×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод AI Pet Care Caution / Осторожно: ИИ-питомцы! Или как стать лучшим роботом-пылесосом в галактике: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да чтоб тебя перекосило! Мой старший брат сейчас придёт, жди своей смерти, тварь! — Видя, что Какана молчит, неформал принялся изливать на него всю накопившуюся желчь.

Ты грёбаный робот-уборщик, да я твою маму...

Выслушивая бесконечные потоки насмешек от целой стаи этих пестрых попугаев, Какана нахмурился.

Да вы можете заткнуться, разноцветные вы птицы? — Какана чувствовал себя до предела раздражённым.

Небо постепенно темнело. Какана беззвучно вздохнул: после целого дня изнурительной беготни у него осталось всего двадцать процентов заряда.

Он покосился на сборище роботов-неформалов, сгрудившихся неподалёку целой кучей.

Всё-таки нужно сначала избавиться от этих надоедливых придурков.

На его физиономии застыло скорбное выражение. Докатиться до такой жизни — и это после всего, что было у него, Ка Аотяня! И всё по милости этой собачьей Системы. Чёрт пойми, сможет ли этот его хтонический обрубок вообще двигаться дальше.

Какана с жалобными стонами попытался сделать шаг. К счастью, выглядело всё так, будто этот мусор не развалился окончательно — несмотря на откровенный хлам, прочности ему было не занимать: после побега из зоопарка он до сих пор не развалился на запчасти.

Вот только передвигался Какана теперь из рук вон плохо, хромая на все ноги. Зрелище было поистине удручающим.

Главарь неформалов, заметив, что Какана шевелится, взбеленился пуще прежнего: — Ах ты ж сукин сын, ну-ка не смей бежать! Мой старший брат уже в пути!

Какана бросил на него тяжёлый взгляд. Да кому ты нужен?

Покружив по этой свалке, Какана надеялся отыскать место, где можно подзарядиться, но сегодняшний день словно сглазил его: везунчика, привыкшего к редкой удаче, ударило оземь проклятие полного неумейки.

Он снова воззрился на небеса со стоном.

Бью! — какая-то вещь, описав в воздухе широкую параболу, шмякнула Какану прямо по макушке.

Какого чёрта? — Какана приподнял свою плоскую голову.

Огромный грузовик у края свалки сгрузил гору электронного хлама, и обломки разлетелись во все стороны.

В этот момент Какану озарила догадка!

Точно! В куче мусора обязательно должен быть энергетический блок!

И Какана бросился прочь.

Эй, малец, а ну вернись!

Волоча своё разбитое тело, Какана медленно продвигался сквозь ночной мрак. Потратив несколько часов на поиски, он обнаружил лишь пару разряженных энергетических блоков.

Грох! В небе громыхнул зловещий гром, и первая капля дождя упала прямо на голову Каканы.

Не успел он опомниться, как на жестянку обрушился яростный ливень — крупные капли забарабанили по корпусу с громким стуком.

Энергия таяла на глазах. Какана двигался всё медленнее и медленнее, чувствуя, как последние силы покидают его механическое тело.

Беда не приходит одна: мало того что Какана провозился весь день и провалил задание, так теперь у него осталось всего один процент заряда.

Его корпус сдулся, словно проколотый мяч. Полностью лишённый энергии, он замер на месте.

И это конец? Он всего-то был чуточку ленив да любил вкусно поесть — какое же тягчайшее преступление он совершил, что его сослали на исправительные работы?

Вспомнив, каким баловнем судьбы он был раньше и в каком жалкам положении очутился теперь, Какана понял, что эта паршивая Система загонит его в могилу, даже если умирать ему вовсе не хочется.

Дождь усиливался. Обугленный робот-уборщик стоял под потоками воды на пустой, лишённой всего живого свалке. Какана слышал лишь раскаты грома в грозовых тучах да несмолкаемый шум ливня — картина была донельзя жалкая.

Неподалёку неформалы продолжали выкрикивать ругательства.

В этот момент у ворот свалки показалось несколько грузовиков. Яркая вспышка — и машины трансформировались в роботов.

Кто тут обижает моих младших?

Какана посмотрел на вход. Серьёзно? Неужели моя удача настолько паршивая?

Глаза неформала засияли: — Брат! Вот он, тот самый робот-уборщик!

Небо затянули свинцовые тучи.

Хрясь!

Среди бушующей стихии сверкнула ослепительная молния!

На высоте нескольких тысяч метров парил чёрный боевой мех с золотым тиснением. Ярман в этот момент как раз проводил испытания своего нового оружия.

Ярман, как тебе эта новая разработка с электромагнитным ударом? — по защищенной связи с мехом общался академик из Научного института.

Вполне неплохая мощь.

Если в следующий раз появятся другие улучшенные образцы вооружения, пожалуйста, предупреждай заранее.

Непременно!

Ярман продолжал производить залпы. В небе грохотали раскаты, и пилот, находившийся высоко в облаках, совершенно не замечал того, что творится внизу. От ударов Ярмана на территории мусороперерабатывающего завода образовывались глубокие воронки, хотя это составляло и процента от полной мощности нового оружия.

В этот самый момент искра молнии сорвалась с небес прямо над головой Каканы и с грохотом ударила рядом со стайкой неформалов, выбив огромный кратер.

Главарь неформалов перепугался до смерти: — Брат! Сейчас гроза начнётся, разберитесь побыстрее с этим роботом, и валим отсюда!

Не указывай мне, что делать! — бросил робот-грузовик у входа на свалку, небрежно подбирая стальную трубу и направляясь к Какане.

Какана смотрел на приближающегося робота. Какого чёрта? Неужели я завалю задание в первый же день?!

Этот адский режим явно вознамерился меня угробить!

Хрясь! — в небе вновь прогремел удар грома.

Главарь банды грузовиков шёл на Какану со злобной ухмылкой, размахивая стальной трубой и выбивая ударами тучи пыли из обломков.

Глава 3. Задание первое: Выполнено! (Отредактировано)

Ли лишённый энергии Какана смотрел то на небесные молнии, то на грозного противника. Он замер с непроницаемым выражением лица, ожидая, пока разрушительная буря и стальной прут обрушатся на него — от такого комбинированного удара ему точно придёт конец.

Хрясь! — очередная молния ударила аккурат в макушку Какане.

Бабах — ззз — хрясь!

После оглушительного грохота стальная труба замерла в долях миллиметра от Каканы, а затем глухо звякнула о землю.

Какана открыл зажмуренные глаза. М? Почему я ещё жив?

Стоявший перед ним робот-грузовик, обугленный небесным разрядом, медленно завалился набок.

Заметив падение своего главаря, шайка неформалов завопила: — А-а! Брат!

Аристократия неформалов запомнит этот должок!

В небе один за другим продолжали греметь раскаты грома. Сообразив, что дело неладно, остальные роботы у входа бросились на свалку вытаскивать своих.

Смотри у меня! Мы еще вернемся! — неформалы взвалили товарищей на плечи и унесли прочь.

http://bllate.org/book/34306/4228544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода