Се Юнь притворилась, что потеряла сознание, лишь бы избежать работы, и поспешила заявить: мол, от трудодней на строительстве дамбы она отказывается — если заставят продолжать, наверняка снова упадёт в обморок.
— Третья девочка, — начал Се Юнхун с отеческой строгостью, — в этом году у тебя и так мало трудодней. Работа на дамбе, конечно, тяжёлая, но тебе засчитывают по десять трудодней в день. Так хоть немного подтянёшь норму, и на хлеб хватит. Да и с твоим классовым происхождением… В бригаде тебе и так дают по четыре трудодня в день — только из жалости. Никто не возражал, но если откажешься от этой работы, зерна из запасов тебе точно не дадут.
Се Юнь с насмешкой слушала, как дядя с такой важностью и заботой расписывает ей «выгоды». В бригаде было неплохо: взрослый мужчина получал полную норму — десять трудодней в день, женщины обычно — семь–восемь. А ведь прежняя Се Юнь, хоть и была моложе, выполняла взрослую работу — ей поручали даже больше, чем другим, но трудодней давали мало. За год она не зарабатывала и на норму продовольствия. Проживала за счёт овощей с приусадебного участка, дикорастущих трав и даров леса. А в конце года, когда распределяли кое-какие карточки, ей ничего не доставалось. И это называется «жалостью»?
Ведь ещё в конце пятидесятых — начале шестидесятых, в самые голодные годы, деревенские ели кору с деревьев, пока не обглодали её до гладкости, а от воды животы раздувало. Тогда дедушка и отец Се Юнь получили письмо с просьбой о помощи от односельчан. Хотя зерно уже давно находилось под государственной монополией на закупку и сбыт, а в городе все жили на продовольственных карточках, они всё же сумели собрать деньги, купить на чёрном рынке партию продовольствия и лично привезли её в деревню. Та спасительная помощь спасла множество жизней.
Позже, когда положение ухудшилось, отец отправил дочь в родную деревню, надеясь, что благодарность односельчан защитит её. Но, видимо, он переоценил как серьёзность обстановки, так и человеческую натуру. Сам погиб, а единственная дочь…
— Дядя, дома совсем нет еды, — заговорила Се Юнь, изобразив смущение и неловкость, будто ей было стыдно просить в долг. — Пусть на стройке и кормят в обед, но ведь всего две недели, а до выдачи зерна ещё целый месяц. Я просто не выдержу. Получила письмо — в городе живёт друг отца, может, удастся занять у него продовольственные карточки. Я бы и хотела заработать трудодни на дамбе, но неизвестно, поможет ли мне этот друг в городе. А работа — изнурительная, одного обеда не хватит, чтобы продержаться. Не от этого ли я сегодня утром и упала в обморок? Дядя, не могли бы вы одолжить мне немного зерна?
— Пап, Третьей сестре ведь много не надо, — вмешалась Се Чуньсин, умоляя отца. — Может, одолжим ей немного? Сейчас заручиться поддержкой Се Юнь точно не повредит.
Се Юнхун сердито взглянул на болтливую вторую дочь. Кто бы ни знал, сколько трудодней у Се Юнь и сколько зерна ей полагается, он-то знал отлично. В прошлом году при выдаче зерна она ещё и задолжала бригаде, и в этом году будет то же самое. Если дать зерно сейчас, разве не придётся давать потом второй, третий раз? Такой прецедент открывать нельзя — привяжется, и придётся кормить даром. У него и так роты на прокорме.
— Третья девочка, сама понимаешь, у нас в доме много едоков, зерна не хватает, — сказал он, стараясь поскорее выпроводить племянницу. — Если сможешь раздобыть зерно в городе, иди домой отдыхать. За сегодняшнее утро, пока за тобой ухаживали, тебе засчитают полдня работы.
Се Юнь, хоть и презирала дядю, внешне изобразила растерянность и тревогу из-за нехватки еды. Затем медленно, с тяжёлыми мыслями, потащилась домой.
Дома она наконец расслабилась, растянулась на канге и глубоко вздохнула. Обед был скудным, и, осторожно задвинув засов, она мгновенно исчезла в своём пространстве.
Да, Се Юнь попала в это тело две недели назад. В ту ночь оригинал находился в предсмертном состоянии от удушья. Приняв воспоминания прежней хозяйки, даже Се Юнь с её крепкими нервами не удержалась от восклицания: «Что за чёрт?!» Окружающая среда — враждебная, люди — коварные, да и сама жизнь висела на волоске. Возможно, из-за кислородного голодания мозга воспоминания оригинала о той ночи оказались стёрты — не осталось ни малейшего следа, кто хотел её убить.
В прошлой жизни Се Юнь была «белой и богатой» наследницей: окончила престижный университет США по управлению бизнесом и собиралась вернуться домой, чтобы возглавить семейное дело. Но едва жизнь только начала налаживаться, как всё оборвалось. Хотя Се Юнь не хотела признавать, но возвращения не будет. Зато прямо перед переходом в другой мир она инспектировала новый магазин — и тот магазин перенёсся вместе с ней.
Её семья владела сетью крупных супермаркетов — сотнями торговых точек, зарегистрированных на бирже.
Торговый центр был только что открыт, запасы товаров полные: на складах и в залах — рис, мука, масло, крупы, свежие продукты — всего хватит на много лет. Кроме того, во внешней зоне аренды располагались аптека, ювелирный магазин, сетевые рестораны и ещё не менее пятидесяти заведений. Даже двухуровневая подземная парковка была забита автомобилями.
Се Юнь искренне благодарила судьбу за такой подарок. По её оценке, без этого «тыла» она, даже обладая всеми своими способностями, вряд ли протянула бы в это время долго.
Она не соврала дяде: в рисовом бочонке оригинала остался лишь тонкий слой кукурузной муки. Из-за постоянного недоедания тело было крайне ослаблено. В ту ночь после перехода Се Юнь, перепуганная и потрясённая, простудилась и на следующий день не могла встать с постели. Только лекарства из пространства помогли ей постепенно поправиться.
Лёжа на канге, она никого не видела — никто не пришёл проведать. Се Юнь, конечно, скучала по своей семье и друзьям, но сначала нужно было выжить — только тогда оставалась надежда на возвращение.
Сегодня она устала и не хотела готовить. Из кухни японского ресторана на первом этаже она взяла миску рамена с бульоном из свиной кости. Пространство было удивительным: всё, что в нём находилось, кроме живого, сохранялось в неизменном состоянии — вода и электричество работали, время останавливалось, пока она не прикасалась к предмету. Для Се Юнь это было идеально: в нынешние времена, требующие крайней осторожности, она не осмелилась бы на воле жарить, варить или готовить без опаски.
Из внешнего мира можно было заносить предметы внутрь, но живое — нельзя. Се Юнь не захотела рисковать курицей и однажды попробовала с пауком — тот мгновенно умер, едва попав внутрь. А сама Се Юнь могла находиться в пространстве сколько угодно: времени там не ускорялось, оно шло синхронно с внешним миром. В общем, это было идеальное средство для выживания, и Се Юнь была бесконечно благодарна судьбе.
Горячая миска рамена прогнала холод, накопившийся за утро. Затем она заглянула в соседний ресторан и взяла пакетик картофеля фри и пару кусочков жареной курицы. Раньше, следя за фигурой, она, возможно, раз в год позволяла себе такое, но теперь телу срочно требовалось набрать вес.
За эти десять дней Се Юнь почти не выходила из дома, целиком посвятив себя восстановлению. Лишь недавно на щеках появился лёгкий румянец, и она перестала напоминать африканского беженца. Увидев в зеркале иссушенное тело с тусклыми волосами, впалыми щеками, потрескавшейся кожей и острыми скулами, Се Юнь долго приходила в уныние. Когда оригинал только приехала в Краснознамённый посёлок, она была пухленькой, миловидной девочкой. Неизвестно, через что ей пришлось пройти за эти годы… Но ещё не всё потеряно: в те времена люди развивались позже, и с правильным питанием и физкультурой можно всё исправить. Черты лица у тела были изящными: большие миндалевидные глаза, сердцевидное личико. Волосы, хоть и тусклые, были густыми и с зачёсом на лоб. После восстановления она, вероятно, не уступит своей прежней красоте — скорее всего, будет похожа на ту знаменитую актрису из Гонконга с «детским лицом и соблазнительной фигурой». Первое — достижимо, а вот второе… Се Юнь взглянула на грудь, плоскую даже по сравнению с «взлётной полосой», и решила подняться на фруктовый отдел за манго…
После еды — лёгкая зарядка и фрукты. Затем Се Юнь отправилась в спа-салон на третьем этаже, приняла душ и удобно устроилась на массажном столе. Мысли снова вернулись к смерти оригинала: кто же хотел её убить?
Вероятно, всё дело в происхождении Се Юнь.
Да, оригинал не была бедной — она была единственной наследницей огромного состояния. Се Юнь прекрасно понимала: пока она не обладает достаточной силой, трогать это наследство опасно. Стоит кому-то заподозрить, что у неё есть ценности, как на неё накинутся голодные волки, и жизнь станет ещё хуже нынешней. Голодать она не боится — страшнее всего оказаться под надписью на табличке, быть униженной и убитой без чести. Этот ужас, заложенный в душу ещё тогда, когда её дом обыскали, а родителей увели, остался с ней навсегда.
Что до наследства, начнём с прадеда Се Юнь. Он был не простым человеком: в юности уехал из родных мест и благодаря смекалке и отваге сколотил в провинциальном городе немалое состояние. Его единственный сын, то есть дед Се Юнь, превзошёл отца: не только расширил семейный бизнес, но и, имея достаточный капитал, основал современные предприятия — текстильную фабрику, фармацевтический завод, а благодаря приморскому положению провинции даже создал компанию морских перевозок. Их имущество доминировало в городе, и за ними закрепилось прозвище «Половина города — Се». Важно помнить: город был древним, с тысячелетней историей, и торговля там всегда процветала. Когда пришли японцы, дед внешне сотрудничал с ними, используя «партнёрство» как прикрытие, а тайно поставлял партизанам ценные лекарства, деньги и другие ресурсы.
Хотя большая часть активов была пожертвована, дед Се Юнь, человек с избытком ума, всегда оставлял запасные варианты. Покупка земли и строительство дома в родной деревне — один из таких ходов. Мол, собирается вернуться на старость. Дом построили, но он почти не жил в нём, лишь поручил дальнему родственнику — старшему дяде — присматривать за имением.
К несчастью, дед скончался за год до начала движения. Се Юнь считала, что, возможно, это было к лучшему. Родителям повезло меньше. Сначала всё было спокойно — благодаря ярлыку «красного капиталиста» их не трогали. Но когда родственники со стороны матери уехали в Гонконг, началась беда. Перед отъездом дед по материнской линии уговаривал отца Се Юнь уехать вместе с ними, но тот отказался: после государственно-частного партнёрства он остался управляющим на собственном фармацевтическом заводе и не хотел расставаться с семейным делом, веря, что буря скоро утихнет. Однако он недооценил стремительность развития событий. Вероятно, даже семья из Гонконга не ожидала, что их отъезд станет роковым для оставшихся дочери и зятя.
Отец Се Юнь успел лишь отправить единственную дочь в родную деревню, как его арестовали. У него в городе были друзья, но одни скрылись, другие пытались хлопотать — безуспешно. Родители Се Юнь не вынесли позора и покончили с собой. Друзья смогли лишь забрать тела и похоронить их в родной деревне.
Считая, что деревня пока менее затронута волной движения, чем город, друзья перевели Се Юнь в сельскую регистрацию, и она официально поселилась в Краснознамённом посёлке.
Автор сделал несколько правок.
Так кто же хотел её убить?
Старший дядя с семьёй? Когда друг отца привёз тела родителей в деревню, его срочно вызвали обратно, и он лишь в спешке передал старшему дяде заботу об организации похорон и наставления дочери.
Едва друг отца уехал, как старший дядя и его жена показали своё истинное лицо. Старшая тётя заявила, что семья Се Юнь — капиталисты, а родители покончили с собой из-за вины, поэтому их нельзя хоронить в родовой усыпальнице. Кроме того, односельчане могут не захотеть принимать «отпрыска капиталистов». Если кто-то донесёт, Се Юнь не выдержит. Чтобы семья старшего дяди уговорила деревню принять похороны и защищала её в посёлке, нужны были условия.
Оригиналу тогда было всего десять лет. Ошеломлённая внезапной смертью родителей, растерянная и напуганная, она мечтала лишь об одном — чтобы родители скорее обрели покой. Она безоговорочно согласилась на условия старшего дяди: отдала им дом, ведь, по словам старшей тёти, одному ребёнку жить в таком большом доме — прямое доказательство капиталистической эксплуатации, и рано или поздно дом отберут. А вот если дом займёт их семья — ведь они не прямые родственники, да ещё и бедняки и батраки по происхождению, — то при проверке сверху это будет выглядеть как проявление «сознательности» в заботе о бедноте.
Так старший дядя с семьёй открыто въехал в дом. Раньше, когда оригинал только вернулась, за ней присматривали жёны старшего и второго дяди: варили еду и ночевали с ней. Оригинал спала во второй комнате главного дома, но после переезда её перевели в маленькую комнату в восточном флигеле — ведь «потомок капиталистов не имеет права спать в главном доме».
После похорон родителей оригинал тяжело заболела. Лекарства оплачивала она сама. Так как она не могла встать с койки, все расходы оплачивали Се. Когда она выздоровела, большая часть привезённых денег уже исчезла.
http://bllate.org/book/3429/376354
Готово:
