×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Capturing Demon Cubs / Не дразните демонического детеныша: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все кошки глупые.

Маленькие котята — не исключение.

Сначала А Бу включил самую малую мощность, чтобы котенок привык.

Воздух дул совсем слабый, для сушки шерсти от него было толку как от козла молока, и малыш нетерпеливо мяукнул, стукнув мягкой подушечкой лапы по регулятору фена.

— ...Хочешь прибавить?

Словно поняв вопрос А Бу, черная кошка шлепнула лапой еще раз. И одарила А Бу брезгливым взглядом, всем видом показывая, что искренне недоумевает, почему этот человек такой бестолковый.

Малыш оказался умнее, чем предполагал А Бу.

Средняя скорость потока воздуха подошла идеально, и его радиуса как раз хватило, чтобы окутать пушистый комочек целиком.

А Бу осторожно приподнял подбородок черной кошки и принялся вычесывать малыша от подбородка до самого хвоста.

Под рукой А Бу мерно вздымалось и опадало теплое тело, сквозь шкурку и плоть отчетливо ощущалось, как бьется крошечное сердечко.

На фоне столь теплой жизни рука А Бу показалась несколько холодной.

У ганарцев от природы низкая температура тела.

Слишком маленький.

А Бу снова безмолвно вздохнул.

Как же сможет выжить такое хрупкое существо?

А Бу опустил взгляд на котенка.

Из-за чересчур мягких и приятных движений под заботливыми руками мастера А Бу котенок уже засыпал, его вытянутые лапки расслабленно растопырились, крошечные подушечки раскрылись цветочками, явно выражая полное блаженство.

Прошло совсем немного времени, и прикрытые глаза закрылись окончательно, послышалось то затихающее, то нарастающее мурчание — он вырубился напрочь.

Уснул под рукой А Бу, выказывая ему столько доверия.

Проведя рукой по кошачьему животику, все еще можно было нащупать, как тот мягко поднимается и опускается.

Выключив фен, А Бу какое-то время понаблюдал за котенком.

Он протянул руку и пощекотал кошачий подбородок, пытаясь потревожить его сон.

Котенок недовольно затряс усами, лапками уперся в руку человека, отталкивая ее, а повторив это несколько раз, свирепо оскалил молочно-белые острые клыки.

Выглядело так, будто прокусить кожу он был вовсе не в состоянии.

Он впервые испытывал некоторое замешательство по поводу того, как поступить с подобным крошечным созданием.

Сначала он хотел лишь поймать виновника шалости и хорошенько его наказать.

Позже он подумал, что этот котенок выглядит жалостливым, принесет его домой, отмоет, накормит чем-нибудь и отпустит на волю.

Но теперь...

Сквозь стекло были видны густые струи дождевой воды под уличным фонарем.

Наконец А Бу молча поднял малыша, уложил его в кучу мягких полотенец и накрыл сверху еще одним.

— Считай, тебе повезло, — тихо произнес он.

Попадись ему любое другое существо, А Бу ни за что не стал бы тащить его домой.

Ладно, пусть переждет до завтрашнего утра, а когда дождь прекратится, выпустит обратно.

Глава 4

Ганарцы практически не нуждаются во сне, им зачастую хватает всего нескольких часов отдыха, чтобы восстановить бодрость на весь день. Большую часть оставшегося ночного времени ганарцы проводят в виртуальной сети.

А Бу не был исключением, хотя ненавидел сон даже больше большинства соплеменников — ему не нравилось то состояние бесконтрольного погружения во тьму, которое наступает во время глубокого сна.

Впрочем, будучи бедным сиротой, способным выживать лишь благодаря государственным пособиям, А Бу не имел возможности купить спальную капсулу, к счастью, и к иллюзорным развлечениям он интереса не питал.

Поэтому уйму времени он тратил на черчение и конструирование различных затейливых деталей.

Но на этот раз, возможно, взаимные стычки и проделки отняли слишком много сил: устроив котенка и глядя на то, как тот расслабленно и крепко спит, раскинув крошечные подушечки лап, А Бу впервые ощутил сонливость так рано.

Пусть даже самую малость.

Такое чувство можно было назвать внове, А Бу никогда прежде не испытывал ничего подобного.

Он просто отложил чертеж, начатый еще прошлой ночью. А Бу выключил свет, бесшумно умылся, привел в порядок устроенный в ванной кавардак, заодно сменив одежду и выстирав ее на просушку (во время стирки вновь возникло непреодолимое желание разбудить котенка), после чего неторопливо вернулся в спальню.

Стоило ему только лечь на кровать, как сонливость, подобно раскинувшейся волне прилива, накрыла его с головой.

Молочно-белый лунный свет струился в комнату через приоткрытое окно, половина лица А Бу утопала в тени, а вторая купалась в сиянии луны.

Тихая, безмятежная ночь.

...

— ...Мр-р.

В гостиной черный котенок бессознательно забарахтался, нанося удары лапами по воздуху — казалось, даже во сне он продолжает вести с кем-то ожесточенную борьбу.

Мягкий и теплый ветерок заставлял его усы слегка подрагивать.

— Мяу...

После резкого взмаха лапами те бледно-зеленые глаза внезапно широко открылись.

Озираясь по сторонам, глаза сияли в темноте подобно лампочкам из прошлой эпохи, только цвет был мрачноватым, а в сочетании с копной черной шерсти это выглядело весьма пугающе.

Этот двуногий зверь ушел в другую комнату.

Хм-м-ф...

Под его грозным взглядом даже этот выглядящий громилой двуногий зверь испугался и забился обратно в свою комнату.

Черный котенок Яцзай запрыгнул на деревянный стол в гостиной, подушечками лап ступая по исчерченной странными узорами бумаге, и, словно только что коронованный монарх, принялся инспектировать свои владения, преисполненный довольства этим необъятным краем.

Отныне это место станет его территорией.

Яцзай лизнул лапку, а опустив ее обратно, оставил на бумаге еле заметный влажный след.

Он опустился ниже, принюхиваясь. Как странно...

Посмотреть разок.

Посмотреть еще раз.

Что это за мазня?

Это мутировавшая маленькая рыбка?

Какая гадость.

Совсем не соответствует кошачьим представлениям о прекрасном.

Двуногий зверь способен лишь на то, чтобы малевать всякую чушь.

Демон, облаченный в кошачью шкурку, подумал именно так, брезгливо сморщил нос и, словно делая одолжение, отпечатал на бумаге подушечку лапы, свирепо ее вдавливая.

Даже близко не сравнится с лапкой идеальной кошачьей формы!

Оставив свои следы на хаотичных каракулях двуногого зверя, Яцзай с довольным видом свернулся калачиком, подтянув к себе два мягких бутона лап.

Если опустить предысторию, то вообще-то Яцзай очутился в этой глуши из-за того, что смертельно устал от деспотичного и напыщенного старшего дома, поэтому завязал узелком котомку и сбежал из дома.

Шел куда глаза глядят, попал в бурю и каким-то непостижимым образом свалился сюда.

На незнакомую планету.

Где обитают странные двуногие звери, у которых нет ничего, кроме пары рук и пары ног.

http://bllate.org/book/34316/4229952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода