×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ascension Trial Grounds Infinite / Полигон Вознесения: Бесконечный путь к бессмертию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки пришли к тому же концу разными путями.

Возможно, так велел сюжет.

Лу Уюй вздохнул. Теперь, когда появилась возможность всё изменить, он, конечно же, хотел, чтобы младшие братья и сестра росли свободно, не подчиняясь воле сюжета.

Он не недолюбливает меня. — Он слегка удивился: — Почему ты так подумал?

Ци Чуань ответил: — Настоящий сопляк, вечно нарочно доставляет тебе хлопоты, творит зло втайне и сознательно. Разве это не значит, что он тебя не выносит?

Сомнения в сердце Лу Уюя стали ещё сильнее, и он осторожно прощупал почву: — Ты увидел это в моих воспоминаниях?

Ци Чуань невнятно и уклончиво угукнул.

Лу Уюй бесшумно вздохнул с облегчением. Хотя характер у него был такой же, как у прежнего хозяина тела, манера общаться с младшими братьями и сестрой у них отличалась.

Позже он солгал, будто тяжело заболел, из-за чего его постоянно мучили кошмары, и с тех пор научился показывать свою слабость. К тому же он намеренно пустил всё на самотёк, и его уровень культивации уступал уровню Бо Си. Поэтому младшие братья и сестра вовсю баловали его, а уж устраивать ему преднамеренные пакости те и вовсе бы никогда не стали.

Значит, Ци Чуань не видел его воспоминаний целиком.

Тогда откуда же он узнал сюжет оригинальной книги?

Лу Уюй бессознательно потёр пальцы, и в голове промелькнуло множество мыслей.

Он подавил подозрения, решив, что выберется наружу и непременно разыщет предка секты, чтобы допросить его. Кажется, на тот давний вопрос он наконец нашёл ответ.

Он открыл глаза, посмотрел на лежащий рядом Меч Ци Чуань и терпеливо объяснил: — Всё это лишь детские способы выразить свою привязанность.

— Выразить... привязанность? — в голосе Ци Чуаня слышалось замешательство, он явно не верил.

Лу Уюй тихонько усмехнулся: — Дети всегда так: победить не могут, но всё равно затевают возню. — Помолчав немного, он добавил: — Разве я в детстве не был точно таким же?

На этот раз Ци Чуань ничего не ответил.

То, что он сказал... было сущии правдой.

В те времена, когда Учитель только подобрал его, он, пользуясь своей силой, повсюду навлекал неприятности и заставлял Учителя разгребать последствия.

Помявшись с минуту, Ци Чуань едва слышно возразил: — Люди ведь меняются! Ты теперь... уже не такой наивный!

Услышав это, Лу Уюй улыбнулся, его плечи затряслись, а уголки глаз и брови взметнулись вверх. Казалось, ледяная корка растаяла, и он перестал казаться столь неприступным.

Ци Чуань остолбенел.

Неужели он умеет вот так улыбаться?

Разве это лицо способно выражать столь живые эмоции?

Придя в себя, Ци Чуань с некоторой неестественностью холодно бросил: — Чего тут смешного!

Лу Уюй чуть склонил голову, и его высокий конский хвост скользнул по телу меча: — Разве сейчас плохо?

Ци Чуань молчал до тех пор, пока Лу Уюй уже не решил, что тот не ответит, и вдруг услышал: — Неплохо.

И ты нынешний тоже неплох.

Лу Уюй замер, и его сердце вдруг заколотилось с новой силой.

Поздравляю обе стороны с продвижением в романтической линии!

Ситуация сейчас такова: Сяо Лу наконец осознал, что Сяо Чуань, возможно, и есть прежний Лу Уюй, но понятия не имеет о собственном происхождении, поэтому всецело доверяет ему. Испытывая одновременно чувство вины и любопытство, он начинает считать Сяо Чуаня своим человеком!

Что же касается того, как обстоят дела с мнимым попаданием Сяо Лу в книгу, — ждите с нетерпением!

Глава 13. Жертвенная жизнь (13)

Ночь выдалась на редкость спокойной, без единого сновидения.

Едва забрезжил рассвет, Лу Уюй открыл глаза — энергия внутри его тела смутно зашевелилась, грозя прорвать барьер. Собравшись с духом, он силой подавил ощущение прорыва, и взгляд его стал ясным.

Заметив рядом Меч Ци Чуань, он неожиданно почувствовал легкое успокоение.

Возможно, дело было в том, что частичное понимание чужих секретов заставило Лу Уюя проникнуться к мечу бо́льшим доверием.

Для него нынешнего хороший напарник, с которым можно временно сражаться плечом к плечу, ценился куда выше потенциальной бомбы с часовым механизмом.

В конце концов, он никогда не отличался повышенной моралью.

Ман Цивэнь уже приходила.

Не зная, о чём тот думает, Ци Чуань подал голос, чтобы напомнить.

Только тогда Лу Уюй заметил, что на ладони слабо светится круглая костяная бусина. Она выглядела гораздо целее, чем раньше, но при ближайшем рассмотрении на ней всё же удавалось разглядеть изъяны.

Аура Ман Цивэнь была совершенно особенной — чистая энергия призраков, но без малейшей угрозы. Поэтому в момент её появления Ци Чуань лишь бросил на неё равнодушный взгляд и, поняв, что она пришла лишь передать вещь, не стал поднимать тревогу.

Лу Уюй поиграл в руке костяной бусиной, размышляя о дальнейших шагах.

С другой стороны, Бо Си промедитировал всю ночь, и его уровень поздней стадии Золотого Ядра полностью стабилизировался. Если удастся успешно пройти испытание, придется готовиться к следующему прорыву.

Лу Уюй остался этим доволен, ведь главной ударной силой сейчас выступал Бо Си, а у него самого имелись на уме кое-какие другие соображения.

— Пожалуй, вернемся для начала туда, — произнес Лу Уюй. — Вчера вы разрушили подготовку к жертвоприношению, они наверняка уже обнаружили какие-то зацепки.

Под словом «они», разумеется, подразумевались остальные игроки.

Бо Си кивнул, и на его лице проступила злорадная улыбка. Ему тоже не терпелось посмотреть, какому наказанию подвергнутся те люди. Говорили, что одного из игроков заставили дежурить в фамильном храме всю ночь — интересно, не столкнулся ли он с чем-нибудь странным?

Полностью отбросив в сторону менталитет святоши, Бо Си вовсю обнажил свою истинную натуру. Для подростка лет десяти-двенадцати природная тяга к проказам и озорству была вполне естественна.

Заметив его выражение лица, Лу Уюй догадался, о чём тот думает, и с досадой покачал головой: — Сбавь обороты.

На сей раз им предстояло искать сотрудничества, ведь вдвоем разрушить духовный массив они бы точно не смогли.

Количество духовной энергии всегда ограничено, и именно поэтому он решил пока не совершать прорыв. Если бы он случайно исчерпал всё до дна, на использование Истинного меча судьбы у него ушло бы слишком много сил, и выгода не стоила бы затрат.

Едва они вышли за дверь, как столкнулись с игроком, жившим по соседству.

Странно, но лицо того было мертвенно-бледным, взгляд — отсутствующим, словно он их совсем не узнал, и он прошел мимо со скованными, деревянными движениями.

Лицо показалось смутно знакомым.

Не успел Лу Уюй сообразить, кто это, как Бо Си опередил его и выпалил: — Это же Шэнь Шиси!

Лу Уюй замер.

Разве это не тот игрок, который погиб на третий день вместе с Ли Сы?

Тогда Се Юйцзин захотел сыграть благородного человека и в сговоре с другими игроками стал давить на Бо Си, требуя, чтобы их комната приняла лишнего Ли Сы.

Руководствуясь чувством ответственности перед остальными, Бо Си отказался, но в ответ столкнулся с упреками и сомнениями со стороны товарищей. В сердцах он выскочил наружу и увязался следом за ним.

Прищурившись, Лу Уюй задумчиво посмотрел на удаляющуюся спину Шэнь Шиси: — Как они потом поступили с телом?

Бо Си покачал головой: — Я не знаю. Знаю лишь, что когда в тот день вернулся, тело, обнаруженное на вторые сутки, уже исчезло. Я решил, что его просто унесли куда-то похоронить, и не стал расспрашивать.

Не додумавшись ни до чего путного, Лу Уюй решил пока отложить этот вопрос.

Они плечом к плечу направились к фамильному храму.

Вчера нескольких игроков заперли там, да и остальные участники, выдавив свободную минутку, наверняка направятся туда же, избавив его от необходимости тратить время на поиски.

Двери храма были плотно закрыты, вчерашних суетящихся деревенских жителей не было и в помине. Внутри царила жуткая тишина, а в воздухе висел слабый, не выветривающийся запах крови.

Похоже, снова что-то случилось.

Обменявшись взглядами, Лу Уюй и Бо Си шагнули вперед и толкнули дверь храма.

В темное помещение пробился луч света, осветив открывшуюся картину.

Шесть или семь игроков валялись на полу без признаков жизни. Их лица искажал ужас, но глаза были наглухо зажмурены, а из них сочились две струйки кровавых слёз.

Они умерли от страха.

Лу Уюй нахмурился и уже шагнул вперед, намереваясь провести осмотр, как вдруг раздался глухой стук, налетел порыв зловещего ветра, и тяжелые двери захлопнулись без всякого предупреждения, заперев его внутри.

— Кто?! — рявкнул Бо Си.

Но в ответ — тишина.

Лу Уюй моргал в темноте: Бо Си тоже оказался заперт.

— Слишком темно.

Услышав его голос, Бо Си пришел в себя и извлек из мешочка-хранилища Ночной Жемчуг.

— А?

Услышав озадаченный тон Бо Си, Лу Уюй почувствовал недоброе и спросил: — Что такое?

— Ночной Жемчуг не работает, — честно ответил Бо Си, в голосе его сквозило неверие.

Не работает?

Он насторожился еще сильнее: — Ци Чуань, ты видишь что-нибудь?

Ленивый голос Ци Чуаня зазвучал в голове, окрашенный нотками недоброжелательной насмешки: — Вижу.

Сейчас Ци Чуань находился в форме меча и не нуждался в глазах, чтобы видеть, поэтому происходящее никак на него не влияло.

В его восприятии Лу Уюй и Бо Си стояли посреди сгустка смердящей черной энергии: один — неподвижно застыв, другой — с яростно сведенными брови, и оба синхронно вытянули руки, пытаясь помахать ими перед собственными лицами.

Конечно же, они ничего не видели, потому что из этой черной тучи высунулись две мертвецкие руки, намертво вцепившиеся им в глаза и перекрывшие весь обзор...

Насладившись с минуту тем, как Лу Уюй молча размышляет над тупиковой ситуацией, он уже собирался подать знак, как услышал вопрос: — Чувствуете этот рыбный смрад?

Ци Чуань сглотнул подступившие к самому горлу слова, с любопытством ожидая, как же Лу Уюй собирается выпутываться.

Бо Си слегка потянул носом воздух и угукнул.

Больше не зацикливаясь на проблеме с глазами, Лу Уюй сделал пару шагов вперед, легко пнул носком ботинка препятствие и замер, нащупав человеческое тело.

Затем он прямо опустился на корточки и протянул руку, чтобы ощупать лежащего на полу покойника.

Кожа была жесткой и высохшей, а температура — ледяной, совсем не похоже на труп, пролежавший всего одну ночь.

Подумав немного, Лу Уюй взмахнул запястьем, и Меч Ци Чуань сам собой лег ему на ладонь. Одним легким движением он распорол сухую плоть трупа, и оттуда ударила волна еще более удушливого смрада.

— ...Кхе-кхе-кхе! Старший брат, что ты делаешь? — Бо Си с трудом подавил рвотные позывы, говоря с трудом.

Не меняясь в лице, Лу Уюй произнес: — Проверяю, нет ли на теле зацепок.

По правде говоря, тело было гладким и целым — никаких других ран, кроме оставленного им пореза, не обнаружилось. Вот только внутри оно оказалось абсолютно пустым: внутренние органы и кровь бесследно исчезли.

Это совсем не походило на то, как пожирающие людей призрачные младенцы оставляют свои жертвы.

Поразмыслив с мгновение, Лу Уюй шагнул в сторону алтаря, откуда-то извлек благовоние и не забыл предупредить Бо Си: — Ни звука.

Затем, зажав палочку благовония в пальцах, он трижды взмахнул ею в пустом воздухе.

Лу Уюй почувствовал, как аура вокруг них резко изменилась.

http://bllate.org/book/34323/4230784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода