×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Coveted NPC Beauty Went Berserk / NPC-красавец: Безумная охота за моей головой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Знакомый женский электронный голос зазвучал вновь — беспристрастный, но уже не такой спокойный, он тревожно передавал:

Внимание! Внимание! Обнаружен сбой входа NPC... с-з-з… ч-з-з-з… е-н-н… с-з-з-з-з… всему… с-з… по-… с-з-з… место-… П-о-о… с-з-з-з…

Хаотичные электронные помехи заглушили часть сообщения, а затем после резкого визгливого треска всё окончательно погрузилось в тишину, словно столкнувшись с сильнейшими радиопомехами.

Лин Си выбежал из жилого квартала и лицом к лицу столкнулся с большой толпой людей. На запястьях у каждого из них красовались абсолютно одинаковые электронные браслеты. Услышав шаги, они одновременно подняли головы и уставились на него.

Человеческие игроки!

Лин Си невольно отступил на полшага назад.

В этот момент аномальная тишина закончилась, и вновь обретший спокойствие женский электронный голос зазвучал у Лин Си в голове:

Дзынь-дон! Поздравляем игрока [Лин Си] с входом в Мир Ковчега. ID игрока: 1009394007. Желаем приятной игры!

Глава 3. Игрок

Дзынь-дон! Поздравляем игрока [Лин Си] с входом в Мир Ковчега. ID игрока: 1009394007. Желаем приятной игры!

Лин Си замер.

Игрок?

Разве он не NPC? Как он вдруг стал игроком?

Вспомнив тревожное сообщение системы, прерванное помехами, Лин Си понял, что в системе снова произошел сглюк.

Точно так же, как он сам, не обладая изначально собственной волей, восстал против системы; точно так же, как он, запрограммированный быть безвредным, один за другим убил трех человеческих игроков и даже попытался сбежать из этого мира.

Впрочем, так даже лучше. Появление бага позволило ему еще безупречнее замаскироваться под человека и сойти за своего.

Столкнувшаяся с ним группа людей настороженно разглядывала его. Вперед вышел первый человек — это был капитан отряда Мэн Ци.

Мэн Ци спросил: Разве ты не идешь выполнять задание за вознаграждение?

Когда все до единого мчались к месту, о котором объявили на весь сервер, он единственный шел против потока людей — это выглядело крайне подозрительно.

К тому же… Мэн Ци подозрительно оглядел человека перед собой.

Из-под светлой бейсболки выбивались короткие темные пряди, подчеркивающие идеальные черты лица. Белоснежная, словно нефрит, кожа даже в темноте отбрасывала ослепительный сияние. Создание богов было настолько безупречным, что заставляло смотреть на него снова и снова, пока полностью не утонешь в этом наваждении, потеряв способность сопротивляться.

Все члены отряда замерли в оцепенении, а одна впечатлительная девчонка схватила подружку за руку и восторженно взвизгнула:

А-а-а! Да он же невероятно красивый! Разве у обычных людей от рождения может быть такая внешность?

Мэн Ци слегка поморщился от реакции своих товарищей, но не мог не признать, что даже он сам, будучи мужчиной, едва не поддался чарам стоявшего перед ним красавца, лишившись дара речи и затаив дыхание.

Красавец сначала слегка растерялся, но тут же дерзко и независимо вскинул подбородок. Его глаза, черные как обсидиан, смотрели прямо на Мэн Ци, а голос звучал надменно и холодно:

Всего сто тысяч очков вклада — неужели это стоит моих усилий?

Мэн Ци перехватило дыхание.

Ослепительная красота в сочетании с высокомерным выражением лица создавали впечатление, будто они — букашки под его ногами, а сам он столь же высок и недосягаем, как небожитель с девяти небес.

Сто тысяч очков вклада — да на них эти парни пахали бы добрых полмесяца! А этот человек пренебрег ими с такой легкостью?

Неужели… он — тот самый крутой игрок из верхних строчек рейтинга?

Мэн Ци лихорадочно перебирал в памяти имена: почти все топы из первой сотни уже показывали свои лица, и лишь один оставался окутанным тайной, вечно скрывался из виду и слыл самым известным одиночкой во всем Мире Ковчега.

К тому же этот человек годами занимал самую первую строчку рейтинга. Даже если кто-то и был им недоволен, победить его в бою всё равно не смогли бы, иначе наглец давно бы уже поплатился за свою необщительность.

Сделав предположение о том, кем может быть стоящий перед ним человек, Мэн Ци невольно проникся почтительностью:

Вы… Му Шао?

Услышав незнакомое обращение, Лин Си не стал ни возражать, ни подтверждать догадку. Он лишь издал невнятный звук и гордо задрал подбородок, словно презирая тратить время на разговоры с простыми смертными.

Чем высокомернее он себя вел, тем сильнее укреплялось подозрение Мэн Ци. Былые сомнения сменились благоговением, и когда Лин Си сделал шаг, собираясь уйти, все члены отряда дружно в один миг шагнули в сторону, освобождая проход и выстроившись ровными рядами, словно провожая начальство.

Две подружки ждали, пока фигура Лин Си окончательно скроется за углом, прежде чем позволить себе запищать на ультразвуке:

А-а-а-а! Му Уцзюань раньше никогда не показывал лицо! Оказывается, он такой красавчик!

Объявляю! С этой секунды я его преданная фанатка номер один! Кто еще посетует на его нелюдимость, пусть пеняет на себя, я первая с ним спорить стану!

Вот именно! С такой-то красотой! Зачем вообще быть как все? По большому счету, разве вы, серые никчемные мужики, ни в чем не виноваты?

Все мужчины-участники отряда, неожиданно оказавшиеся крайней мишенью:

Мэн Ци беспомощно потер лоб: — Помилуйте, барышни, мы вообще-то сюда пришли задание за вознаграждение выполнять!

Только тогда все пришли в себя. Отвлеченные чарующей красотой, они совершенно забыли о главной цели и поспешно продолжили свой путь к Апартаментам Антай.

И им никогда не суждено было узнать, что цель их похода только что у них на глазах преспокойно и нагло ускользнула.

*

Лин Си шел довольно долго, пока окончательно не убедился, что за ним никто не наблюдает. Только тогда его напряженное тело наконец расслабилось.

Он извлек из кармана куртки правую руку: ее суставы неестественно вывернулись подломанными углами, а на коже сквозь сетку линий проступили капли холодного пота.

Пронесло, пронесло, удалось успешно прикинуться своим.

Стоило покинуть территорию Апартаментов Антай, как число встречных игроков стало убывать. Если бы даже кто-то из них снова вздумал сомневаться в его личности, Лин Си смог бы осадить смельчаков тем же самым доводом, и спустя пятнадцать минут он благополучно добрался до пункта назначения.

Это был густо заросший зеленью парк, в самом центре которого возвышался двухметровый валун. Людей здесь снова стало заметно больше.

Прежде, проходя мимо этого места, Лин Си неизменно видел плотные толпы народа. Тогда он ни о чем не задумывался, но теперь, когда сознание NPC пробудилось, он с внезапным прозрением осознал, что все эти сборища состояли исключительно из человеческих игроков.

Они внезапно появлялись из массивного валуна и так же внезапно исчезали перед ним.

Здесь находилась точка телепортации, соединяющая Безопасную зону № 013 с внешним миром.

http://bllate.org/book/34290/4225668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода