×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Capturing Demon Cubs / Не дразните демонического детеныша: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По логике вещей, А Бу следовало выйти и навести порядок.

Малышей нужно учить. Совершив ошибку, они должны понимать, что неправы, только так можно выработать хорошие привычки.

В ушах звучали какие-то «знания», неизвестно где подслушанные им у продавца.

Учитывая обычный нрав А Бу, он не должен был потакать этому зарвавшемуся котёнку.

Однако…

Он всего лишь по доброте душевной искупал кота, забирать его к себе он не планирует. Каким бы наглым и вредным характером в итоге ни обзавелось это животное, его это не касается.

Или, скорее, чтобы выжить в дикой природе, властный и свирепый нрав как раз кстати.

К тому же ему было лень возиться.

Думая об этом, А Бу прилёг.

Хоть заноза сна и не шла, ему вдруг расхотелось идти рисовать.

Вот так просто лежать в тишине тоже было неплохо.

……

Время завтрака.

А Бу с волевым видом подхватил малыша на руки и протёр ему лапки тёплой влажной салфеткой.

Угрожающе проговорил:

— Не смей двигаться! Дерзнёшь дёргаться — отшлёпаю твои лапки.

Вшивый двуногий зверь.

Яцзай раздражённо отвесил ему затрещину, опустил взгляд на чистенькую салфетку, а затем одарил А Бу многозначительным взглядом.

Его лапы вовсе не грязные.

А Бу совершенно не волновало, о чём там мяукает этот кот.

Закончив с лапами, он порылся в холодильнике и вытащил аккуратно рассортированные по категориям питательные растворы, большинство из которых регулярно выдавало правительство. Когда он проголадывался, то выпивал маленькую бутылочку: вкуса почти никакого, но утолить голод вполне хватало.

А Бу не испытывал особой тяги к еде и не понимал, почему некоторые ганарцы готовы голодать по несколько дней, лишь бы потратить деньги на обед в дорогом ресторане.

Однако в этот раз А Бу не стал сразу брать ближайший питательный раствор.

Он помедлил.

Кот, что должен есть кошачий малыш?

Поразмыслив, он решил, что состав питательных растворов очень полезен, котам их тоже можно. Порывшись в куче упаковок, он вытащил ту, что лежала глубже всех.

Эта бутылочка сильно отличалась от остальных: на ней красовалась пестрая упаковка, а сверху значилось — со вкусом сладости.

Её подарил тот добрый хозяин, когда он уходил из магазинчика, где подрабатывал в прошлый раз.

А Бу расправился со своим завтраком за пару секунд, достал из шкафчика небольшую миску и вылил в неё сладкий питательный раствор. Учитывая, что жидкость только что из холодильника и от неё малыш может заболеть, он её специально подогрел.

Когда миску поставили перед погруженным в раздумья малышом, тот опустил голову, ничего особенного не заметил, но потянул носом и принюхался.

Внезапно он поднял голову и уставился на А Бу.

А Бу: «……»

Ему только что, кажется, послышался кошачий звук, похожий на рвотные позывы.

Глава 5

Брезгливость Яцзая читалась на морде самым недвусмысленным образом и не заметить её было невозможно.

Для пущей убедительности он даже запрыгнул на крышку холодильника и оттуда, свысока, меланхолично посмотрел на А Бу.

Словно осуждая за то, что тот подсунул ему такую гадость.

А Бу смутно почувствовал, что его оскорбили.

Он ведь всегда пьёт эти растворы!

— Не будешь? — нахмурился он и свирепо бросил: — Какую ещё отборную рыбу и мясо ты жрал на улице? И это не ешь?

Он ведь так заботился: и подогрел, и в миску налил.

А этот кот ещё и нос воротит?!

Уж лучше объедков наесться, чем эту дрянь, мяу.

С глаз долой — из сердца вон, Яцзай демонстративно повернулся к двуногому задом. Маленький пушистый чёрный комочек выглядел совсем как какая-то безделушка.

Человек и кот застыли в противостоянии по обе стороны от холодильника; как бы А Бу ни уговаривал, Яцзай наотрез отказывался спускаться и пить раствор.

И неужто такая брезгливость?!

— Не хочешь это — другой еды для тебя нет, — А Бу даже злосчастно усмехнулся.

Он не собирался потакать этому коту.

Чем больше балуешь, тем капризнее он станет, и как потом выживать в дикой природе?

Питательный раствор полезнее большинства блюд, просто вкусом чуть не вышел, да к тому же эта бутылочка была сладкой. А Бу даже не нужно было наклоняться, чтобы чувствовать исходящий от неё сладковатый запах.

Но даже при этом малыш отказывался притрагиваться к пище.

Слишком уж разборчив.

Трудно и представить, какими деликатесами пичкал его прежний хозяин.

Раз чёрный кот есть не стал, А Бу перелил питательный раствор обратно в бутылочку, но в холодильник возвращать не стал, а оставил на столе.

Он повторил ещё раз:

— Больше никакой еды для тебя нет.

Подтекст был прост: хочешь — ешь, не хочешь — как хочешь.

Яцзай пропустил эти слова мимо ушей.

Дождавшись, пока А Бу отойдёт, чтобы заняться своими делами, он спрыгнул с холодильника на стол, миновал презренную бутылочку, подёргал усами и легко толкнул её подушечкой лапы, сбросив на пол.

Просто сбросить на пол оказалось мало. Яцзай не мог вынести присутствия такой гадости на своей территории.

Толкая бутылочку перед собой, он покатил её прямо в спальню А Бу.

Раз двуногому так нравится, вот пусть сам её и оставляет себе!

Закончив с этим, Яцзай с чувством выполненного долга победоносно задрал хвост и с мяуканьем отправился в гостиную гонять мячик (который он отковырял от настольного украшения А Бу), всем своим видом показывая, что он вовсе не голоден.

Закончив уборку, А Бу постоял рядом, наблюдая за этим зрелищем, и с мрачным лицом молча вышел из дома.

Услышав звук закрывающейся двери, Яцзай прижал лапой мячик и торжествующе замер.

Двуногий наверняка ушёл добывать ему вкуснятину.

Пусть рожа у него вечно кислая, но видеть, как великий господин кот помыкает им и заставляет тащиться на поиски еды — это просто кайф, мяу-ха-ха.

Не прошло и десяти минут, как А Бу с пакетом в руках появился на пороге.

Бормоча ругательства себе под нос, он прошёл на кухню.

Встав перед кухонной тумбой, которой не пользовался уже целую вечность, А Бу немного подумал, всё же полез в сеть поискать рецепты и, просидев так довольно долго, наконец закрыл вкладку и стал по одному выкладывать продукты, купленные в супермаркете неподалёку от апартаментов.

Котенку лучше всего давать коровье молоко.

Но такую вещь в здешних краях днем с огнем не сыщешь.

Порывшись в интернете в поисках рецептов для бедных хозяев кошек, А Бу кое-как уяснил, что именно ему предстоит приготовить.

Пока Яцзай беззаботно гонял мяч, А Бу снова закрутился в хлопотах.

Управляться с кухонной утварью оказалось для него куда сложнее, чем возиться с какой-нибудь сверхчувствительной деталью. Несмотря на то, что это были самые простые движения, на лбу А Бу проступили капельки пота.

http://bllate.org/book/34316/4229954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода