×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Help! The Pretty Cannon Fodder is Kidnapped Again / Спасите! Главный герой снова похитил красавчика-статиста [Завершено]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Яньчжи: ……

Он интроверт?

Мне самому с ним возиться?

Цзи Яньчжи казалось, что он понимает каждое слово в отдельности, но стоило им сложиться в предложение, как смысл ускользал.

Это было до крайности ошеломляюще!

…

Цзи Яньчжи проснулся от телефонного звонка.

Вчера он только вернулся в страну, на сегодня дел в компании не было, поэтому он решил устроить себе выходной. Но в итоге его разбудили среди сна.

С раздражением нахмурившись, он прищурился и потянулся к прикроватной тумбочке за телефоном.

Взглянул на экран — Линь Яньшу.

Вчера, уже перед тем как выйти из машины, они обменялись номерами: в конце концов, раз уж им предстоит жить вместе, отсутствие связи было бы неудобно.

— Алло?

Голос Цзи Яньчжи был густым, сонным, низким и хриплым — Линь Яньшу на том конце провода показалось, что это звучит довольно приятно.

— Брат Янь, я скоро буду.

Чистый голос юноши эхом отозвался в ушах Цзи Яньчжи, и его утреннее раздражение словно немного улеглось.

Он опустил взгляд на время — всего шесть сорок пять утра. Неудивительно, что он так хочет спать: слишком уж рано. Даже в рабочие дни Цзи Яньчжи вставал не раньше семи тридцати.

— М-м, хорошо, приезжай сразу сюда, — Цзи Яньчжи хотел еще спросить, не планирует ли тот позавтракать, но собеседник уже повесил трубку.

Дернув уголком рта, он отложил телефон и потер виски.

Вчера из-за работы он лег поздно, и теперь, когда его вырвали из сна, в голове была сплошная каша.

Однако раз Линь Яньшу приедет, досыпать было уже нельзя. Он поднялся и пошел умываться.

Спускаясь вниз, он застал тетушку Ли за уборкой. Заметив Цзи Яньчжи, она на секунду замерла: ведь вчера он предупредил, что встанет позже.

Хотя Цзи Яньчжи здесь почти не жил, он постоянно оплачивал услуги тетушки Ли, так что возвращение в дом не доставило никаких хлопот.

— Господин, присядьте, я сейчас подам завтрак.

— Хорошо. — Цзи Яньчжи кивнул ей и прошел в столовую.

Когда он закончил завтракать, с момента звонка Линь Яньшу прошло уже сорок с лишним минут.

Тот, кто обещал быть вот-вот, так и не появился. Цзи Яньчжи немного помедлил и набрал его номер.

Звонок прошел, но трубку никто не взял.

Цзи Яньчжи едва заметно нахмурился, но решил, что тот, возможно, просто не услышал, и не стал звонить повторно.

Тем более, что ехать в филиал компании не нужно, так что день выдался на редкость свободным.

Он устроился на диване с журналом в руках в ожидании Линь Яньшу.

Лишь к девяти часам тот наконец соизволил явиться.

С собой у него был только один черный чемодан.

Как только Линь Яньшу вошел в гостиную, он увидел Цзи Яньчжи на диване. Пришлось признать, что мужчина был по-настоящему красив.

Черная рубашка безупречного кроя, даже дома застегнутая на все пуговицы, запонки с переливающимися бриллиантами на манжетах, расслабленная поза, ноги одна на другую…

Цзи Яньчжи приподнял бровь, отложил журнал на стол и поднялся навстречу гостю:

— Яньшу, твое «скоро буду» означает три часа спустя?

Линь Яньшу подошел и с предельно искренним видом принялся извиняться:

— Брат Янь, прошу прощения. После того как позвонил тебе, снова стало клонить в сон, я прикорнул немного и задержался.

Цзи Яньчжи: ……

Друг мой, ты серьезно не специально это сделал?

Заметив, что выражение лица у Цзи Яньчжи не самое доброе, Линь Яньшу повеселел.

Он улыбнулся — вид у него был такой, как у кота, который стащил сушеную рыбку, а в тоне проскользнули капризные нотки:

— Брат Янь ведь не будет на меня злиться?

Сказав это, он еще и подмигнул Цзи Яньчжи.

Тот на мгновение замер. Мысли, прежде метавшиеся, словно семена ивы на ветру, в конце концов сосредоточились на красивых глазах Линь Яньшу.

Первоначальное недовольство под воздействием этого эксцентричного обаяния действительно немного отступило.

Еще совсем ребенок! — утешил себя Цзи Яньчжи.

Он поправил пальцами очки на переносице и мягко ответил:

— Нет, конечно. Ты же младший брат Чжичжи, как я могу на тебя злиться?

Улыбка на губах Линь Яньшу на миг застыла, превратившись в натянутую гримасу:

— О, вот как, это просто замечательно.

Про себя же он плюнул и злорадно подумал: Чжичжи — это разве для тебя? Бесцеремонный тип, называй её госпожой Мэн!

Цзи Яньчжи почувствовал, что у Линь Яньшу внезапно испортилось настроение, но, проанализировав ситуацию, так и не понял, что именно сказал не так.

Странно!

…

Глава 4. Я хочу с тобой встречаться 4

Цзи Яньчжи жил в двухуровневой квартире типа лофт. Это был лучший жилой комплекс рядом с Университетом А. Пусть не вилла, но места было предостаточно, и жилось там вполне комфортно.

Когда-то он купил её из-за удачной планировки, но по сути она простаивала. В этот раз, вернувшись в страну по делам компании, он решил обосноваться здесь.

…

Тетушка еще вчера подготовила комнату для Линь Яньшу.

На втором этаже, как раз рядом со спальней самого Цзи Яньчжи.

Хотя это была не хозяйская спальня, комната оказалась светлой и просторной, с собственной гардеробной, ванной комнатой и большим балконом — всё необходимое под рукой.

Лаконичные светлые тона создавали ощущение уюта и простора.

Линь Яньшу осмотрелся и остался очень доволен.

Особенно его впечатлила кровать — на вид метра два с половиной, на такой можно спать втроем, и проблем не будет.

Он был просто в восторге.

Главное, Линь Яньшу знал, что спит довольно беспокойно, поэтому перед огромной кроватью устоять не мог.

Устроив Линь Яньшу, Цзи Яньчжи втайне выдохнул с облегчением.

Он очень боялся, что гостю что-то не понравится.

После обеда Цзи Яньчжи посмотрел на Линь Яньшу, который сидел на диване и играл в видеоигры, и дружелюбно произнес:

— Яньшу, я собираюсь в бассейн, а ты играй в свое удовольствие.

Не успел он закончить фразу, как Линь Яньшу приподнял веки и с интересом посмотрел на Цзи Яньчжи. В следующую секунду он выключил экран телефона, поднялся на ноги и сказал:

— Я больше не играю. Как раз давно не плавал, пойду вместе с тобой.

Цзи Яньчжи: ……

http://bllate.org/book/34293/4226293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода