×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Help! The Pretty Cannon Fodder is Kidnapped Again / Спасите! Главный герой снова похитил красавчика-статиста [Завершено]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верхний этаж, ресторан с собственной небесной садовой террасой.

Здесь была прекрасная обстановка, позволявшая любоваться ночным видом на весь город.

Мэн Цзе сидела рядом с Цзи Яньчжи, а Линь Яньшу расположился напротив них.

Трое ели и непринужденно беседовали.

Большую часть времени Линь Яньшу болтал с Мэн Цзе, в то время как Цзи Яньчжи молча слушал их, изредка вставляя пару слов, только когда разговор заходил о чем-то, касающемся его лично.

— Яньшу, когда у тебя каникулы?

— Пока неясно. Говорят, в этом году отпустят пораньше, но точного уведомления с датой еще не было.

— Я же изначально советовала тебе пойти на финансы, чтобы потом помогать мне в компании, а ты не захотел. Обязательно нужно было выбрать медицину, до выпуска еще больше полугода, а от учебы уже скоро старость наступит.

Договорив, Мэн Цзе подняла стоявшую рядом чашку с соком и сделала глоток.

Цзи Яньчжи, услышав слова Мэн Цзе, поднял взгляд и бросил мимолетный взгляд на сидевшего напротив Линь Яньшу. Он никак не ожидал, что этот парень учится на медика, и снова перевел взгляд на его бледные, длинные и изящные пальцы, мысленно подумав, что, наверное, в таких руках скальпель смотрится очень красиво.

Но при мысли о том, как белое лезвие входит, а красное выходит, он почувствовал… Тц-ц!

Лучше об этом не думать!

— Чжи-Чжи, я не хочу идти в корпорацию Мэн. Тебе одной достаточно, ты такая талантливая, помощь тебе не нужна. К тому же мне очень нравится профессия врача.

Мэн Яньшу не хотел идти в Корпорация Мэн потому, что, по его убеждению, он был лишь приемышем, и корпорация по праву принадлежала Мэн Цзе. Что бы это вообще значило, сунься он туда?

Мэн Цзе вздохнула:

— Ладно, как знаешь. Главное, чтобы ты занимался тем, что приносит тебе радость.

Цзи Яньчжи внезапно подал голос:

— В каком университете учится Яньшу?

— В А-ском, — ответила Мэн Цзе и вдруг вспомнила. — Ой, точно! Помнится, у тебя же есть квартира рядом с А-ским университетом, верно? Всё равно пустует без дела, пусть мой младший брат поживет у тебя. Как раз он собирался подыскивать жилье, чтобы съехать из общежития. Через полгода у него начнется практика, так что не придется тратить время на поиски.

Дом семьи Мэн находился далековато от А-ского университета, и ездить туда-сюда было неудобно, поэтому Мэн Яньшу всё это время жил в общежитии, возвращаясь домой только по выходным. Отец Мэн собирался купить ему квартиру возле вуза, но Мэн Яньшу отказался.

Однако в этом году у него не слишком задались отношения с одним из соседей по комнате, и он задумал снять жилье рядом с университетом. До дела еще не дошло, он просто вскользь упомянул об этом Мэн Цзе, с чего бы ей теперь так запомнить это?

Цзи Яньчжи:…

Квартира и правда пустуй, скажи она об этом пару месяцев назад — без проблем, раз уж никогда не использовалась, пусть пустует себе дальше. Но он-то выбрал место для офиса как раз рядом с А-ским университетом... и в этот раз собирался жить не в Баньюаньвань, а именно в квартире возле А-ского!

Цзи Яньчжи помолчал мгновение и только тогда заговорил:

— Квартира есть, и она действительно пустовала, но в этот раз я вернулся с намерением пожить там. Мой офис находится недалеко от А-ского университета, так мне будет удобнее добираться до работы.

Мэн Цзе протянула:

— Вот оно как!

Она-то думала, что квартира пустует, а раз Цзи Яньчжи собирается там жить, это, конечно, уже не так удобно.

Она уже собиралась сказать, что тогда не нужно, как Линь Яньшу с улыбкой посмотрел на Цзи Яньчжи:

— Не ожидал, что брат Янь вернется и будет жить возле А-ского университета. Какое невероятное совпадение! Брат Янь, а я могу пожить у тебя? Я тут подыскивал жилье, но ничего подходящего не нашел, я могу платить тебе арендную плату.

Поскольку ему было что-то нужно от человека, тон Линь Яньшу смягчился. Он выглядел невероятно послушным, с искренней просьбой на лице.

Разве жить вместе с главным героем не лучший способ напроситься на неприятности?

Будет усердно вредить, чтобы главный герой сначала возненавидел его, а потом воспользоваться моментом и рассорить их. А главное — Линь Яньшу возвращался в семью Мэн всего раз в неделю, и совместное проживание с Цзи Яньчжи позволило бы лучше узнать о его планах, что принесет сплошную пользу для выполнения задания без единого минуса.

О боже мой, просто идеальный план!

Линь Яньшу словно видел, как успешное выполнение миссии и сто миллионов машут ему рукой.

Цзи Яньчжи:…

Он никак не ожидал, что у Линь Яньшу хватит наглости так бесхитростно и в лоб выставить эту несколько неуместную просьбу.

Но раз уж его так спросили, да еще глядя этими глазами, которые будто говорили: ну пожалуйста, — Цзи Яньчжи просто не смог вымолвить ни единого нет!

К тому же парень приходился младшим братом Мэн Цзе, у них были прекрасные отношения, и он не мог не оказать ей хотя бы малейшее уважение. В конце концов, дело было пустяковое, да и комнат в его доме хватало — не то что для одного Линь Яньшу, там и трое поместились бы.

Уголки его губ дернулись:

— Можно. Арендную плату не нужно, главное, чтобы ты не брезговал.

Услышав согласие Цзи Яньчжи, Линь Яньшу лучезарно улыбнулся ему, искренне обрадовавшись, и сыпал невероятно сладкими речами:

— Да как я могу брезговать? Я буду только благодарен брату Яню.

Цзи Яньчжи неторопливо поправил очки в золотой оправе, его голос звучал мягко и солидно, источая доброжелательность и воспитанность:

— Ничего страшного. Ты же младший брат Чжи-Чжи, не чужой человек.

Линь Яньшу мысленно усмехнулся: не чужой? Ты что, и вправду возомнил себя членом семьи?!

На лице Линь Яньшу застыла вежливая улыбка, он коротко произнес ага и больше ничего не добавил.

В конце концов, перед Мэн Цзе он играл роль послушного и разумного мальчика.

А вот Мэн Цзе была очень признательна Цзи Яньчжи:

— А-Янь, тогда побеспокою тебя. Если тебе понадобится какая-то помощь, смело обращайся.

Цзи Яньчжи улыбнулся Мэн Цзе:

— Пустяки.

Линь Яньшу услужливо положил Мэн Цзе кусочек говядины палочками:

— Чжи-Чжи, эта говядина очень вкусная, попробуй.

— Спасибо.

Подумав немного, он чистыми палочками положил кусочек и Цзи Яньчжи:

— Брат Янь, извини за беспокойство.

— Не нужно быть таким официальным.

Обед прошел в весьма теплой и дружеской атмосфере.

После трапезы, когда Линь Яньшу ушел оплачивать счет, Цзи Яньчжи и Мэн Цзе наконец смогли пообщаться наедине.

Мэн Цзе сделала глоток напитка со стола и прищурилась на Цзи Яньчжи:

— А-Янь, я не знала, что ты вернешься жить в район А-ского университета. Доставляю тебе хлопот с Яньшу, просто он не очень ладит с соседями по комнате, вот и собрался искать жилье... Разве это не совпадение?

Договорив, Мэн Цзе вздохнула:

— Ты не смотри, что Яньшу такой живой и жизнерадостный со мной, на самом деле он очень замкнутый и у него мало друзей. Если у тебя будет время, уделяй ему побольше внимания.

Просто доставляю человеку хлопот!

Но... хлопоты так хлопоты, помочь другу — дело привычное.

http://bllate.org/book/34293/4226292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу