×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sky Blue / Небесная лазурь: Свирепый бог и его маленький хранитель: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Городе Шаншань царило великолепное убранство: настало время фестиваля Новолуния, и в Город Шаншань пожаловал Император.

Девочка лежала на террасе, её длинные мягкие волосы, сияющие подобно закатным облакам, были заплетены и собраны в небольшой свисающий пучок, украшенный заколкой из мелкого жемчуга; её длинное платье развевалось на ветру, и сама она походила на бессмертного духа.

— Ни Ся.

Услышав зов, девочка повернула лицо: выточенное из белоснежного нефритового минерала личико, тонкие черты, яркие глаза, изогнутые алые губы.

— Братец Бо Фэй!

— Какая шалость! Как ты смеешь проявлять такое неуважение перед Императором? — мягко отчитал её Чи И, чей голос был полон нежной любви, после чего низко поклонился стоявшему перед ним мужчине: — Император, Ни Ся еще совсем малышка, умоляю, не вините её.

— Ничего страшного. Она такая живая, она мне нравится.

Бо Фэй не слишком возражал против того, как эта девчонка обращается к нему. Он прожил уже десятки тысяч лет, но внешне по-прежнему выглядел как юноша, достигший совершеннолетия. При такой внешности не было ничего предосудительного в том, что какая-то малышка зовет его братцем.

Очень-очень давно он и сам кому-то доводился братцем. Была у него единокровная младшая сестра, Повелительница Фениксов Города Шаншань, И Цзи, которая сопровождала его несколько тысяч лет, но в конце концов они были лишь наполовину кровными родственниками.

Чи И приходился потомком в третьем колене И Цзи, а его дочь Хан У была внешне похожа на И Цзи больше всех прочих прошлых Повелительниц Фениксов. В детстве Хан У тоже звала его братец Бо Фэй, потому что он сам сказал ей, что при виде неё вспоминает собственную сестру. Хан У была поистине послушной и смышленой, а вот Ни Ся... Бо Фэй чуть заметно усмехнулся про себя: это обращение братец, скорее всего, девочку научил использовать сам Чи И.

Власть и статус со временем поблекли и стали пресными, как вода. Семейные узы и любовь — всё это тоже превратилось в дымку перед глазами. Интриги и лицемерие: за десятки тысяч лет он насмотрелся на них и испытал их вдоволь, это лишь детская круговерть игр.

Не слишком ли долго он живет?

Сплав первородной сущности Феникса и Дракона даровал ему бесконечную жизнь. Порой такая жизнь делает человека невероятно одиноким. Окружающие люди уходят один за другим, пережитые события постепенно тускнеют, и лишь он остается вечно неизменным — неизменная жизнь, неизменная сила, неизменное небо и земля, и неизменное, повторяющееся из века в век одиночество.

Слишком долго. Настолько долго, что то, что знаешь, считаешь неизвестным, то, что видишь — невидимым; живешь в туманных иллюзиях, погруженный в суету мира, но сердцем паря подобно облачку, и всё в мироздании кажется пустым.

— Ни Ся так похожа на свою мать, — пробормотал Бо Фэй.

Чи И испуганно и почтительно произнес:

— Это подчиненный плохо воспитывал, из-за чего Хан У не оправдала надежд Императора. Подчиненный непременно приложит все усилия и больше не позволит потомкам сбиться с пути.

Бо Фэй сделал вид, что ничего не расслышал, и спокойно продолжил:

— Дитя растет прекрасным.

Во взгляде Чи И мелькнуло замешательство. Что значат эти слова Небесного Владыки? Да, в жилах Ни Ся течет наполовину смертная кровь, а её внешность и Духовная Энергия ничем не отличаются от истинных Фениксов, но вот её развитие... Клан Фениксов, будучи высшими духами Высшего Мира, обладает продолжительностью жизни, превышающей тысячу лет; вынашивание длится сто пятьдесят лет, период роста — триста лет, а в пятьсот лет Повелительница Фениксов проходит через очищение огнем и перерождение, в то время как Ни Ся... скорость роста этой девчонки в точности как у простых смертных.

Столь стремительное развитие не позволяет даже предположить, какой окажется продолжительность жизни девочки. Быть может, она переродится через несколько лет, и неизвестно, отразится ли это на её потомстве.

Впрочем, он этого не боялся. Эта девчонка была лишь прикрытием, чтобы поддерживать видимость порядка. Внешнему миру достаточно знать, что в Городе Шаншань всё еще есть юный Феникс в качестве наследницы.

На сердце у Чи И стало спокойно, но на лице проступила тревога; тяжело вздохнув, он произнес:

— У этого ребенка тяжелая судьба, и то, что её с таким трудом отыскали — величайшее счастье для моего рода и всего Города Шаншань. Неизвестно, есть ли сейчас хоть какие-то вести о маленькой принцессе Города Жошуй? Слышал, что Его Высочество Цан Я невероятно тревожится; жаль родительское сердце, подчиненный тоже глубоко переживает за него, и если найдется чем помочь, я с радостью готов внести свою скромную лепту.

— Дети есть дети, у каждого бывает безрассудный возраст, — казалось, Бо Фэй не придавал этому значения, он поманил Ни Ся рукой. — Ни Ся, проводи Меня, давай прогуляемся. Бабушка говорила, что ты больше всего любишь петь у источника, позволь и Мне насладиться твоим пением, хорошо?

http://bllate.org/book/34289/4225519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода