×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Idiot Beta Became the Top A's Pampered Canary / Пленник топового альфы: Перерождение ненужного беты: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То испуганное, дрожащее из-за желания сбежать кроличье создание на постели оказалось прижато им к матрасу, а кроличий хвост едва заметно подрагивал.

……

У Сун Цзянаня от напряжения ныли ноги, болтаясь в воздухе; пальцы ног подогнулись. Он совершенно не замечал, как ледяные феромоны, подобно звеньям цепи, плотно опутывали его круг за кругом.

Сун Юйцяо уткнулся ему в плечо и шею, точа клыки о нежную кожу и предвкушая грядущее.

Поддавшись инстинктам Альфы, он легко прихватил зубами маленький кусочек кожи, оставив глубокие следы от двух полукружий зубов, но тут же отпустил и примиряюще облизал языком, оставляя влажный след.

Бета не поддается метке. Принудительное мечение не принесет ничего, кроме кровавого зарева ран и истерзанной плоти.

Сун Юйцяо не находился в периоде повышенной чувствительности, лишающем Альфу рассудка, и вовсе не собирался кусать Сун Цзянаня по-настоящему, как Омегу. Ограничившись несколькими поверхностными укусами, он сменил цель.

Его внимание привлекли скудные холмики, и он вновь изведал ту сладость, что уже давно приковала к себе его взгляд.

……

Сун Цзянань стыдился издавать звуки, до побеления закусив губу. Лишь изредка, когда серые простыни сминались до предела, он позволял сорваться с губ крошечному, обрывистому стону.

Его перевернули на живот, и стоило ему уткнуться лицом в подушку, как он наивно возомнил, будто она сможет заглушить эти непотребные звуки. Подверженный сильнейшему напряжению разум подсознательно расслабился, и стоны глухо зазвучали прямо в подушке.

Сидевший позади человек казался еще более возбужденным, его феромоны безумствовали, проникая в нос и рот Сун Цзянаня, словно желая пропитать его собственным запахом изнутри и снаружи.

Сун Цзянаня подвели ослабевшие колени, он качнулся вперед, но его грубо вернули на место.

– Цзя-Цзя, не закрывайся, я хочу послушать.

Сун Цзянань широко раскрыл глаза, не в силах постичь подобное требование, но права на отказ у него не было.

Он приоткрыл рот, силясь издать хоть что-то похожее, но понял, что совершенно не умеет этого делать, и в его черных, влажных, круглых глазах отразились растерянность и беспомощность.

Не услышав желанных звуков, Сун Юйцяо остался крайне недоволен и в наказание шлепнул его пару раз.

Застигнутый врасплох Сун Цзянань испустил возглас, от которого ему стало невыносимо стыдно.

Сун Юйцяо внезапно рассмеялся, и в его тоне на удивление почти не осталось холода: словно хваля малого ребенка, он произнес:

– Умничка.

Он был доволен, но Сун Цзянань ощутил неизъяснимую обиду и унижение.

Мало того что Сун Юйцяо был жесток в постели, за что он еще и шлепал его по заднице?

Сказать он ничего не смел, слезы градом катились из глаз, но приходилось и дальше покорно сносить все прихоти Сун Юйцяо.

……

Феромоны Сун Юйцяо обладали редким свойством ледяного холода. При небольшом выбросе они почти не имели запаха — лишь едва уловимый аромат льда, только что извлеченного из холодильника.

Но стоило концентрации его феромонов превысить норму, как окружающие словно оказывались посреди ледяной зимней стужи: кругом царил жуткий холод, пробирающий до костей — настолько сильный, что о самом аромате феромонов невольно забываешь.

Даже беты, не способные учуять феромоны, в обстановке, где ледяные испарения сгущались практически до материального состояния, все равно улавливали жуткий мороз.

Особенно когда внутрь проникал ** с высокой концентрацией феромонов — этот холод превосходил любые ожидания, смешиваясь со сжигающим жаром.

Сун Цзянань целиком зарылся в объятия Сун Юйцяо, прижимаясь щекой к его груди, а его тело сотрясали мелкие судороги.

……

У Сун Цзянаня ломило каждую косточку, тело пронзала тупая боль, словно его избили. Обессиленный, он лежал на постели, свернувшись калачиком, а изнутри и снаружи от него веяло холодом ледников.

Сун Юйцяо стоял у кровати, уже одетый, с совершенно невозмутимым лицом, полностью стряхнув с себя остатки недавней страсти.

Его взгляд скользнул вниз.

Тело Сун Цзянаня пестрело следами, на которые было больно смотреть; на его бледной коже эти отметины выделялись особенно ярко.

Словно чистый лист бумаги, собственноручно изрисованный Сун Юйцяо.

Взгляд Сун Юйцяо слегка потемнел, затем переместился на не высохшее от слез лицо, на мгновение замер. Губы его сжались в тонкую линию, и он отвел глаза.

Он уже собирался заговорить, как вдруг кто-то потянул его за край одежды.

Сун Цзянань поднял голову и робко спросил:

– Брат, то, что ты говорил раньше, всё еще в силе, верно?

Сун Юйцяо чуть опустил взгляд, отчетливо видя затаившуюся в его глазах тревогу и напряжение. Зрачки его слегка похолодали; пристально изучив парня пару секунд, он кивнул.

Черные, влажные глаза Сун Цзянаня вспыхнули, голос стал намного легче и приобрел робкий, зондирующий оттенок:

– Тогда... не мог бы ты сначала помочь мне перенести мою прописку и зарегистрировать отдельное домохозяйство?

Сун Юйцяо ответил:

– Хорошо.

Глаза Сун Цзянаня засияли еще ярче, и он продолжил расспросы:

– А можно мне после этого больше не возвращаться в дом моих биологических родителей?

Он понаблюдал за выражением лица Сун Юйцяо: казалось, тот выглядел чуть холоднее, чем сразу после подъема с постели, но всё же не так ледяно, как обычно.

Поколебавшись немного, Сун Цзянань всё же пробормотал:

– У меня нет к ним никаких чувств, и я не хочу с ними видеться.

Сун Юйцяо неизменно отозвался:

– Хорошо, тогда не возвращайся.

Уголки глаз Сун Цзянаня изогнулись в улыбке. Самый насущный вопрос наконец-то решился, на душе у него посветлело, и от прежней прибитой к земле подавленности не осталось и следа.

Сун Юйцяо бросил на него равнодушный взгляд:

– Приведи себя в порядок и выходи.

Он развернулся и вышел в комнату отдыха.

Подождав, пока тот уйдет, Сун Цзянань неторопливо поднялся с кровати.

При попытке встать ноги подкосились, и он едва не рухнул обратно.

Немного привыкнув к ощущениям, он подобрал с пола одежду, отряхнул ее и стал одеваться, вещь за вещью.

Тело укутали ткани, и, словно улитка, спрятавшаяся в тяжелую раковину, он почувствовал себя в безопасности.

Подняв глаза, он увидел настоящий кавардак на постели, щеки его вспыхнули, и он поспешно отвел взгляд, испытывая желание сбежать, но тут же подумал — не следует ли ему здесь убраться.

Поразмыслив, он принялся за дело: стянул простыни и пододеяльники, и как раз когда в шкафу отыскалось чистое белье, дверь комнаты отдыха отворилась.

Сун Юйцяо стоял на пороге, лицо его выглядело мрачноватым.

– Не нужно ничего убирать, одевайся и выходи.

С этими словами он исчез в проеме.

Сун Цзянань закусил губу, оставил вещи в покое и вышел из комнаты отдыха.

Глава 7

Сун Юйцяо сидел за рабочим столом, углубившись в изучение протоколов совещания, переданных секретарем.

У Альф превосходный слух: расслышав шаги Сун Цзянаня, он даже не поднял головы.

– Обед на журнальном столике. Как поешь, я отвезу тебя домой.

Сун Цзянань замер на месте, его широко распахнутые глаза наполнились паникой. Сделав пару шагов в сторону Сун Юйцяо, он остановился и тихо запротестовал:

– Я не хочу возвращаться.

Сун Юйцяо резким движением поднял голову. В его тяжелом взгляде читалась такая угроза, будто он собрался сожрать его живьем — точь-в-точь как на кровати.

Подавив импульс со всех ног броситься наутек, Сун Цзянань испуганно отвел глаза.

Выдержав паузу в несколько секунд, Сун Юйцяо произнес:

– Я прикажу Линь Шу заказать тебе билет на самолет.

Сун Цзянань опешил и молча закусил губу.

Следовать за Сун Юйцяо за границу ему тоже не улыбалось.

В прошлый раз в порыве отчаяния он снизил планку, заявив, что ему не нужны деньги Сун Юйцяо, но сказанного назад не воротишь.

Раз уж он не мог просить денег у Сун Юйцяо, оставалось лишь зарабатывать самостоятельно.

Помимо того чтобы делить постель с Сун Юйцяо, когда тому заблагорассудится, он хотел лишь успеть накопить сумму, достаточную для выживания, до того, как тот его выбросит.

Но если Сун Юйцяо желал его присутствия, придется ехать, как бы сильно ни противилось сердце.

В конце концов, теперь он больше не младший брат Сун Юйцяо, а его любовник.

Брови Сун Юйцяо слегка нахмурились, лицо похолодело.

– Не хочешь за границу – как хочешь.

Помедлив пару секунд, он добавил:

– Вернемся не в родовое гнездо, а в Сихэюань.

Получив в управление семейный бизнес семьи Сун, Сун Юйцяо перебрался жить именно туда.

Сообразив, в чем дело, Сун Цзянань закивал с такой спешкой, словно боялся, что промедли хотя бы секунду, и Сун Юйцяо передумает:

– Тогда я поеду в Сихэюань.

Сун Юйцяо холодно глянул на него, коротко бросил:

– Мм, – и вновь уткнулся в работу.

Сун Цзянань уже настолько проголодался, что потерял всякое чувство голода. Увидев, что разговор окончен, он на цыпочках подошел к журнальному столику и открыл разогретый ланч-бокс.

Остывшая еда после повторного подогрева неизменно теряла во вкусе, и дома подобное бы никогда не подали к столу.

Сун Юйцяо, услышав возню, вспомнил о нем и предупредил:

– Ешь немного, просто чтобы заморить червячка. Я велел слугам дома приготовить нормальный обед, поедим, когда вернемся.

Однако Сун Цзянань давно уже перестал быть избалованным юным господином: любая еда, пока она не испортилась, казалась ему восхитительной.

Тем более что предложенное блюдо выглядело изысканно и аппетитно, превосходя всё, что ему доводилось есть прежде, в бесчисленное множество раз.

Набив рот большим куском мяса, он продолжал жевать, невнятно бормоча:

– Не стоит хлопот, это очень вкусно.

Забыв про присутствие Сун Юйцяо, он уткнулся носом в коробку и принялся уплетать за обе щеки. Манеры нельзя было назвать утонченными, но и дикими тоже – в них не осталось ни грамма изящества и сдержанности отпрыска богатой семьи.

Сун Юйцяо мельком глянул на него, испытав легкое удивление, и решил, что тот просто зверски проголодался, не придавая этому особого значения.

Впрочем, раз парень и впрямь не возражал, он прямо с телефона отдал распоряжение дворецкому отменить текущую готовку и заняться сразу ужином.

Сун Цзянань ел быстро. Ланч-бокс опустел настолько чисто, что в нем не осталось ни единой рисинки, а желудок заметно округлился. Ощущение сытости принесло такое блаженство, что все мелкие неудобства отошли на второй план.

Стоило ему аккуратно сложить пустые контейнеры, собираясь вынести их в мусор, как

Сун Юйцяо направился прямо к нему. От мужчины исходил легкий древесный аромат, а его высокая фигура, выросшая перед ним, излучала подавляющее давление.

Сун Цзянань рефлексивно отступил на шаг.

Сун Юйцяо едва заметно нахмурился, бросив взгляд на ланч-бокс в его руках:

– Позже кто-нибудь заберет. Идем, я отвезу тебя.

Сун Цзянань робко кивнул, оставил коробку и последовал за ним.

Сделав пару шагов, Сун Юйцяо внезапно о чем-то вспомнил, остановился и обернулся, пристально вглядываясь в него.

Решив, что снова в чем-то провинился, Сун Цзянань растерянно опустил голову, приоткрыл рот и автоматически попытался извиниться:

– Я...

Однако Сун Юйцяо перехватил его за запястье, подтянул к рабочему столу, выдвинул ящик и, вытащив влажную салфетку, решительно прижал ее к лицу Сун Цзянаня, принявшись с силой тереть.

Выбросив салфетку, он выдвинул самый нижний ящик, извлек флакон с блокатором феромонов и щедро опрыскал им Сун Цзянаня.

Сун Цзянань понятия не имел, что от него самого уже разит феромонами Сун Юйцяо на версту вокруг.

Без блокатора стоило им только переступить порог кабинета, как любой догадался бы, чем они здесь занимались.

http://bllate.org/book/34285/4224823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу