×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Green Tea Kitten Doesn't Pity Her Brother / Кошачья хитрость: как довести идеальных братьев до ручки: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где это видано, чтобы такая красивая кошечка?

Девушка в фартуке сотрудницы магазина чая с молоком встала на цыпочки, заглянула за стойку и тихонько хихикнула.

Было уже одиннадцать часов вечера, магазин практически закончил все приготовления к закрытию. Работники расслабились, больше не принимали заказы и столпились внутри, занимаясь мытьем и уборкой. Все уже смертельно устали работать, поэтому, услышав это, тут же сбежались к дверям поглазеть.

— Ого, маленькая принцесса из богатой семьи, — усмехнулся кто-то из сотрудников.

Крошечный котенок чайного окраса с пушистым хвостом любопытно ходил туда-сюда за витриной чайной лавки. Заметив взгляды, он неожиданно послушно уселся, повернулся к работникам и принялся облизывать розовые подушечки лап, а затем задрал голову и жалобным, сладеньким голоском мяукнул девушкам, не выказывая ни капли страха перед людьми.

— А? Теперь у бездомных кошек стандарты красоты стали настолько высокими? Смотрю на него, а он выглядит прямо на десяток тысяч юаней.

— Этот котенок такой крошечный, кажется, его можно зажать одной рукой. Дайте-ка я сначала сфотографирую и выложу в Моменты.

— Это что за порода? Длинношерстный да еще и манчкин, такой милый на вид!

— У него нет бирки с именем, может, просто украсть его...

— Ты о себе сначала позаботься, а потом уже кота заводи. Что делать, если выбросят из-за какой-нибудь болезни? Тебе никаких десятков тысяч не хватит, чтобы за ними всеми убирать.

Звуки затворов камер и оживленные разговоры не смолкали ни на минуту. Девушка, которая первой всех позвала, вдруг что-то вспомнив, оглянулась на единственного сотрудника, продолжавшего усердно работать:

— Юань Ляо, Юань Ляо! Чуть позже помоешь всё вместе с нами! Иди сюда на кошку посмотреть, до чего же прелестная.

Тот, кого окликнули, поднял голову. На нем была аккуратно надетая черная маска, а слегка растрепанные черные волосы частично закрывали брови, подчеркивая бледную кожу мужчины. Даже по тем немногим чертам лица, что оставались на виду, можно было смутно догадаться о его несравненной красоте.

Изгиб бровей казался резким, но глаза оставались совершенно спокойными, что создавало особую смесь прохлады и мягкости.

— Я пожалуй пас, меня обычно не особо любят кошки и собаки, — ответил он мягким, низким голосом.

Сказав это, он продолжил добросовестно чистить соковыжималку.

— Ну ладно... — отозвалась девушка, не удержавшись от того, чтобы украдкой бросить еще парочку взглядов.

Этот красавчик устроился в чайную лавку всего два месяца назад. Его звали Юань Ляо, он был студентом, но почему-то жил за пределами кампуса.

Хотя обычно он держался отстраненно и застенчиво, не любил много говорить и не присоединялся к остальным во время общих заказов еды и болтовни, работал он быстро и старательно, почти не совершая ошибок. Управляющий и остальные сотрудники очень его любили.

Пусть он всегда и носил маску по всем правилам гигиены, это нисколько не мешало сердечкам нескольких девушек-коллег учащенно биться.

Увы, похоже, у Юань Ляо уже был объект воздыханий.

В те дни, когда его смена выпадала до начала занятий, Юань Ляо обязательно забирал с собой бесплатный напиток для сотрудников — порцию чая с молоком с фиксированными настройками: поменьше льда и три части сахара. Как-то раз, когда любопытный коллега спросил его об этом, он даже опустил голову и смущенно улыбнулся, а кончики его ушей покраснели.

— Это для друга. Ему очень нравится чай с молоком из нашего заведения, поэтому я и устроился сюда подрабатывать.

Все впервые услышали, чтобы Юань Ляо произнес такую длинную фразу на одном дыхании.

Красавчик, а стелется как лизоблюд — какая жалость.

Девушка вздохнула и повернулась обратно к котенку. Кое-кто из коллег уже достал ветчину, разломал ее на кусочки и бросил котенку.

Однако маленький котенок лишь принюхался и есть не стал, зато затянул громкое и тонкое мяуканье, местами срываясь на фальцет.

Жаль, что работники не понимали кошачьего языка, иначе они бы непременно швырнули эту ветчину прямо вместе с упаковкой на голову малышу, да еще и яростно добавили: неблагодарная скотина!

Мяу-мяу! И это всё? И это всё? Это же такая нищета!

Мяу-мяу-мяу! И это всё, что дали — какую-то паршивую ветчину? Да еще и на землю бросили, есть ли у вас хоть капля совести!

Мяу! Я что, по-вашему, настолько дешево выгляжу?! Глотку чая с молоком было трудно дать, обязательно так жмотиться?!

Мяу-мяу! Почему этот маленький второстепенный злодей-лизоблюд всё еще не закончил смену?! Быстро приходи подбирать и баловать кота! Я же сам пришел к твоим дверям!

Беспрерывные крики и вопли немного утомили Су Сяоцзю. Он прекратил орать с видом оскорбленного достоинства, принялся облизывать мягкие подушечки лап и умывать мордочку, чем, разумеется, вновь вызвал волну восторженных щелчков затворов у публики, умилявшейся коту на расстоянии.

Су Сяоцзю: *Кошачий вздох.jpg*

Кот вот-вот умрет с голоду. На этот раз перед перемещением по мирам он не заглянул в календарь — влетел в убыток.

Су Сяоцзю, один из лучших работников отдела второстепенных персонажей в Бюро перемещения по книгам, годами исправно выполнял задания, связанные с ролью зеленых чаев.

Благодаря своему скверному, задиристому и вызывающему характеру, а также божественному навыку то и дело огребать заслуженные пощечины судьбы, Су Сяоцзю справлялся с заданиями практически каждый раз с рейтингом S+, и уже давно смотрел на поручения с зелеными чаями свысока.

http://bllate.org/book/34325/4230932

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу