×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Heartthrob Rejects the Cannon Fodder Script / Любимец миллионов: как сбежать из сценария пушечного мяса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роун Юйхэн мгновенно привлекло это звучное имя.

Бессмертный Владыка Цинюй — это же наставник Се Вэйцзиня!

Роун Юйхэн без малейших колебаний сложил руки в приветственном жесте в сторону Бессмертного Владыки Цинюя:

— Ученик Роун Юйхэн желает взять Бессмертного Владыку Цинюя в наставники.

Под сжатыми в злости губами и сердитым взглядом Бессмертного Владыки Минлюя Роун Юйхэн прошел за спину Бессмертного Владыки Цинюя и посмотрел на Шэнь Чуншэня, который одиноко стоял посреди главного зала.

Бледно-красная духовная энергия опустилась на Шэнь Чуншэня, и раздался добродушный голос старейшины внешней секты, прокатившийся по всему Залу Мудрецов:

— Мне кажется, молодой друг Шэнь — человек искренний, а раз его никто не взял, то, молодой друг Шэнь, не желаешь ли ты поступить в мою внешнюю секту?

Шэнь Чуншэн тоже с улыбкой ответил:

— Естественно, естественно. Большое спасибо Бессмертному Владыке за то, что соизволил взять меня, сироту, в ученики и не дал мне и моему товарищу разойтись в разные стороны.

Они оба рассмеялись, и первоначально торжественная атмосфера Зала Мудрецов смягчилась благодаря этой парочке.

Бессмертный Владыка Минлюй проскрежетал зубами:

— На многолюдных собраниях запрещено громко шуметь!

Старейшина внешней секты и Шэнь Чуншэн одновременно замолчали.

Бессмертный Владыка Цинюй уже взял одного ученика и не собирался принимать второго, поэтому он первым покинул зал вместе со своим новым воспитанником.

Роун Юйхэн был немногословен, да и Бессмертный Владыка Цинюй не отличался разговорчивостью, так что обратный путь на Пик Абсолютной Чистоты они преодолели в полном молчании.

Вплоть до того момента, как они ступили на Пик Абсолютной Чистоты и Бессмертный Владыка Цинюй лично проводил Роун Юйхэна в его жилище, его холодный и чистый голос негромко произнес:

— Отныне эта обитель Одиноких Облаков будет твоим домом.

Роун Юйхэн поклонился в пояс:

— Благодарю Бессмертного Владыку.

Бессмертный Владыка Цинюй предостерег:

— Раз уж ты признал меня своим наставником, тебе следует сменить обращение и называть меня учителем.

Роун Юйхэн послушно исправился:

— Благодарю, Учитель.

Бессмертный Владыка Цинюй удовлетворенно удалился, и вскоре к Роун Юйхэну направилась знакомая фигура.

Роун Юйхэн сразу же узнал его — это был тот самый заклинатель в синих одеждах, который заступился за него у подножия горы, когда лавочник пытался вымогать у него деньги.

На том же заклинателе по-прежнему были надеты синие одежды, только фасон и оттенок отличались от тех, что были у подножия горы — они выглядели более изысканными и чуть более светлыми.

В руках он держал точно такую же светло-синюю мантию:

— Младший брата, старший брат знал, что ты обязательно пройдешь отбор. Поздравляю младшего брата с тем, что мы стали соучениками.

Роун Юйхэн произнес слова благодарности, переводя взгляд на мантию в его руках.

— В Секте Меча Линъюнь двадцать один пик, и на каждом пике одежда отличается. Форменные одежды учеников нашего Пика Абсолютной Чистоты — светло-синего цвета, и их нужно носить всегда, за исключением тех случаев, когда спускаешься с горы.

Роун Юйхэн кивнул, показывая, что понял.

Заклинатель в синем протянул ученическую одежду Роун Юйхэну и представился:

— Младший брата, моя фамилия Цзян, зовут Сюаньмин, я второй ученик Учителя. Можешь звать меня вторым старшим братом или старшим братом Цзяном.

Роун Юйхэн окликнул его:

— Второй старший брат, меня зовут Роун Юйхэн.

— Это Юйхэн из выражения «благородный муж подобен яшме (хэн), а его одежды сияют (юй)»?

Роун Юйхэн ответил:

— Юй — это белый нефрит.

Цзян Сюаньмин про себя повторил его имя:

— Роун Юйхэн… Прекрасно, звучит отлично!

Уголки губ Роун Юйхэна тронула едва заметная улыбка:

— Имя второго старшего брата тоже прекрасное. Могу ли я узнать, сколько всего учеников у Учителя?

Цзян Сюаньмин присел на первое попавшееся место и пустился в обстоятельные пояснения:

— У Учителя четверо учеников: трое юношей и одна девушка. С учетом тебя ты будешь пятым. Старший брат Се Вэйцзинь, третья младшая сестра Цзи Яоюэ и четвертый младший брат Сун Фу — все они следуют за Учителем по Пути Бесчувственности, а я Путь Бесчувственности не практикую.

Роун Юйхэн спросил:

— Почему?

Цзян Сюаньмин закинул голову к небу, и на его лице появилась умиротворенная улыбка:

— Какой смысл в практике Пути Бесчувственности? Я практиковал его какое-то время и обнаружил, что неспособность ощущать эмоции по отношению к небу, земле и всем живым существам — это слишком скучно и ужасно. Я посчитал, что Путь Бесчувственности мне не подходит, и сменил практику на Путь Всех Живых Существ.

Роун Юйхэн молча слушал, и лишь когда тот умолк, задал вопрос, который действительно хотел задать:

— Старшие брат и сестра — они оба в Секте Меча Линъюнь?

Цзян Сюаньмин покачал головой:

— Третья младшая сестра и четвертый младший брат оба спустились с горы для приобретения опыта, а старший брат уединился для медитации в Ледяной Пещере Секты Меча Линъюнь.

— Ледяная Пещера?

— Угу. Младший брат только что прибыл и, возможно, еще не знает: Ледяная Пещера — это одна из пещер Секты Меча Линъюнь, специально предназначенная для уединенных тренировок. Туда запрещено входить тем, у кого уровень ниже Зарождающейся Души, иначе из-за нехватки сил не удастся вынести лютый холод, что грозит гибелью.

Роун Юйхэн тихо произнес:

— Понятно… — Как только представится возможность, он тайком отправится в Ледяную Пещеру.

Цзян Сюаньмин не только был вторым учеником Бессмертного Владыки Цинюя, но и состоял в числе блюстителей порядка Зала Строгого Суда. В последнее время его очередь патрулировать внутренние пределы секты, поэтому он не мог постоянно находиться на Пике Абсолютной Чистоты.

Обменявшись с Роун Юйхэном парой фраз, он поднялся и попрощался, уходя с явным выражением сожаления на лице.

— Младший брат, если у тебя возникнут дела, можешь найти меня в обители Следующих Сердцу.

Оставив эти слова, Цзян Сюаньмин удалился, а Роун Юйхэн вошел в обитель Одиноких Облаков.

Обстановка в обители Одиноких Облаков была простой, но вовсе не убогой; каждое украшение отличалось изяществом и элегантностью, выглядя даже красивее, чем комнаты для гостей на постоялом дворе.

Снаружи дома росли прекрасные цветы и деревья, а полуоткрытое окно впускало внутрь струящийся извне насыщенный, но свежий аромат.

Ближе к вечеру бумажный журавлик легко вспорхнул сквозь щель в окне и опустился прямо в центр стола.

Роун Юйхэн коснулся журавлика — на ощупь он ничем не отличался от обычной белой бумаги.

После его прикосновения журавлик расправился, превратившись в ровный и гладкий лист белой бумаги, на котором аккуратным почерком была выведена строчка: [Завтра во вторую стражу мао, сбор на тренировочной площадке.]

Вторая стража мао — это пять тридцать утра завтрашнего дня.

Прочитав записку, Роун Юйхэн небрежно оставил бумагу на столе, просидел в медитации до пяти часов утра, переоделся в светло-синюю ученическую одежду Пика Абсолютной Чистоты, которую дал ему Цзян Сюаньмин, и отправился на тренировочную площадку.

Выйдя из обители Одиноких Облаков, он сразу же заметил стоявшего за двором мужчину в точно таком же костюме — своего второго старшего брата Цзян Сюаньмина.

Цзян Сюаньмин с легкой улыбкой поприветствовал его:

— Младший брат, ты собираешься на тренировочную площадку?

Роун Юйхэн ответил:

— Да.

На руке у Цзян Сюаньмина была повязана черная лента, и Роун Юйхэн предположил, что тот тоже собирался уходить.

И действительно, Цзян Сюаньмин тут же подтвердил:

— Младший брат, я тоже направляюсь на тренировочную площадку, давай пойдем вместе.

Как раз вовремя — Роун Юйхэн не знал дороги, и такой бесплатный проводник пришелся бы весьма кстати.

Тренировочная площадка располагалась далеко от Пика Абсолютной Чистоты; Цзян Сюаньмин мог добраться туда на летающем мече, но Роун Юйхэн находился лишь на Стадии Закладывания Основ и еще не освоил полет на мече, поэтому Цзян Сюаньмин повел его на площадку пешком.

Они прибыли на место до начала второй стражи мао. К тому моменту на тренировочной площадке уже собралось немало новоприбывших адептов, присутствовали даже ученики внешней секты.

Взгляд Роун Юйхэна скользнул по фигурам этих облаченных в самые разные одежды учеников, но он так и не обнаружил среди них бледно-красного силуэта Шэнь Чуншэня.

Которые из учеников решили, что Роун Юйхэн смотрит на них, и несколько человек с живым нравом подбежали, пытаясь завести разговор.

Вот только спустя всего несколько минут они сдались: Роун Юйхэн был донельзя немногословен и почти все время хранил молчание. Они не знали его характера и подумали, что Роун Юйхэн просто не желает с ними общаться, отчего их сердечки едва не разбились.

Беспокойная толпа стихла, когда появились ученики Зала Строгого Суда и старейшины.

Сегодня правила секты новоприбывшим ученикам пришел разъяснять Бессмертный Владыка Минлюй из Зала Строгого Суда.

Перед тем как Бессмертный Владыка Минлюй успел заговорить, бледно-красная фигура без спешки приблизилась и неторопливо встала позади Роун Юйхэна.

Бессмертный Владыка Минлюй сурово нахмурился:

— Шэнь Чуншэн, ты опоздал.

Шэнь Чуншэн ни капли его не боялся и развязно возразил:

— Бессмертный Владыка, вы, должно быть, ошиблись. Я пришел ровно во вторую стражу мао, как это можно считать опозданием?

Стоявший рядом с Бессмертным Владыкой Минлюем ученик тоже подступил ближе и тихо произнес:

— Бессмертный Владыка, он действительно прибыл во вторую стражу мао тютелька в тютельку.

Опоздай он еще на секунду — и впрямь было бы поздно.

Бессмертный Владыка Минлюй злобно зыркнул на него, но раз уж Шэнь Чуншэн воистину не опоздал, придраться было не к чему. Постаравшись не смотреть на него, дабы не портить себе нервы, он велел ученикам Зала Строгого Суда раздать новобранцам свод правил секты.

Свод правил Роун Юйхэну вручал тот самый ученик Зала Строгого Суда, которого он видел вчера у ворот секты. Быстро бросив взгляд на Роун Юйхэна, он тихо проговорил:

— Приветствую, младший брат, меня зовут Вань Лу, Лу — как суша.

Шэнь Чуншэн, стоявший за спиной Роун Юйхэна, высунулся наполовину и с улыбкой поприветствовал этого ученика Зала Строгого Суда:

— Ох, так вы старший брат Вань Лу! Здравствуйте, старший брат Вань, я ваш младший брат Шэнь Чуншэн.

Он ничуть не убавил громкость своего голоса, привлекая внимание Бессмертного Владыки Минлюя, находившегося наверху.

Чисто-белая духовная энергия сорвалась с места и тяжело ударила Шэнь Чуншэня по голове. Бессмертный Владыка Минлюй сурово произнес:

— Статья триста пятидесятая свода правил: во время речей старших и проведения ритуалов громко шуметь запрещено!

Шэнь Чуншэн лицом к лицу столкнулся с Бессмертным Владыкой Минлюем и с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Бессмертный Владыка, это старший брат Вань Лу заговорил первым. Он сказал: Приветствую, младший брат, меня зовут Вань Лу, Лу — как суша, а я просто вежливо ответил старшему брату Вань Лу.

Взгляд Бессмертного Владыки Минлюя, подобный клинку, скользнул по стоявшему рядом сдерживающемуся Вань Лу.

— Вы оба отправляйтесь переписывать свод правил, закончить в течение трех дней.

Вань Лу поклонился в пояс Бессмертному Владыке Минлюю:

— Ученик осознает свою ошибку.

Шэнь Чуншэн повторил за ним те же слова, хотя выражение его лица было крайне несерьезным.

Вплоть до того момента, пока правила не вручили ему самому. Приняв толстый свод правил, Шэнь Чуншэн прильнул к плечу Роун Юйхэна и жалобно протянул:

— Красавчик, правила такие длинные, я не смогу их переписать.

Роун Юйхэн хранил молчание: Бессмертный Владыка Минлюй еще не ушел, разговаривать было нельзя.

Его опущенная рука легонько коснулась Шэнь Чуншэня, желая напомнить, что тому больше нельзя раскрывать рот.

Но Шэнь Чуншэн, пользуясь случаем, перешел все границы и схватил слегка прохладную руку Роун Юйхэна, передавая ей свое обжигающее тепло. Переплетя их пальцы в замок, он приподнял бровь.

Бессмертный Владыка Минлюй, разумеется, заметил их мелкие вольности и холодно усмехнулся:

— Статья тридцать третья свода правил: вплоть до Стадии Зарождающейся Души строго запрещается завязывать тайные отношения и обмениваться знаками внимания. Вести разговоры о любви разрешается лишь тогда, когда обе стороны достигнут Стадии Зарождающейся Души. Сейчас же отправляйтесь к Пруду Забвения Любви очистить свои сердца. Чувствам, которым не положено быть, следует быть оборванными на корню. Если повторите подобное впредь, Зал Строгого Суда прощения не дано.

Вода в Пруду Забвения Любви Секты Меча Линъюнь была бледно-голубой, чистой и прозрачной. Роун Юйхэн опустил руку в воду, ощутив ее прохладу, но в сердце его не дрогнуло ни единой волны.

http://bllate.org/book/34308/4228746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода