×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Coveted NPC Beauty Went Berserk / NPC-красавец: Безумная охота за моей головой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фиолетовый значок с изображением роскошных цветов, источавших странный и зловещий аромат.

Это была... Способность Толстяка!

Очарование: пробуждает животную похоть, заставляя потерять всякий контроль над собой.

Толстяк использовал её, чтобы затащить в постель немало девушек-Игроков, но...

Как такое возможно?

Толстяк ведь находился в ванной, и у него не было никаких причин применять её против самого себя...

Нет! Всё не так!

Старый Сяо с трудом повернул голову. Из ванной доносился громкий шум льющейся воды, но это был вовсе не звук купания — казалось, кто-то до отказа открутил кран и оставил воду течь впустую.

Вглядевшись повнимательнее, он понял: силуэт Толстяка, отбрасываемый на матовое стекло двери, застыл в абсолютно той же позе, что и в момент его входа, и не сдвинулся с места ни на сантиметр!

Толстяк был уже мертв, а принадлежащая ему Способность Очарование перекинулась на него самого. Зашкаливающее вожделение заставило его упустить из виду все странности и несоответствия в комнате, из-за чего он и погиб от рук этого безвредного NPC, который по изначальной задумке системы не должен был причинять вреда человеческим Игрокам.

Что... чёрт возьми, здесь произошло?

Изо рта Сяо хлынул ещё один густой кровавый сгусток, перед глазами поплыло, дышать стало совсем тяжело. Он знал, что жить ему осталось считанные секунды, и его дрожащий палец нажал на красную кнопку в углу голографического экрана.

Заметив уведомление об успешной отправке жалобы, уголки губ Старого Сяо изогнулись в зловещей усмешке.

Даже умерев, тебе никогда от меня не сбежать!

*

Лин Си приподнялся на постели. Правое запястье пронзала острая боль от вывихнутого сустава, но он, сжав зубы, поднялся на ноги.

В разорённой комнате мужчина, привалившийся к противоположной стене, уже не дышал — его безвольное тело полулежало на полу.

Облегчение от чудом спасительной жизни вихрем пронеслось в голове, но у него не было времени расслабляться: он подряд убил двух человек, поэтому должен как можно скорее избавиться от тел.

Лин Си подошёл к телу Старого Сяо, наклонился и схватил его за руку. Стоило его пальцам коснуться электронного браслета на запястье, как внезапно раздался резкий женский электронный голос:

Внимание! Получен отчёт об ошибке, системная диагностика завершена. В Безопасной зоне Ковчег № 013, в апартаментах Антай на восемнадцатом этаже в комнате 404 у NPC под номером NO.0130000748 обнаружены аномалии в данных и статусе. Опубликовано общесерверное объявление, следите за дальнейшими обновлениями.

Общесерверное объявление: Уважаемые Игроки, обратите внимание! В Безопасной зоне № 013, в апартаментах Антай на восемнадцатом этаже в комнате 404 зафиксирован сбой в работе NPC, отправляйтесь на его устранение. Награда за задание: 100 000 очков вклада.

Движение рук Лин Си внезапно замерло.

Комната 404 на восемнадцатом этаже апартаментов Антай — это именно то место, где он сейчас находился.

Только вот...

Что такое Безопасная зона Ковчег № 013? И что за ситуация с NPC? К тому же общесерверное объявление о награде за его голову?

Лин Си уже в третий раз за сегодняшний день слышит слово NPC, и человек, упомянутый в объявлении, — это явно он сам. Разве он не человек? Неужели он NPC?

Его картина мира рушилась на глазах. Лин Си отказывался в это верить, но понимал: оставаться здесь нельзя, нужно бежать как можно скорее!

Его шёлковый халат был насквозь пропитан кровью Старого Сяо. Лин Си суетливо вытащил из шкафа чистую одежду, переодевался прямо на ходу по пути к выходу, а перед самым уходом нахлобучил на голову бейсболку.

Ночь уже вовсю вступила в свои права, в окнах домов горел свет.

Возле жилого комплекса не было ни души, и от этого Лин Си нервничал ещё сильнее.

Он слишком приметен.

Если здесь появятся человеческие Игроки, они непременно заметят его с первого же взгляда.

Лин Си теперь немного жалел, что перед уходом не снял с кого-нибудь электронный браслет — тогда, возможно, удалось бы сойти за человеческого Игрока.

Но сейчас об этом рассуждать уже поздно. Единственное, что оставалось делать — как можно быстрее выбраться из этого двора. Стоит ему оказаться в другом месте, и даже если кто-то столкнётся с ним лицом к лицу, его личность не раскроют мгновенно.

С этими мыслями Лин Си невольно ускорил шаг. Как только он завернул за угол и уже почти вышел из двора жилого комплекса, ему навстречу попался молодой парень со стильной серёжкой в ухе.

Модный парень вальяжной походкой шагал вперед, засунув руки в карманы брюк, и было не разглядеть, красуется ли на его запястье электронный браслет.

Человек-Игрок? Или такой же NPC, как он сам?

Лин Си не был уверен. Он мог лишь стараться изо всех сил сохранять невозмутимость и идти прежним шагом, надеясь, что в нем не заметят ничего странного.

Когда они поравнялись, прямо над ухом раздался насмешливый окрик.

Сердце Лин Си рухнуло вниз, в голове зазвучали тревожные сирены, и, забыв обо всем на свете, он бросился бежать.

Однако он будто врезался в невидимую преграду: что-то мягкое и вязкое мгновенно опутал его. В одно мгновение из ниоткуда возникла прочная коричневая верёвочная сеть, накрыв его с головы до ног, а её другой конец тут же натянул и зажал в руке парень с серёжкой.

Всё выглядело так, будто парень изначально шёл с готовой сетью наперевес, а Лин Си сам угодил прямо в неё.

Шок отнял у Лин Си дар речи — вокруг него происходило всё больше непостижимых вещей.

Парень с серёжкой весело напевал себе под нос:

Какая удача! Как раз выполнял задание неподалёку и решил попытать счастья, а тут этот глупый кролик сам лезет в силки... Сто тысяч очков вклада теперь мои.

Парень вытащил кинжал, и его острое лезвие блеснуло холодным светом.

Из глубины души Лин Си поднялся липкий страх, точно кто-то уже проделывал с ним подобное — вот так же планомерно срезал с него кусок за куском всю плоть.

Боль, пронзившая до мозга костей, заставила его рефлекторно вскинуть руки перед собой, думая лишь об одном: сделать так, чтобы этот парень оказался как можно дальше от него, а лучше... лучше бы он умер и больше никогда не смог причинить ему вреда.

Словно откликнувшись на его мысль, внезапно вспыхнуло алое пламя, и огненный язык вырвался прямо из его ладони, угодив точно в голову парня с серёжкой.

Раздался пронзительный вопль, который в тишине ночи прозвучал невероятно резко и громко. Лин Си инстинктивно влил в огонь ещё больше сил, а отвратительный запах палёной кожи и волос заставил его содрогнуться. Чужие, чуждые Лин Си воспоминания вихрем атаковали его разум.

Казалось... он уже где-то чувствовал этот запах — удушливый, въедливый, неотступный, будто горела его собственная плоть...

Тошнота подступила к горлу.

Лин Си рухнул на землю и зашёлся в судорожной рвоте. Сквозь пелену в глазах он заметил, что парень с серёжкой лежит неподвижно, а его тело выше груди превратилось в обугленный обрубок.

Сеть, державшая его в плену, уже прогорела насквозь, образовав огромную дыру, и он, отчаянно барахтаясь, вырвался наружу.

Вдалеке поднимался шум множества приближающихся шагов — привлеченные звуками схватки, к месту происшествия со всех сторон спешили новые человеческие Игроки.

Лин Си тыльной стороной ладони утёр остатки рвоты с губ, сорвал с запястья мёртвого парня электронный браслет и застегнул его на собственной руке.

http://bllate.org/book/34290/4225667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода