×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: тайный брак айдолов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пф-ф! — Чжу Сяомань и Сюй Чжиюй, ожидавшие своей очереди на грим, не сдержались и прыснули со смеху.

То, что Се Е сегодня публично заявил, будто у него нет номера телефона Сюй Чжиюя, агент проигнорировал. Казалось, эти слова ни на что не повлияли, хотя в текущих трендах поисковиков хештег «Се Е сказал, что у него нет номера Сюй Чжиюя» уже вырвался на первое место, обойдя предыдущих лидеров.

Как только Се Е закончил с гримом, агент позвал его наружу.

Тао Вань навострил уши, пытаясь подслушать разговор, но агент, оглянувшись перед выходом, бросил на него грозный взгляд и отрезал: Тао Вань, не смей подслушивать! Пришлось оставить эту затею.

Глядя на холодное, до раздражения красивое лицо Се Е, агент вздохнул: На утренней прямой трансляции тебе не стоило говорить, что у тебя нет номера Сюй Чжиюя. Сейчас в Вэйбо из-за этого развернулись нешуточные баталии.

Это компания заставила нас притворяться, что мы не знакомы.

Видя такое небрежное отношение Се Е, агент разозлился, но ничего не смог возразить. В конце концов, Се Е был по-настоящему талантлив и популярен, если не считать того, что время от времени он не мог держать язык за зубами и ляпал что-то резкое, вызывающее ненависть.

Компания велела вам притворяться, что вы не знакомы, но не призывала разжигать конфликт...

Разве это конфликт? Я правда не сохранял его номер, просто сказал факт, заодно и притворился, что мы не знакомы, — про себя Се Е добавил: подумаешь, я уже давно выучил номер своего супруга наизусть.

Ты... ладно, забудь, — агент снова вздохнул. Прошло пять лет, он часто читал Се Е нотации, но тот никогда его не слушал.

В любом случае, компания сама стремилась создать Се Е имидж циничного и беспечного наследника, так что ничего уже не попишешь. В индустрии развлечений случается всякое: бывает, что после скандалов звезды становятся только популярнее, а у Се Е и без того была весьма неоднозначная репутация, так что одним заявлением больше, одним меньше — погоды не сделает.

Группа К тоже немало выиграла от этого образа Се Е, хотя, конечно, вместе с бонусами пришла и куча хейта. Но раз есть споры, значит, есть и интерес публики, так что компания была только рада.

Вот только сегодняшний тренд оказался уж слишком абсурдным. Агент уже связался с отделом по связям с общественностью, и те должны были подготовить план, чтобы направить обсуждение в нужное русло: нельзя же позволить фанатам и хейтерам грызться до бесконечности.

Глава 3

Дневная съемка для юбилейного журнала длилась в общей сложности четыре часа и благополучно завершилась перед ужином.

Смыв грим и переодевшись в обычную одежду, Чжу Сяомань позвал Сюй Чжиюя поесть.

Услышав это, Тао Вань тоже подтянулся: Возьмите меня с собой!

Видя такое дело, Сюй Чжиюй просто позвал и Линь Сюня.

Тао Вань закатил глаза и помахал рукой одиноко стоящему Се Е: Пойдешь с нами?

На самом деле замысел Тао Ваня был прост. Раньше Сюй Чжиюй и Се Е не были близки, и остальным казалось, что это никак не вредит развитию группы, поэтому они не вмешивались.

Но сегодня слова Се Е повергли Тао Ваня в шок. Посовещавшись с Линь Сюнем и Чжу Сяоманем, он решил, что нужно попробовать их немного сблизить.

Не обязательно доводить дело до того, чтобы Сюй Чжиюй и Се Е начали вместе тайно гулять, но, по крайней мере, они должны общаться достаточно, чтобы в день шестилетия группы Се Е не выдавал фразы вроде «у меня нет Сюй Чжиюя в друзьях в Вичат», от которых челюсть отваливается.

Чжу Сяомань думал, что Се Е откажется.

В конце концов, Тао Вань не раз жаловался, что, как бы они ни пытались вытащить Се Е куда-нибудь, тот всегда отказывал. Даже скрытный Линь Сюнь, если его приглашали, соглашался, и только Се Е сразу после работы словно испарялся.

Поразмыслив, Чжу Сяомань пришел к выводу, что Се Е, возможно, просто не любит социальные контакты.

Хорошо.

Ничего страшного, если он не пойдет, мы сами... А? — Чжу Сяомань замер в полном изумлении.

Это был первый раз, когда Се Е согласился пойти с ними обедать в неформальной обстановке, вне корпоративных банкетов!

Ну что, идем? — Тао Вань левой рукой обнял Линь Сюня за плечи, а правой попытался приобнять Се Е, но тот отстранился.

Тогда он попытался приобнять Чжу Сяоманя, но тот уже потянул Сюй Чжиюя вперед.

Глядя на то, как Чжу Сяомань держит Сюй Чжиюя за запястье, Се Е стиснул зубы: разговаривать — разговаривайте, но зачем же руками хватать! У тебя что, пары нет? Чего ты лапаешь моего супруга!

Чжу Сяомань вдруг почувствовал, что нос зачесался, и не сдержался — чихнул.

Я же говорил, не включай вечером кондиционер так сильно, вот, простудился, — злорадствовал Тао Вань.

Тао Вань, мне правда интересно, — Чжу Сяомань повернул голову с пренебрежительным видом, — ты точно заканчивал актерский, а не спортивный факультет?

Слушай сюда, Сяомань, это дискриминация, понимаешь? — Тао Вань цыкнул языком. — В театральных вузах должны выражаться витиевато и приятно, а если говоришь прямо — значит, обязательно спортсмен? Это предрассудки.

Бе-е, — Чжу Сяомань скорчил ему рожицу и, потянув Сюй Чжиюя, побежал дальше.

Линь Сюнь с улыбкой произнес: Тао, ты же раньше спрашивал меня, почему фанаты любят шипперить тебя и Сяоманя?

Почему? — прямолинейный Тао Вань выглядел озадаченным. Его озадачили не столько фанаты, сколько то, почему Линь Сюнь вдруг поднял эту тему.

Ваше взаимодействие и правда забавное, — Линь Сюнь усмехнулся. — Мне даже самому интересно стало.

Тао Вань: ...???

Брат, я натурал! — поспешно оправдался Тао Вань.

На самом деле в этом не было нужды, но с тех пор, как Се Е на их дебютной пресс-конференции совершил каминг-аут, Тао Вань решил, что обязан все прояснить.

Дело было вовсе не в предрассудках по отношению к сексуальной ориентации. Когда по работе нужно было создавать видимость пары, Тао Вань без проблем делал это, играя роль натурала, и фанаты знали, что это всего лишь работа.

Но раз уж он натурал, то не стоит вне работы пользоваться выгодой от этой популярности геев или отпускать шуточки на этот счет. В конце концов, в их группе действительно есть гей, и подобные подколы кажутся не очень вежливыми.

Однако об этой причине Тао Вань никому не рассказывал. Если бы он сказал, Чжу Сяомань наверняка посмеялся бы над ним: Не думал, что такой грубиян, как ты, может быть настолько чутким.

Се Е не знал, что Тао Вань так о нем заботится. Он просто смотрел на спину Сюй Чжиюя, которого тащил за собой Чжу Сяомань, и думал: Когда мы учились, вокруг моего супруга всегда было полно людей, как же так получилось, что и после начала карьеры их меньше не стало?! Что делать, если супруг слишком привлекателен? Жду ответа в сети, очень срочно!

http://bllate.org/book/34288/4225041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода