×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Dao Companion: Northeast Wolf / Супруга для злодея: Как выжить в брачную ночь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лан не слышал его, он был полностью поглощен тем, что зашивал собственную рану. Его и без того угрюмое, бледное лицо стало еще мрачнее, а губы лишились всякого цвета.

Вэнь Цзяньсюэ показалось, что тот вот-вот отдаст концы.

Очевидно, это было обманчивое впечатление.

Се Лан с невозмутимым видом закончил шов, отрезал ножницами лишнюю нить и, повернув голову, взял платок, чтобы прижать его к ране. Ткань мгновенно пропиталась кровью.

— Что, испугался? — Се Лан приподнял веки и искоса посмотрел на Вэнь Цзяньсюэ.

Вэнь Цзяньсюэ понимал: если он покажет страх, это лишь доставит собеседнику садистское удовольствие. Как только это удовольствие достигнет пика и удовлетворит жажду мучителя, тот потеряет интерес к пыткам и, не раздумывая, прикончит его.

Вэнь Цзяньсюэ не желал оказаться в столь плачевной ситуации, пока не обретет силу, чтобы вырваться.

Он демонстративно вскинул брови и с пренебрежением ответил:

— Кто испугался? Ты несешь чепуху.

Се Лан несколько мгновений смотрел на него, а затем, то ли усмехнувшись, то ли оскалившись, произнес:

— Раз не боишься, тогда помоги мне наложить лекарство. Я еще не успел этого сделать.

Вэнь Цзяньсюэ возразил:

— Не можешь сделать это сам?

— Больно, не хочу двигаться. Что, не желаешь мне помочь? А кто-то ведь говорил, что будет хорошо ко мне относиться, пока я жив. Даже лекарство наложить не хочешь — слова своего не держишь, подлец.

Вэнь Цзяньсюэ пробормотал:

— …Это ты подлец!

Глубоко вздохнув, он сделал несколько шагов вперед:

— Где лекарство? Раз надо, я помогу.

Се Лан стер платком выступившую кровь и открыл аптечку. Пузырьки внутри не имели никаких этикеток — все одинаковые, из белого фарфора. Он достал два флакона и бросил их Вэнь Цзяньсюэ.

Тот ловко поймал их и открыл пробки: в одном была белая жидкость, в другом — светло-желтый порошок.

Се Лан поднялся, повернулся лицом к Вэнь Цзяньсюэ и скомандовал:

— Сначала Очищающую яд жидкость, потом порошок от ран.

По названиям Вэнь Цзяньсюэ понял, что Очищающая яд жидкость — это белое содержимое, а порошок от ран — желтый порошок.

Поставив порошок на стол, он вымыл руки и налил немного Очищающей яд жидкости.

У Се Лана были широкие плечи и узкая талия — отличная фигура без капли лишнего жира. Его мышцы, крепкие, но не перекачанные, излучали скрытую силу. Зловещие раны, тянувшиеся через всю грудь и руки, лишь придавали ему дикости.

У Вэнь Цзяньсюэ не возникло ни малейшего желания любоваться этим. Он никогда не видел таких страшных ран, и внутри невольно зародился страх. Пытаясь подавить его, он принялся внушать себе: это просто кусок свинины. Я обрабатываю свинину, Вэнь Цзяньсюэ, не бойся, здесь нет ничего страшного!

После такого самовнушения напряжение немного отпустило. Он наклонился и начал с раны на груди.

Там шов не накладывали, и ярко-красная плоть слегка вывернулась наружу.

Боясь задеть края раны, он действовал очень осторожно, лишь слегка касаясь кожи кончиками пальцев, смоченными в жидкости.

Только он закончил с одной полосой и собрался перейти ко второй, как Се Лан оттолкнул его руку.

Вэнь Цзяньсюэ не понял, в чем дело, и поднял взгляд:

— Что такое?

Се Лан смотрел на тонкие, бледные пальцы Вэнь Цзяньсюэ.

Они были слишком мягкими. Когда Вэнь Цзяньсюэ едва касался раны, словно перышком, это вызывало легкое раздражение и зуд.

Се Лан не мог взять в толк: почему у мужчины такие нежные пальцы? Прямо как у избалованной барышни.

На его угрюмом лице промелькнуло раздражение. Он заставил Вэнь Цзяньсюэ помогать, рассчитывая помучить его, видя страх, но в итоге начал мучиться сам.

Подавив досаду, он отвел взгляд и забрал пузырьки:

— Слишком медленно. Я сам.

Вэнь Цзяньсюэ: ?

Пожав плечами, он решил не спорить и пошел готовить еду. Он давно проголодался, и если бы его не заставили возиться с лекарствами, ужин был бы уже готов.

...

Поев, Вэнь Цзяньсюэ обнаружил, что Се Лан, перевязав раны и переодевшись в чистое, сидит во дворе и усердно стирает вещи.

Усердно стирает вещи…

Да уж…

Образ Се Лана как великого злодея в глазах Вэнь Цзяньсюэ окончательно рассыпался в прах.

Немного походив по двору, он вернулся в комнату.

В «Введении» содержалось множество бытовых заклинаний, которые не требовали умственных усилий, и Вэнь Цзяньсюэ освоил их с первого взгляда.

Применив Заклинание Очищения, чтобы избавиться от пыли и грязи, он снял обувь и, скрестив ноги, сел на кушетку, раскрыв приобретенное днем Сердечное Наставление Пути Пилюль.

Наставление для начинающих было не самым сложным, и он, читая и запоминая его, полностью погрузился в процесс. Вдруг чья-то рука потянулась из стороны и выхватила книгу.

Вэнь Цзяньсюэ вздрогнул и поднял голову: это Се Лан опять творил что-то странное.

Неизвестно, когда он закончил стирку, но уже успел незаметно подойти.

Се Лан полистал книгу, пробежавшись по паре страниц, и спросил:

— Разве ты не обычный смертный? Зачем тебе Сердечное Наставление Пути Пилюль? Неужели начал культивировать?

Вэнь Цзяньсюэ вырвал книгу обратно:

— Не твое дело.

Се Лан наклонился и с притворной добротой произнес:

— Мы же даолю, я просто беспокоюсь о тебе.

Хорь идет в курятник с добрыми намерениями — веры в них никакой.

Вэнь Цзяньсюэ не хотел отвечать, но, вспомнив, как весь день проискал работу — от рынка до самого заката, но так и не нашел места ни для сказителя, ни для простого помощника без особых навыков, — внезапно придумал план:

— Если найдешь мне работу, с которой я справлюсь, тогда скажу, начал я культивировать или нет.

Се Лан пристально посмотрел на него.

Вэнь Цзяньсюэ с надеждой ждал ответа, но Се Лан внезапно развернулся, погасил лампу и лег в кровать.

Вэнь Цзяньсюэ опешил. Он снова зажег свет:

— Ты не хочешь знать?

Се Лан, не открывая глаз, ответил:

— Я уже понял. Больше не нужно. Потуши свет, я хочу отдохнуть.

Вэнь Цзяньсюэ: «…»

Он понятия не имел, как тот догадался — неужели его выдало выражение лица?

Вэнь Цзяньсюэ хотел было взглянуть в зеркало, чтобы проверить это, но счел такое поведение глупым. Оставив эту затею, он еще немного почитал при свете, затем два часа практиковал культивацию согласно наставлению, и только после этого погасил лампу и лег спать.

В темноте Се Лан внезапно открыл глаза и уставился в потолок. О чем он думал, было неизвестно, но взгляд его был полон печали.

http://bllate.org/book/34305/4227912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода