×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Help! The Pretty Cannon Fodder is Kidnapped Again / Спасите! Главный герой снова похитил красавчика-статиста [Завершено]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переодевшись и спустившись вниз, Линь Яньшу обнаружил, что Цзи Яньчжи уже сидит за обеденным столом.

Линь Яньшу бросил на него взгляд: мда… всё такой же красавчик.

— Я думал, ты вернешься только завтра, но я привез тебе подарок. Поем — отдам.

Цзи Яньчжи с добродушной улыбкой смотрел на Линь Яньшу. Хотя тот прожил здесь совсем недолго, в каждом его слове сквозило ощущение, будто он находится у себя дома.

— Спасибо, братец Янь.

От этого обращения братец Янь у Цзи Яньчжи на душе стало невероятно легко и приятно.

Он окинул Линь Яньшу взглядом: тот ни капли не изменился, завязал на макушке смешной хвостик — прямо милашка, так и тянет его подёргать. Впрочем, он об этом только подумал.

В конце концов, они ещё не настолько близко знакомы.

— Чего это ты так на меня смотришь, братец Янь? Всего несколько дней не виделись, неужели уже забыл?

Линь Яньшу плюхнулся на диван напротив Цзи Яньчжи и спокойно встретился с ним взглядом.

— Разве забудешь? Просто вдруг подумалось, что вы с Чжичжи совсем не похожи.

Неосторожные слова Цзи Яньчжи заставили Линь Яньшу невольно измениться в лице. Помолчав секунду-другую, он тихо произнес:

— Разве Чжичжи тебе ничего не говорила?

— О чём?

Линь Яньшу многозначительно посмотрел на Цзи Яньчжи, а затем опустил глаза:

— Ни о чём. То, что брат с сестрой не похожи друг на друга — это вполне нормально.

Цзи Яньчжи заметил минутную растерянность на его лице. Хоть он и удивился на мгновение, но последовавшие слова Линь Яньшу убедили его, что всё в порядке, и он больше не стал ломать голову.

Поужинав, Линь Яньшу устроился на диване, а Цзи Яньчжи поднялся наверх и принёс ему заготовленный подарок.

Небольшую коробочку.

Снаружи невозможно было понять, что внутри, но подарочная упаковка выглядела весьма симпатично.

— Можно я открою и посмотрю?

Линь Яньшу вертел коробочку в руках, и хотя вопрос прозвучал вслух, его взгляд был прикован к подарку.

— Конечно.

Едва слова Цзи Яньчжи замерли в воздухе, Линь Яньшу сорвал упаковку. Внутри лежала пара серёжек с розовыми драгоценными камнями, изящно обрамленных россыпью мелких белых бриллиантов. Они тускло мерцали в ложементе, выглядя потрясающе красиво.

Линь Яньшу вытащил серёжки, некоторое время разглядывал их и только потом неторопливо заговорил, с ноткой беззаботности в голосе:

— Братец Янь, ты принял меня за женщину? Или… случайно перепутал и принёс то, что предназначалось кому-то другому?

С этими словами он посмотрел на Цзи Яньчжи, уголки его губ по-прежнему трогала беспечная, игривая улыбка, а изящные черты лица в свете ламп казались слегка размытыми, заставляя любого без памяти тонуть в этом взгляде.

Как ни странно, Цзи Яньчжи, кажется, уже привык к выходкам Линь Яньшу.

Закинув ногу на ногу и устроившись на диване, он протянул руку, чтобы поправить золотую очковую оправу на переносице, и ответил мягким, низким голосом:

— С чего бы мне принимать тебя за женщину? Разве ты не носишь серёжки? Я просто подумал, что они тебе подойдут, поэтому купил и решил подарить.

Цзи Яньчжи умолчал о том, что эти серёжки влетели ему в копеечку — он выкупил их на аукционе, и в ту же секунду, как увидел, вспомнил о Линь Яньшу.

Тот с ног до головы был облачён в розовое, и серёжки ему полагалось носить только такие — розовые, иначе и быть не могло. Разумеется, обычные украшения ему не подходили, ему следовало носить исключительно подобные изящные вещицы.

— Подойдут мне?

— Угу, мне показалось, они в самый раз для тебя.

Линь Яньшу небрежно швырнул дорогие серёжки обратно в коробку, пренебрежительно фыркнул и принял капризно-своенравный вид:

— Мне всё равно, что тебе там показалось, я полагаюсь только на собственное мнение. Я же не девчонка, чтобы носить розовые серёжки! Забирай их назад и подари кому-нибудь другому!

Цзи Яньчжи с досадой посмотрел на отброшенную в сторону коробку. Ему на самом деле очень хотелось увидеть, как Линь Яньшу наденет их — должно быть, это выглядело бы потрясающе.

— Раз я купил их для тебя, как я могу отдать их кому-то ещё?

— Тогда носи сам! Хоть у тебя и не проколоты уши, пробить мочку — плевое дело.

Цзи Яньчжи:…

Ощущение было такое, будто он сам напросился на неприятности.

Он сделал глоток стоявшего перед ним чая, чтобы заглушить поднявшееся внутри раздражение.

Линь Яньшу было абсолютно плевать на мысли Цзи Яньчжи — стоило тому огорчиться, как настроение самого Линь Яньшу тут же взлетало до небес.

Он внезапно вскочил, подсел к Цзи Яньчжи и, обхватив того за руку, ласково заискивающим тоном произнес:

— Братец Янь, хоть твой подарок мне и не по душе, я всё равно тронут твоим вниманием. Давай завтра я угощу тебя обедом!

Первой мыслью Цзи Яньчжи было то, что этот палец сначала бьёт его по щеке, а потом суёт в рот конфетку.

С чего это вдруг такое ощущение, будто этот сорванец дрессирует его как собаку?!

На душе стало немного паршиво!

Но стоило ему взглянуть на лучистые, улыбающиеся глаза Линь Яньшу, как слова отказа тут же застряли в горле.

— Ладно. Только с работы я освобожусь не раньше пяти с небольшим.

— Отлично, как раз время ужина. У меня завтра нет вечерних пар, я свободен. Место я сам выберу, скину тебе адрес, как освободишься — сразу приезжай, договорились?

— Договорились.

Увидев, что Цзи Яньчжи согласился, Линь Яньшу засиял еще ярче, а на его щеках проступили особенно милые ямочки — Цзи Яньчжи даже захотелось ткнуть в них пальцем.

На следующий день.

Телефон Цзи Яньчжи внезапно зазвонил прямо посреди совещания. Даже в беззвучном режиме вибрации звук в тишине конференц-зала показался оглушительным.

Все переглянулись, и их взгляды невольно устремились на телефон шефа.

Их любопытство было вполне объяснимо, ведь сам генеральный директор Цзи строго-настрого приказал отключать мобильные во время встреч. Обычно, заходя в конференц-зал, сотрудники первым делом проверяли, выключены ли телефоны, а вовсе не усаживались на места.

И вот теперь телефон самого босса вдруг ожил — трудно было не удивиться.

Все ожидали, что Цзи Яньчжи сбросит вызов и продолжит заседание, однако тот взял аппарат, бросил на экран короткий взгляд, затем жестом велел всем подождать и вышел из комнаты, прихватив трубку.

Стоило Цзи Яньчжи переступить порог конференц-зала, как в помещении поднялся шум, словно в раскаленное масло плеснули воды — сотрудники тут же зашептались между собой.

Конечно, это было возможно еще и потому, что звукоизоляция в зале оказалась превосходной, и их шеф-генеральный директор уже ничего не услышал бы за дверью.

Каждый выдвигал свои предположения: одни гадали, что это ревнивая девушка босса решила устроить проверку, другие — что кому-то из его родственников срочно понадобилась помощь…

http://bllate.org/book/34293/4226297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода