×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rose Blooms Wildly / Дикие розы: Тернистый путь к славе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Позже...

— О дальнейшем я не хочу больше говорить. Цзо Цзяньфу прервал Дэн Суйсиня.

— Если ты искренне хочешь дебютировать в составе группы, тоже больше об этом не заминай.

Неизвестно почему, но он ужасно боялся, что Дэн Суйсинь упомянет о том предательстве.

Возможно, мальчишки просто устроены так: когда тебе наставляют рога, это воспринимается как пятно на репутации, и даже от простого упоминания становится гадко.

— Прости.

У Дэн Суйсиня покраснели глаза, и он отвесил глубокий поклон, полный предельной искренности.

В этот момент чат трансляции тоже взорвался.

— Мой брат гетеро, ему плевать на твои сердечные дела, вали отсюда, поганый гей.

— Не думай, что пара пролитых слезинок заставит моего брата простить тебя.

— Охренеть, отечественный шоу-бизнес навязывает любовь, люблю такое, такая жарища.

— Слыхал, тут раздают огненные сплетни, вот и пришёл поглазеть. И правда, отечественный шоу-бизнес меня ещё не разочаровывал.

— Погодите-ка, разве айдолам нельзя крутить романы? То есть эти двое теперь вместе дебютируют в группе?

— Боже мой, этот мир наконец-то сошёл с ума до неузнаваемости.

Вскоре скандал вокруг Цзо Цзяньфу и Дэн Суйсиня попал в тренды горячих поисков.

Казалось, весь мир наблюдал за ними как за клоунами.

А Цзо Цзяньфу было совершенно наплевать на всё это: ему не хотелось ни о чём разговаривать с Дэн Суйсинем, и даже смотреть на него лишний раз он не желал.

Во второй половине концерта Цзо Цзяньфу почти не следил за тем, что говорил Дэн Суйсинь, лишь механически кивая или качая головой.

Хотя как фанаты в зале, так и зрители прямой трансляции в сети в один голос твердили, что с Цзо Цзяньфу что-то не так, никто не мог толком объяснить, в чём именно дело.

После ночи дебюта Цзо Цзяньфу, как обычно, вернулся в общежитие компании.

Он тихонько смыл макияж и переоделся в пижаму, словно ничего и не произошло.

Дневная усталость навалилась тяжёлым туманом, в голове стоял гул.

Стоило ему коснуться кровати, как он мгновенно провалился в сон, потеряв всякую чувствительность.

Проснувшись снова, Цзо Цзяньфу ещё не успел открыть глаза, как почувствовал резкий запах дезинфицирующего средства.

Медленно разомкнув веки, он зажмурился от режущего глаза яркого света и попытался заслониться рукой, но обнаружил, что в руках совсем нет сил.

— Малыш Цзо, ты наконец очнулся. Напугал меня до смерти.

Менеджер сестрица Су была без единой капли косметики на лице, в чёрной толстовке и обычных джинсах — вид у неё был крайне измождённый.

— Почему я в больнице?

Голова Цзо Цзяньфу казалась свинцовой и невыносимо болела.

Заметив, что он пришёл в себя, сестрица Су с облегчением выдохнула:

— Ты знаешь, что был без сознания целых три дня? Врачи говорят, это нервный срыв на фоне пережитого потрясения, просто стрессовая реакция. Как очнешься — можно выписываться.

Говоря это, сестрица Су помогла Цзо Цзяньфу приподняться:

— Компания взяла сторонний заказ на музыкальное шоу, послезавтра вы вдвоём... в смысле, вы все впятером едете на запись в Шэнчэн.

За те годы, что прошли в Аньюэ Эртэйнмент, Цзо Цзяньфу чётко усвоил одну истину: жизнь артиста — вовсе не жизнь, а банкомат для босса.

Даже если ты заболел, слёг с высокой температурой или попал в аварию — до тех пор, пока глаза ещё способны открываться, компания найдёт способ притащить артиста на съёмочную площадку, пусть даже в инвалидном кресле.

Но в эту минуту Цзо Цзяньфу мечтал лишь об одном — лежать пластом. Он чувствовал себя истощённым и морально, и физически, однако не имел на это права.

Вспомнив о гигантских штрафах и компенсациях, ему пришлось через силу натянуть обувь и готовиться к выходу.

Однако, поднимаясь, он заметил на соседней койке знакомого человека.

Встретившись взглядом с теми до боли знакомыми огромными глазами, он увидел в них неподдельную тревогу.

В этот миг пересечения взглядов Цзо Цзяньфу на секунду потерял связь с реальностью. Неужели сон?

С чего бы Дэн Суйсиню находиться здесь?

И почему у него на лбу намотана марлевая повязка?

Осознав, что всё это происходит наяву, Цзо Цзяньфу обернулся и холодно бросил сестрице Су:

— Почему он тоже здесь?

— Он приходил навестить тебя. У входа в больницу толпилось немало несовершеннолетних фанаток, поступили крайне опрометчиво: завидев Суйсиня, набросились толпой и приложили его так, что разбили лоб.

Сестрица Су выглядела крайне беспомощной. Мужской бойбенд из пяти человек отправляется на съёмки, и каждый участник на вес золота — минус один человек означает минус доля прибыли. И хотя этот избалованный мажор отделался лёгким испугом, он всё же оставался мажором: кто посмеет рисковать гневом босса и отправлять этого сынка на съёмки с травмой?

— Так значит, в этот раз он не едет с нами на съёмки? Хотя Цзо Цзяньфу и ненавидел Дэн Суйсиня, карьера превыше всего.

Даже не заглядывая в горячие тренды, он легко мог догадаться, что сейчас популярность их бойбенда держится исключительно на его прежних грязных разборках с Дэн Суйсинем.

Если на сей раз Дэн Суйсинь не поедет, эффект от передачи гарантированно уполовинится.

Прошлое он больше ворошить не хотел, сейчас его волновало лишь одно — заработать побольше денег благодаря статусу участника бойбенда.

Былые перипетии научили его простой истине: вся эта любовь и мечты — полная чушь.

Деньги — вот самая надёжная вещь на свете.

— У него просто разбита кожа, он не может... — судя по всему, сестрица Су хотела что-то добавить.

— Всего лишь разбита кожа? — Цзо Цзяньфу оборвал сестрицу Су.

— Да.

Глядя на лицо Дэн Суйсиня, казавшееся таким жалостливым из-за полученной травмы, Цзо Цзяньфу почувствовал, как сердце помимо воли кольнуло тупой болью.

И всё же он предпочёл упорно сверлить Дэн Суйсиня взглядом.

— Эка невидаль, кожу он разодрал! Развёл тут драму, будто у него сотрясение мозга, совсем раскис!

Почувствовав на себе странный взгляд Цзо Цзяньфу, Дэн Суйсинь то ли от чувства вины, то ли от неловкости опустил голову, превратившись в провинившегося ребёнка.

По его воспоминаниям, после той автокатастрофы в школьные годы Дэн Суйсинь стал ужасно болтливым, совсем не похожим на прежнего молчуна.

Что с ним сегодня? Разве он не избалованный мажор? Почему сейчас боится даже пикнуть?

Если бы это случилось раньше, если бы после стольких лет разлуки... наверное, Дэн Суйсинь давно бы подлетел к нему, бросился на шею, крепко обнял и стал бесстыдно нести всякую сентиментальную чепуху.

— Дэн Суйсинь, ты вообще жив? — Цзо Цзяньфу подошёл к его койке и резким движением откинул одеяло. — Раз не помер — поехали со мной отрабатывать график. Раз уж вступил в Бойбенд Пулань, изволь соблюдать наши правила.

Дэн Суйсинь поднял голову и посмотрел на него теми самыми жалостливыми, пострадавшими глазами.

http://bllate.org/book/34303/4227719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода