×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Scum Top Gets Dominated / Перерождение негодяя: Когда охотник становится добычей: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Минжань умер.

Хэ Кунь до самого конца не желал с этим мириться. Он занимал себя самыми разными делами, лишь бы не возвращаться домой — ни разу за всё это время.

За день до Нового года по лунному календарю Хэ Кунь всё ещё пропадал в баре. Неоновые огни окрашивали клубы дыма в причудливые цвета, а звон стекла, грохот басов, визг и ругань сливались в единый гул, тяжело ударявший по барабанным перепонкам.

Молодой парень в вызывающей рубашке неверной походкой врезался в Хэ Кунь и, заметив, что тот не отстраняется, осмелел.

Его нежные, мягкие и белые руки двусмысленно обвились вокруг тела Хэ Куня, а в голосе, казалось, вот-вот послышатся слезы:

— Брат Кунь, не хмурься ты вечно. Раз уж вышли развлечься, надо веселиться. Давай я налью тебе выпивки, м?

У барной стойки мелькали руки бартера, крошитель льда издавал пронзительный рев, заглушаемый звонким стуком льдинок о края стаканов.

Хэ Кунь широко раскинул ноги и откинулся назад:

— Накорми меня.

Парень опешил от изумления. Он никак не ожидал такой удачи: молодой господин Хэ славился своим несговорчивым нравом, но при такой-то внешности и фигуре он в любом случае ничего не терял.

Очаровательно и соблазнительно улыбнувшись, парень неторопливо поднял бокал и придвинулся вплотную к Хэ Куню:

— И как же брат Кунь хочет, чтобы я его накормил?..

Хэ Кунь был слегка отрешен от происходящего. Запах пота, чужих духов, табака и прохладный воздух из кондиционера... Он даже не удостоил парня взглядом, бросив:

— Как хочешь.

Парень расцвел от радости и уже собирался зайти дальше, но телефон Хэ Куня внезапно забронировал. Мысленно выругавшись, Хэ Кунь напустил на лицо улыбку:

— Брат Кунь, это кто там? Зови сюда, пусть присоединяется.

Опустив взгляд, Хэ Кунь проверил телефон. Писал его помощник из мотоклуба, поэтому Хэ Кунь сбросил вызов, однако тут же пришло текстовое сообщение:

Господин Хэ, оргкомитету международной мотоциклетной гонки, в которой вы участвуете, требуется повторно проверить ваши документы, удостоверяющие личность. Пожалуйста, обязательно загрузите их до завтра.

Документы? Но все важные документы Хэ Куня хранились в квартире, которую они снимали на пару с Цзи Минжанем.

Посомневавшись добрую половину дня, он все-таки приехал.

Хэ Кунь долго стоял перед знакомой дверью, не решаясь пошевелиться, пока в вышине не взлетел первый праздничный фейерверк, рассыпаясь искрами.

Его вытянутое отражение в стекле с застывшим лицом смотрело на улицу, где за окном полыхало праздничное ночное небо, залитое всеми цветами радуги.

Наверное, уже полночь. До чего же холодным выдался нынче этот Новый год.

Эту квартиру в центре города они с Цзи Минжанем выбирали вместе, когда решили съехаться. Тихий зеленый район, удобное расположение — ему очень нравилось.

С похорон Цзи Минжаня прошло уже полмесяца, и сегодня Хэ Кунь впервые переступил этот порог. В квартире царили холод, мрак и чужая отчужденность.

Здесь больше не было ни тепла, ниюю уюта, ни огонька, который раньше горел ночи напролет.

— Апчхи... — звук чихания разорвал тишину, и Хэ Кунь наконец шевельнулся, нащупывая выключатель и зажигая свет.

Все стояло на своих местах ровно так же, как и полмесяца назад, ничто не сдвинулось с места — вот только розы в вазе на обеденном столе завяли, а их лепестки высохли и опали.

Его снова пробил озноб, и Хэ Кунь подумал: вот же бл*ть холодина.

Мысли казались насквозь промерзшими. Попялившись на пустые комнаты несколько секунд, Хэ Кунь наконец вспомнил, зачем пришел.

Загнав эмоции поглубже, он со всех ног бросился в спальню, желая лишь поскорее схватить нужное и сбежать.

Но едва переступив порог, он наткнулся на то, чего никак не ожидал увидеть.

Наполовину собранный чемодан.

Внутри лежали исключительно вещи Цзи Минжаня, и не было ни единой, которая принадлежала бы Хэ Куню.

В носу защекотало от жгучей кислинки, и Хэ Кунь, слегка закинув голову, горько усмехнулся: Цзи Минжань, только посмотри, сама судьба идет против твоих желаний.

Он помнил тот день, когда они виделись в последний раз — тогда они поругались.

Хэ Кунь перебрал лишнего с алкоголем и перед друзьями похвашился, сболтнув лишнего, а затем приобрел гоночный автомобиль из лимитированной коллекции, намереваясь прокатиться и покрасоваться.

Он знал, что в тот день была их пятая годовщина, и всё уже спланировал: даже заказал букет роз с ожерельем, рассчитывая отпраздновать с Цзи Минжанем дома сразу после гонки.

Но по дороге его неожиданно затащили на другую вечеринку, и домой он вернулся далеко за полночь.

Хэ Кунь чувствовал себя виноватым. Еда на столе уже остыла, и, зная за собой косяк, он виновато улыбнулся и шагнул вперед.

Цзи Минжань наверняка слышал, как он открывает дверь, но даже не поднялся и не обернулся.

Эта хрупкая фигура просто тихо сидела за обеденным столом — прямая спина, изысканная одежда.

Они встречались уже столько лет, но Хэ Кунь признавал, что по-прежнему способен терять голову от этого человека.

Он поспешно отодвинул стул рядом с Цзи Минжанем, уселся верхом и без лишних слов заключил любимого в объятия.

Густые загнутые ресницы, длинные и пушистые, прекрасные глаза, безупречный нос... Он пах нежно и сладко, и даже когда хмурился, выглядел чертовски привлекательно.

— Жаньжань, прости, я правда виноват. Во всем виноват этот Чжан Сань, мы же договаривались только на один заезд, я собирался праздновать с тобой день рождения, но потом этот Чжан Сань снова заладил... Ладно-ладно, проехали, неважно. Короче, не злись, угадай, какой подарок я тебе приготовил?

От него разило крепким алкоголем и незнакомыми духами, но сам виновник происходящего этого даже не замечал.

— Я пойду разогрею еду, поедим хоть немного, а то у тебя опять желудок разболится.

Услышав заботу Цзи Минжаня, Хэ Кунь воспарил на седьмое небо от счастья: Жаньжань, как всегда, беспокоился о нем больше всех и никогда не цеплялся к пустякам.

— Жопушка, ты у меня такая хорошая, я люблю тебя всё сильнее.

Цзи Минжань слегка изогнул губы, но в глазах не было и следа улыбки. Подхватив любимые блюда Хэ Куня, он направился на кухню.

Улучив момент, Хэ Кунь притянул его к себе и чмокнул в щеку.

Кто бы мог подумать, что Цзи Минжань вдруг оттолкнет его. Сначала Хэ Кунь решил, что это шутливая возня, пока в кожу головы не впилась острая, пронзительная боль.

Запрокинув голову под принуждением, он нахмурился, собираясь возмутиться, но тут же остолбенел под ледяным взглядом Цзи Минжаня.

Этот взгляд — чужой и острый — он видел впервые.

— Хэ Кунь, давай расстанемся.

Тело все еще пылало жаром, но внутри словно окатили ушатом ледяной воды. Хэ Кунь решил, что ослышался:

— А? Жена, ты о чем?

— Расстанемся.

То, что последовало дальше, трудно назвать ссорой — скорее, это был монолог в одни ворота. Хэ Кунь метался кабаном, пытаясь всё уладить, а Цзи Минжань просто смотрел на него холодным взглядом.

Наконец, смертельно устав, Цзи Минжань подытожил:

— Хэ Кунь, с тебя хватит. На самом деле ты меня не любишь. Побудь несколько дней один и хорошенько все обдумай.

http://bllate.org/book/34328/4231440

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода