еще сидел с закрытыми глазами.

— Благодарю за помощь. Сегодня всё произошло слишком внезапно, в другой день я лично нанесу визит, чтобы выразить признательность.

Хэ Кунь кивнул в знак согласия и открыл глаза лишь тогда, когда тот развернулся и ушел, не сводя взгляда с удаляющейся фигуры, пока она не размылась, не уменьшилась и вовсе не исчезла.

Заметив странное состояние второго молодого господина, Фэн Пин осведомился:

— Второй молодой господин, сначала заедем в больницу, а потом на площадку для встреч?

Хэ Кунь уже собирался заговорить, как боковым зрение уловил какой-то блеск. Опустив взгляд, он увидел на сиденье случайно оброненную запонку: многогранно ограненный черный агат переливался в лучах серебра, лаконичный и плавный дизайн источал сдержанный, изысканный металлический блеск.

Он бережно подобрал ее и крепко сжал в ладони:

— Сначала вернемся в отель.

Конференция в штате Аминикю продлится целую неделю, и этот человек сегодня во второй половине дня туда вряд ли явится.

Однако Хэ Кунь никак не ожидал, что Цзи Минжань не появится даже в самый последний день конференции.

Официальный аккаунт конференции Аминикю вовремя выпустил пиар-пост на платформе, к тому же сама встреча была организована блестяще, так что отсутствие Цзи Минжаня не сделало его мишенью для всеобщей травки, а превратилось лишь в легкое разочарование.

Хэ Кунь отдыхал в зале ожидания перед вылетом. Прошлой ночью он, сверяясь с присланными учителем изображениями, строил трехмерную модель в специальной программе и совсем потерял счет времени — когда работа была закончена, за окном уже перевалило за четыре часа утра.

В VIP-зоне ожидания было относительно тихо, и он, натянув на глаза маску, прикрыл их, пытаясь подремать.

— Мм, сначала прилетим в Столицу для подписания контракта, а потом подадим заявку на коридор...

Проходящий мимо мужчина говорил низким, бархатным голосом, густым и насыщенным, словно виолончель, который мягко растекался в воздухе. Хэ Кунь резко распахнул глаза в темноте и лишь когда шаги стихли в отдалении, позволил себе исторгнуть из глубин души капельку сладости.

—

Город Ланьлинь.

Хэ Кунь целый день пробродил по зарослям травы и вернулся из Сяошанькоу только к вечеру. Рухнув на кровать в номере отеля, он поднял крошечную и дорогую запонку, которая холодно мерцала в лучах света.

Прошло уже почти неделя с тех пор, как он вернулся из страны Т. в Ланьлинь, раны давно покрылись корочкой, но он так и не дождался ни звонка от Цзи Минжаня, ни обещанного визита с благодарностью.

Наверное, стоило вернуть потерянную вещь владельцу — мало ли, вдруг эта запонка имеет для Цзи Минжаня особое значение.

Но с другой стороны, разве в семье Цзи стали бы горевать из-за какой-то запонки? Поворочавшись с боку на бок, Хэ Кунь решил оставить ее у себя.

За окном сверкнула вспышка, за ней раскатился громовой раскат. Хэ Кунь резко сел на постели. Нет.

Он взял телефон и набрал номер:

— Алло, старший брат, это я.

— Чего тебе, Кунь?

Хэ Кунь уселся за письменный стол, вертя в пальцах крошечную запонку:

— Старший брат, как там Цзи Минжань? Он в последнее время в Столице поживает?

Цзян Бинь прервал свою работу — пожилой человек, метро, телефон.

— Уж точно получше тебя, раз ты среди ночи не спишь. Вчера Баочжэнь говорила, что через пару дней там будет устраиваться какой-то банкет на яхте, и сколько же девиц да молодых господ поджидают подходящего момента, готовые хоть ночью забеременеть от него.

Хэ Куня позабавила эта реплика, его брови расслабились:

— Тогда мне нужно срочно брать билет на самолет и возвращаться занимать очередь.

Цзян Бинь закатил глаза:

— Ой, наберись еще больше смелости, сгоняй крюком в Сади, вернешься после операции по смене пола — как раз вовремя.

Хэ Кунь тихонько усмехнулся:

— Старший брат, а вдруг Цзи Минжань предпочитает мужчин? Вот тогда я приду с тобой разбираться.

Как он мог не знать? В бесчисленные ночи давних лет бледные руки Цзи Минжаня обвивали его шею, уголки глаз алели, а брови слегка хмурились: как бы сильно он ни уставал, он никогда не позволял себе отвести взгляд от этого лица.

— Тц, испугал меня! Рана на голове зажила?

— Угу, почти.

— Вот и ладно, впредь меньше лезь на рожон. Разве Цзи Минжань нуждался в твоем спасении? Его охрана — это профессионалы высшей пробы, а в последнее время он еще и явно усилил личную безопасность. — Цзян Бинь взял планшетный стилус и подправил линии наброска. — Всё абсолютно под контролем, старший брат тут за тебя справляется, так что занимайся проектами с учителем.

— Хорошо, спасибо, старший брат.

— Всё, я вешаю, у меня горят дедлайны. Если я опять просижу всю ночь, эта госпожа Баочжэнь меня живьем сожрет.

Хэ Кунь сбросил вызов. За окном хлестал дождь, капли на панорамном стекле сливались в тонкие извилистые ручейки, стекавшие вниз. Яхта...

Засыпая под шум дождя, он погрузился в сон из прошлой жизни.

Молодой Хэ Кунь в черной кожаной кучке, с ярко сверкающими на закатном солнце над морской гладью красно-черными рубиновыми серьгами, поднимался на борт судна вместе со своим возлюбленным Цзи Минжанем.

Эта вечеринка устраивалась ради того, чтобы поддержать его закадычного друга У Юньци. Трехдневный круиз на лайнере обещал отрешенность от мира и безудержное опьянение роскошью.

Для Хэ Куня это был первый раз, когда он открыто представил Цзи Минжаня публике: с тех пор этот известный в индустрии дизайнер ювелирных украшений обрел куда более обсуждаемый статус — возлюбленный второго молодого господина Хэ.

У Юньци, обнимая молодую женщину, зашагал навстречу и издалека принялся махать рукой:

— А Кунь! Ого! Так вот она, твоя красотка, которую ты прятал в золотой клетке целых два года?

— Иди-ка ты, убирай свои лапы, — Хэ Кунь отмахнулся от протянутой руки У Юньци. — Это мой супруг, Цзи Минжань.

У Юньци легкомысленно усмехнулся, пропустив слова мимо ушей — они даже штамп в паспорте не поставили, а если бы и поставили, в их кругу это ничего не значило:

— А-а, ясно, значит, невестка, привет-привет.

Хэ Кунь сразу заметил пренебрежительный и шутливый тон У Юньци, но ему было лень препираться — Жаньжань всё равно не обратил бы на это внимания. Вот только он не заметил мимолетного разочарования в глазах человека рядом.

— Здравствуйте, я столько раз слышал о вас от Сяо Хэ и наконец-то познакомился лично. Меня зовут Цзи Минжань.

Цзи Минжань был на три года старше Хэ Куня, но держался гораздо зрелее и солиднее. Обладая яркой и утонченной внешностью, он улыбался глазами, заставив У Юньци на секунду остолбенеть.

— Ладно, Юньци, занимайся своими делами, мы с Жаньжанем пока пойдем отдохнем в каюту.

Заметив восхищение, промелькнувшее во взгляде У Юньци, Хэ Кунь втащил Цзи Минжаня в комнату отдыха и без лишних слов крепко впился в его губы поцелуем, да так резко, что они тут же прикусили губы до крови, и во рту мгновенно разлился металлический привкус.

Цзи Минжань попытался слегка оттолкнуть его, но, не добившись успеха, просто расслабился и позволил Хэ Куню бесчинствовать.

— Чего это ты так красиво улыбался! — отдышавшись, произнес Хэ Кунь, наконец разжимая объятия.

http://bllate.org/book/34328/4231443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода