×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married After Blind Date With Baby [Rebirth] / Перерождение: С племянником под мышкой — прямиком в замужнюю жизнь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот и хорошо. — Ся Цзиньцзюэ, заметив выражение лица Не Фучуна, счёл, что тот не слишком-то рад. — Раз уж с твоим дядей всё в порядке, ты можешь выдохнуть.

Не Фучун изначально не собирался распространяться. Они с Ся Цзиньцзюэ еще не дошли до тех отношений, когда можно изливать друг другу душу, и превращать собеседника в одностороннюю мусорную корзину для эмоций он не хотел.

Но раз уж Ся Цзиньцзюэ завел утешительные речи, Не Фучун сам не заметил, как начал рассказывать о сути дела.

— Мой отец в прошлом был военным. После демобилизации по ранению он арендовал небольшое помещение под автомастерскую. Все сбережения ушли на моё лечение, и какое-то время мы едва сводили концы с концами.

— Позже, даже когда появились деньги, он всё равно жалел их тратить. Доходило до смешного: жалел масла для жарки, а когда заболел, отказывался лечиться. В этот раз он угодил в больницу из-за того, что долго ел еду из холодильника. — В голосе Не Фучуна слышались вина и безысходность.

Он много раз пытался поговорить с отцом на тему того, что нельзя есть прошлогоднюю или испорченную еду. Старик либо соглашался в лицо, а за спиной продолжал делать по-своему, либо пропускал всё мимо ушей. Стоило Не Фучуну попытаться выбросить остатки еды, как отец тут же грозил выгнать его из дома — правда, старшего внука при этом велел оставить.

На самом деле отец прекрасно понимал вред несвежей еды, иначе с чего бы ему запрещать её есть Не Фучуну и Не Чжаоюй? Старик просто привык к чрезмерной бережливости.

Именно понимая это, Не Фучун и чувствовал глубокое бессилие.

— Я тоже часто слышу от коллег о похожих ситуациях. Каких-то особо волшебных способов тут нет, остается только готовить за раз поменьше, чтобы стараться не оставлять еды на потом. — Ся Цзиньцзюэ мягко и терпеливо утешал его.

Не Фучун не заметил на лице юаня ни малейшего намека на раздражение. Словно глоток чистой воды идеальной температуры — выпил, и на душе стало легко и спокойно.

— Хорошо, спасибо за совет.

Ся Цзиньцзюэ с улыбкой отмахнулся:

— Пустяки, к чему такие церемонии.

— Выходит, твой отец тоже военный? Ты пошел в армию под его влиянием? — Ся Цзиньцзюэ вспомнил, что хозяйка квартиры как-то обмолвилась, будто Не Фучун служил.

Лицо Не Фучуна слегка застыло, но он тут же взял себя в руки:

— Можно и так сказать.

Ся Цзиньцзюэ заметил, что мужчина не настроен откровенничать, и проявил тактичность, не став допытываться дальше:

— Как здорово. У маленькой Не Чжаоюй есть такие достойные уважения дедушка и папа. Смотришь, в будущем она тоже станет военными.

При этих словах в глазах Не Фучуна сгустилась тень. Если психологическое состояние Не Чжаоюй не удастся исправить, ей будет трудно даже выполнять простую работу, не говоря уже о военной службе.

— Лишь бы она была здорова и счастлива. — Это было единственное ожидание Не Фучуна по отношению к Не Чжаоюй.

Ся Цзиньцзюэ был немало удивлен: требования Не Фучуна к Не Чжаоюй оказались донельзя простыми. Он-то думал, что в семье военных порядки гораздо строже. Пожалуй, это и называется нежностью сурового мужчины?

Не Фучун отвинтил крышку бутылки, сделал глоток воды, бросил взгляд на устроенный на кухне потоп, поставил минералку и решительно поднялся на ноги, делая широкий шаг:

— У тебя тут течет.

Ся Цзиньцзюэ со значительным запозданием бросился следом и виновато улыблся:

— Я мыл посуду и чуть не устроил всемирный потоп.

Не Фучун бегло мазнул взглядом по его груди:

— Ты это чинил?

— Я попытался, но решил довериться профессионалам. — Ся Цзиньцзюэ пожал плечами.

Уголки губ Не Фучуна изогнулись в едва заметной усмешке:

— Инструменты дома есть?

Ся Цзиньцзюэ ответил почти инстинктивно:

— Есть.

И тут же опомнился:

— Ты хочешь мне помочь?

— Нет-нет, куда это годится, чтобы гость чинил водопровод.

Ся Цзиньцзюэ попытался его остановить, но Не Фучун двигался быстрее. Шагнув на кухню, он наклонился, чтобы выяснить причину поломки.

Раз уж дело зашло так далеко, Ся Цзиньцзюэ оставалось только пойти за ящиком с инструментами — в конце концов, сменить лампочку или прикрутить какую-нибудь полочку он и сам был вполне способен.

Когда Ся Цзиньцзюэ принес ящик, куртка Не Фучуна была небрежно брошена на тумбу. На мужчине осталась лишь облегающая майка-борцовка. Он сидел на корточках: мощные руки, узкая талия, плавные линии плеч и шеи, рельефные дельтовидные мышцы — всё дышало взрывной силой.

Его торс почти целиком уходил вглубь тумбы. Загорелся фонарик телефона, обнажив впадину подтянутой поясницы, подол майки чуть задрался, являя взору две ямочки на пояснице.

До чего же ладная фигура!

Ся Цзиньцзюэ зажал нос и резко отвернулся. К счастью, носом кровь не пошла. Он опустил взгляд, виновато шаря глазами по сторонам, и порадовался, что, входя в квартиру, заметил влажную рубашку и переоделся в свободную домашнюю одежду.

— Кхм, я принес инструменты. — Ся Цзиньцзюэ изобразил кашель, опасаясь, что стоит ему подать голос, как его собственный охрипший донельзя тон резанет слух.

— Проблема невелика, посиди пока. — Не Фучун совершенно не замечал, как огонек в сердце Ся Цзиньцзюэ разгорается всё ярче.

Бросив эту фразу, он продолжил ремонт. Говорят, что мужчина за работой привлекательнее всего — и это чистая правда.

Лицо Не Фучуна, будь то анфас или профиль, с какой стороны ни посмотри, было совершенно безупречным. Разве это починка водопровода? Чистой воды съемки для модного журнала, да еще такие, от которых зашкаливает уровень гормонов и подкашиваются ноги.

Ся Цзиньцзюэ украдкой вытащил телефон и сделал быстрый снимок. Но Не Фучун сдвинул густые брови и обернулся — всё произошло слишком быстро, и Ся Цзиньцзюэ просто не успел убрать смартфон.

Ся Цзиньцзюэ: «……» Какой позор.

Что делать? Что делать? Что же делать?

Глупая голова, думай быстрее!

Снаружи человек может казаться невозмутимым, но в душе у него уже несется табун диких лошадей.

— Ты меня сфотографировал? — Темные, глубокие глаза Не Фучуна приковались к Ся Цзиньцзюэ.

Ся Цзиньцзюэ виновато отвел взгляд от мужчины. Неужели он только что разрушил собственный образ?

— Я… я нет…Крепко сжимая телефон, Ся Цзиньцзюэ сжался в комок, и от избытка сил его побелевшие пальцы слегка покраснели. Опустив ресницы, он с запинкой попытался возразить.

Однако он совершенно не осознавал, как сейчас выглядит — его вид ярче всяких слов подтверждал старую истину: на воре и шапка горит.

Подошва зашуршала о пол. В поле зрения, где раньше виднелись лишь его собственные носки, появилась пара светло-коричневых тапочек. Стук мужских шагов слился с биением сердца Ся Цзиньцзюэ, грохоча, словно марш бесчисленного войска и бурля, как речные волны, и совершенно переворачивая его душу.

По мере того как расстояние сокращалось, Ся Цзиньцзюэ отчетливо уловил исходящий от мужчины чистый аромат мыльного корня. Как же просто он пах, но, смешиваясь с аурой этого человека, запах приобретал непреодолимую для юноши притягательность.

Если бы его разум еще окончательно не рухнул, он бы и впрямь зарылся в шею мужчины, жадно вдыхая опьяняющий его аромат.

Кровь под кожей бурлила, словно кипящая лава, по капле пожирая оболочку цивилизованности и разрывая на клочья звериную клетку.

Мужчина, смотревший на юношу сверху вниз, совершенно не подозревал о бушующих в том страстях. В глазах Не Фучуна молодой человек выглядел ребенком, которого поймали за проступком: руки за спиной, поникшая голова — он даже не смел поднять взгляд, а его белоснежные ушные раковины и длинная шея покрылись сплошным румянцем от застенчивости.

Прямо как дрожащий кролик.

Не Фучун слегка поджал губы, уголки его рта чуть приподнялись. Он никак не ожидал, что у двадцатилетнего взрослого мужчины окажется такая тонкая кожа.

Подумаешь, поймали за тем, как он тайком фотографирует — с чего бы выглядеть так, будто рушится мир? Пожалуй, даже фанатеющие от кумиров школьники толстокожее Ся Цзиньцзюэ.

В памяти всплыли слова свахи о Ся Цзиньцзюэ: образцовый школьный учитель, никогда не путающийся в беспорядочных однополых связях.

Впрочем, в словах свах всегда было три доли правды и семь лжи, но в случае с Ся Цзиньцзюэ всё, пожалуй, обстояло с точностью до наоборот.

Настроение Не Фучуна беспричинно улучшилось, и он еще сильнее убедился в том, что принятое той ночью решение было верным.

Он сделал шаг вперед, мгновенно нарушая безопасную дистанцию с Ся Цзиньцзюэ.

Ся Цзиньцзюэ резко сжал телефон — только благодаря хорошему качеству аппарат еще не треснул в его руках.

Слишком… слишком близко!

Зрачки Ся Цзиньцзюэ сузились. Подавив порыв зажать нос, он отступил правой ногой назад, пытаясь заново увеличить расстояние.

Но Не Фучун уперлся словно баран и неотступно следовал за ним: он отступал — Не Фучун наступал, пока его спина не прижалась к холодной стене, отрезать путь к отступлению было уже некуда.Всего несколько движений заставили Ся Цзиньцзюэ вспотеть так, что на спине намокла одежда, словно он только что станцевал страстное танго. Он стиснул задние зубы и затаил дыхание, стараясь сохранять максимальное спокойствие. Капли пота на висках увлажнили кончики волос, и Ся Цзиньцзюэ был вынужден опустить голову еще ниже, чтобы мужчина не разглядел в глубине его глаз темный омут вожделения.

Рука намертво прижалась к ледяной стене, раскаленная кожа получила мгновенное облегчение. Теплое дыхание внезапно коснулось его уха — мужчина вроде бы что-то сказал ему, но Ся Цзиньцзюэ совершенно ничего не расслышал. В его голове стоял гул, сам он чувствовал себя так, будто стоял под палящим солнцем: перед глазами от жары всё плыло и темнело, а во рту пересохло.

Ложбинка...

Какая глубокая ложбинка, в ней запросто можно утонуть.

Однако это ничуть не мешало Ся Цзиньцзюэ по-прежнему хотеть уткнуться в нее лицом.

Лицо неожиданно обдало жаром, Ся Цзиньцзюэ стало трудно дышать, и даже в глазах разом потемнело.

— Плохо себя чувствуешь? — мужчина убрал руку, заслонявшую ему лицо.

Ся Цзиньцзюэ вздрогнул, резко осознав, что чуть было не уткнулся лицом в грудь Не Фучуну, который успел вовремя пресечь это движение быстрым и ловким движением.

— У тебя такое горячее лицо, отвезти тебя в больницу? — заметив, что Ся Цзиньцзюэ чуть не врезался в него лбом, а кожа пышет жаром, Не Фучун предположил, что тот, скорее всего, заболел.

— Не нужно, не нужно, спасибо, — Ся Цзиньцзюэ вмиг растерял все свои фривольные мысли и поспешно замахал руками, отказываясь.

Не Фучун внимательно разглядывал его с минуту, но, заметив, что вид у того вполне бодрый, больше ничего не сказал. Он развернулся и ушел на кухню продолжать ремонт водопровода.

Ся Цзиньцзюэ почесал горящие уши: как бы сильно ни зудело у него в сердце, достать телефон и сфотографировать тайком он так и не осмелился.

— Готово. — Не Фучун открыл кран и пару минут понаблюдал за водой, убеждаясь, что протечки больше нет, а затем поднял руку и вытер с лица брызги.

— Спасибо, ты просто невероятен! — Ся Цзиньцзюэ смотрел на Не Фучуна восторженными глазами и снова и снова благодарил его.

— Не за стоит, я руки помою, — голос Не Фучуна был ровным, без тени хвастовства.

На месте другого человека хвост от гордости задрался бы уже давным-давно.

Ся Цзиньцзюэ встречал немало поклонников, среди которых хватало тех, кто кичился любой мелочью — стоило им лишь помочь установить какую-нибудь программу, — и даже пытался извлечь выгоду из оказанной помощи.

Такая непринужденная простота, как у Не Фучуна, действительно встречалась редко.

Цц, до чего же крут.

Ся Цзиньцзюэ провел Не Фучуна к умывальнику, и тот сразу же заметил красное полотенце с изображением Супермена Пиданя.

— Супермен Пидань, — в голосе Не Фучуна послышалась легкая улыбка.

Ся Цзиньцзюэ удивился:

— Ты знаешь Супермена Пиданя?

— Угу, Чжаоюй любит это смотреть, — ответил Не Фучун, продолжая мыть руки.

— Эти двое малышей и впрямь похожи по вкусам, — Ся Цзиньцзюэ не смог сдержать улыбку.

Не Фучун бросил взгляд на улыбающегося юношу в зеркале, постепенно прекратил мыть руки и, выключив воду, повернулся. Его темные глаза неотрывно, без единого моргания смотрели прямо на Ся Цзиньцзюэ.

http://bllate.org/book/34297/4226896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу