×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The God Realm Auditor's Field Trip / Инспектор из Божественной канцелярии: Снова в командировке: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юньли не понимал его замысловатых ухищрений, зато прекрасно разбирался в степенях боли, а потому, естественно, не поверил его покачиванию головы. Он присел на край кровати и сунул в руку парню мазь, предоставленную Системой.

– Это целебное средство я привез из дома. Возможно, оно не настолько эффективно, как твои собственные лекарства, но зато прекрасно снимает боль, к тому же его можно смешивать с другими препаратами. Возьми. Если боль станет совсем невыносимой, просто намажь немного на рану.

Чэнь Вэньцзянь посмотрел на флакончик в своей руке: размером с ладонь, белого фарфора, горлышко не закручено до конца, и от него исходил легкий целебный аромат.

Он снова внимательно оглядел Чэнь Юньли, свернул пальцы и позволил бутылочке соскользнуть в рукав, пряча ее в складках одежды.

– Отдыхай, я иду к себе в комнату. – Убедившись, что с тем все в порядке, Чэнь Юньли почувствовал себя гораздо спокойнее. Он поднял упавшую у кровати метлу и сделал вид, что собирается уходить. – Кстати, те вещи… сегодня ночью они ведь больше не появятся?

– Нет.

– Вот и отлично.

Чэнь Юньли с облегчением выдохнул, махнул рукой и широким шагом вышел за дверь.

Чэнь Вэньцзянь смотрел ему вслед, пока дверные створки полностью не скрыли его фигуру, после чего опустил голову, и его взгляд упал на заново перевязанные бинты.

Получилось гораздо лучше, чем раньше, по крайней мере – не сплошной беспорядочный ком. Вот только этот глупый бантик…

Чэнь Вэньцзянь подцепил бледным кончиком пальца торчащий кончик бинта, немного подумал, но перевязывать заново не стал.

Глава 4. Я и мои горе-родственники

Комната Чэнь Юньли находилась по соседству, убранство в ней было практически таким же, как у Чэнь Вэньцзяня, разве что в шкафу не оказалось лекарств, бинтов и постельного белья.

Опустив взгляд на испачканную кровью одежду, он выудил из небольшого узла в ногах кровати чистый наряд и переоделся, а грязную одежду небрежно бросил рядом, решив постирать ее с рассветом.

провозившись пол ночи, Чэнь Юньли порядком устал. Зевая, он лег на кровать: гречневая набивка подушки оказалась жестковатой, а вот одеяло – мягким и теплым, от него пахло так, будто его только что высушили на солнце. Говорят, этот запах оставляют погибшие от жары клещи, но, как ни крути, пахло весьма приятно.

Задаваясь всякими пустяками, Чэнь Юньли постепенно опустошил разум и погрузился в сон.

Система изначально собиралась о чем-то его предупредить, но, заметив это, покатилась за гранью его сознания, временно погрузившись в тишину.

На следующее утро слепящие лучи солнца косо заглянули в окно, упав прямо на глаза Чэнь Юньли.

Ощутив легкое жжение на веках, он перевернулся, но тут же носом уткнулся в подушку и от души стукнулся.

– Аудитор, доброе утро. – Предупреждение Системы прозвучало вовремя и с заботой. – Тебе пора вставать и наводить порядок.

– М-м-м… какой еще порядок…

Чэнь Юньли вроде бы и проснулся, но еще не до конца. Бормоча себе под нос, он потер нос и уже собирался сменить позу, чтобы подремать еще немного, как вдруг сообразил, как Система к нему обратилась. Сонливость мгновенно улетучилась, и он резко подскочил на кровати.

Повернув голову к окну, он увидел залитый ярким светом день: было уже по меньшей мере около девяти утра.

– Черт, неужели Хозяин Башни Запечатанных Мечей и Чэнь Вэньцзянь уже встали?

Чэнь Юньли торопливо спустился с кровати, натянул один ботинок, а на второй наступил пяткой, прыгая и на ходу одеваясь. Кое-как приведя себя в порядок, он распахнул дверь и увидел, что на свободном пятачке между несколькими деревянными домиками невесть когда установили маленький деревянный столик. Чэнь Вэньцзянь, которого он видел прошлой ночью, сидел там напротив интеллигентного мужчины среднего возраста, и они завтракали.

Услышав скрип двери, оба одновременно обернулись. На него упал не сказать чтобы тяжелый взгляд, но от него юношу все равно придавило удушливой тяжестью.

К счастью, других достоинств у Чэнь Юньли не было, зато толстокожести и невозмутимости – хоть отбавляй. Он тут же потрепал себя по затылку, беззаботно улыбнулся и, делая вид, что так и надо, вышел наружу, принимаясь умываться и обмениваться любезностями:

– Хозяин Башни, и вы, молодой господин, доброе утро.

По идее, новоприбывший «уборщик» Башни Запечатанных Мечей не должен был знать Чэнь Вэньцзяня, и Чэнь Юньли, сообразив, как к тому обратиться, решил просто отделаться расплывчатым «молодой господин».

Мужчина среднего возраста замер. Сяолунбао, зажатый его палочками, пару раз перевернулся в соусе, и хозяин башни ответил:

– Твой завтрак в пароварке на кухне. Поешь и как следует подмети горную тропу. У меня сегодня дела, буду сидеть в башне неотлучно. Если что-то понадобится, можешь спросить Вэньцзяня, только не устраивай беспорядков.

Он давал наставления с таким естественным видом, что движения Чэнь Юньли на мгновение замерли, а в сердце закрались подозрения.

Судя по тону этого человека, он что, слишком уж хорошо знаком с той ролью, которую Система ему отвела?

Чэнь Юньли на секунду замер, но виду не подал и продолжил умываться, мысленно спросив:

– Система, а какая связь между Хозяином Башни Запечатанных Мечей и персонажем, которого я играю?

– Ты – ребенок его покойного друга, оставшийся без средств к существованию после того, как твой дом постигло бедствие. Он сжалился над тобой и привел в Башню Запечатанных Мечей, чтобы дать кров и заодно обеспечить защиту, – дополнила предысторию Система.

– Вот оно что. – Чэнь Юньли кивнул, теперь все встало на свои места.

Но судя по этому, Хозяин Башни Запечатанных Мечей – вполне нормальный человек, даже донельзя заурядный, совсем не похожий на тирана, способного кого-то истязать. Откуда же взялись раны Чэнь Вэньцзяня и то, что он впоследствии попытается убить своего учителя?

Размышляя об этом, Чэнь Юньли смутно ощущал себя так, словно он застрял в какой-то реальной детективной игре.

Закончив умываться, Чэнь Юньли забрал на кухне свою порцию завтрака. Когда он вернулся к деревянному столику, Хозяин Башни Запечатанных Мечей уже ушел внутрь башни, и там остался только Чэнь Вэньцзянь, неторопливо допивавший оставшуюся половину пиалы соевого молока.

Сегодня утром тот переоделся в мягкую, простую хлопчатобумажную одежду. Бледно-голубой цвет напоминал горные пейзажи, окутанные утренней дымкой, что отлично подчеркивало его холодную, отстраненную ауру.

Чэнь Юньли было трудно связать его с тем безумцем из будущего, что одержим идеей уничтожить весь мир, а потому его любопытство к дальнейшей судьбе парня лишь возрастало.

– Господин Вэньцзянь, доброе утро. – Чэнь Юньли устроился на соседнем месте, даже не пытаясь скрыть своего интереса.

– Доброе, – Чэнь Вэньцзянь приподнял густые длинные ресницы. Его глаза были чисты, как родниковая вода, и в то же время совершенно пусты. – Ты же уже поздоровался со мной.

– Добрых слов много не бывает. – Чэнь Юньли откусил кусочек булочки. – Что собираешься делать чуть позже?

Чэнь Вэньцзянь, похоже, никак не ожидал от него такого вопроса. После короткой заминки он действительно задумался над ответом, но прошло мгновение, а он так и не произнес ни единого слога.

Чэнь Юньли озадаченно поднял голову и увидел на его лице полнейшее недоумение – казалось, этот вопрос поставил его в тупик.

Чэнь Юньли позабавило это зрелище:

– Разве тебе не нужно практиковать техники?

Чэнь Вэньцзянь покачал головой:

– Учитель сказал, что днем упражняться не нужно.

http://bllate.org/book/34298/4226993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода