×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Touch of Sickness, A Dash of Chuunibyou Rock / Рок-звезда с синдромом восьмиклассника: Воронье Перо: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Участники команды Бехейд слушали очень внимательно.

— Итак, — Хэ Яоши зажег сигарету, положил ее рядом и фыркнул: — Мы раздавим высокомерие Crow с помощью чистой рок-энергии!

Участник: «……»

……

Начался этап второго выбора.

Корпус D Райского Сада официально открылся. В новом здании появились более просторные репетиционные для групп, еще более изысканные студии для записи клипов, более вкусная столовая, а также общая комната отдыха и спортивная кладовая на каждом этаже.

Чу Цзяня редкий раз соизволил показаться в общей комнате отдыха.

Хотя ему не слишком хотелось заводить бессмысленные знакомства с посторонними людьми, Вэнь Юйфу записал половину полученных оскорблений на счет Юй Су, а оставшуюся половину — полностью на его собственный счет.

В результате в обеденный перерыв Короля рок-музыки выставили прямо из собственной репетиционной, и ему оставалось только пойти послоняться в комнату отдыха.

Вэнь Юйфу! Он совершенно точно сделал это специально!

Забиваться в тень — было совсем не в стиле Чу Цзяня. Раз уж он пришел, то обязан сесть на самое центральное место.

Он грациозно и празднвно сидел без дела, собираясь открыть Вичат, чтобы перенаправить волну ненависти и поиздеваться над аккаунтом Юй Су с ником Пушистый Кролик, как вдруг услышал перед собой голос.

— Кажется, в этот раз у нас одна и те же тема, старший Crow-Quill.

Парень, с которым они уже встречались однажды, сидел перед ним и смотрел на него сияющими глазами. Искренне, с благоговением и предвкушением он произнес: — Для меня такая огромная честь соревноваться со старшим Crow в песне на ту же тему…!

Чу Цзяня устроился поудобнее в диване, приподнял веки и моргнул.

Из-за болезни в его сетчатке отсутствовал пигмент, и зрение на самом деле было не ахти.

Иными словами, когда дело касалось посторонних людей, он страдал легкой формой прозопагнозии.

— Вы дали мне автограф! Расписались на моем чехле для гитары!

Он вспомнил.

Неплохо, и правда стоило признать — настоящий фанат, раз не вылетел на этапе первого выбора.

Чу Цзяня вяло откликнулся на пару слов, уткнулся взглядом в экран телефона и приготовился продолжить донимать Юй Су…

Как вдруг что-то почувствовал.

Он снова поднял голову и увидел в руках у парня мороженое. От него исходил сладкий и освежающий аромат тайского зеленого мята.

Что?! Буфет в корпусе D полностью обновили, и теперь мороженое можно набирать самому! Как он умудрялся не замечать этого всё это время?!

Парень ошеломленно замер на месте, заметив, как золотисто-красные глаза главного вокалиста слегка изогнулись, одарив его ослепительно красивой улыбкой. Тот плавной походкой поднялся на ноги и направился в зону с мороженым.

В левой руке — кофейное мороженое с миндалем, в правой — ромовое. Сохраняя элегантную и горделивую осанку, он вернулся на прежнее место.

Парень в шоке уставился на него: — Старший Crow?! Я слышал, что вы не пьете и не курите, и даже мороженое почти не едите…

— Первое — это базовые требования к вокалисту, — презрительно бросил Чу Цзяня. — Нечего бухать и смолить до тридцати лет, угробив голос в ноль, чтобы потом не стоять на сцене и не позорить рок-музыку открыванием рта под фонограмму в попытке спасти положение.

— А как же мороженое?

— Мороженое нельзя из-за моей болезни. — Чу Цзяня откусил самую верхушку ромового мороженого, и по языку разлился прохладный, сладчайший и густой алкогольный привкус. Он довольно и лениво прищурился, словно кот, бросил на парня взгляд и высокомерно, но вполне резонно парировал: — Но какое это имеет значение? Я ведь до тридцати всё равно не доживу.

Парень умолк.

Ему безумно хотелось отобрать у него это мороженое, но он чувствовал себя слишком незначительным. Наверное, Чу Цзяня даже не запомнил его имя, так что у него просто не было на это никаких прав.

…Вот ведь. Старший Crow-Quill, хоть кто-нибудь, придите же остановить его.

Скрип.

Двери общей комнаты отдыха распахнулись без стука.

Черноволосый юноша с невероятно высоким ростом зашел внутрь, засунув пальцы в карманы. Выглядел он мягким и безобидным, а во рту надувал розовый пузырь из жвачки.

Его янтарные глаза едва заметно скользнули по комнате, мгновенно выхватив цель для поисков, а в следующий миг наткнулись на категорически запрещенное холодное лакомство.

— Crow-Quill!!!!!!

яростно возопил Юй Су.

Парень: «………………»

Кто-то и правда пришел его остановить.

Он воочию наблюдал, как Юй Су отобрал мороженое и потащил за собой сопротивляющегося и полного недовольства Чу Цзяня к выходу. За секунду до того, как дверь захлопнулась, на него снизошло озарение, и он бросился вперед, выкрикивая:

— Старший Crow! Меня зовут Цзи Сисуй (Season), я лид-гитарист, в следующий раз мы…

Чу Цзяня поднял на него взгляд и усмехнулся.

Дожидаться окончания фразы он не стал.

Юй Су холодно захлопнул дверь.

……

Весна. По коридору плыли солнечные лучи и цветочный аромат.

Еду нельзя было переводить зря, поэтому Юй Су тяжело вздохнул и доел за Чу Цзяня оставшееся мороженое — целую порцию и еще половину.

— Sleep, слухи о том, как на тебя орал наставник, дошли до агента, и Фостер влепил мне взыскание за компанию. Но можешь не переживать, я занес его в черный список, — деловито начал Чу Цзяня. — Так и что? Что тебе сказал наставник?

Юй Су не относился к числу людей, способных выводить окружающих из себя — это была исключительная прерогатива Чу Цзяня.

В большинстве случаев он просто говорил чистую правду, и не более того.

— Ну… он научил меня нескольким приемам аранжировки. Например, аккорды первой, третьей и пятой ступеней — это C, второй, четвертой и шестой — Dm, а третьей, пятой и седьмой — Em…

—? Идиот.

— Э… ты мне не веришь? — на лице Юй Су не было ни тени смущения от того, что его раскусили. — Прости, я сочинил это слишком просто.

Чу Цзяня: — Тогда сочини что-нибудь посложнее?

Юй Су медленно кивнул: — Сиседес говорил, что для аранжировки нужны страдания. Я не очень это понимаю и хочу узнать, что думаешь ты.

Чу Цзяня: — Почему это?

Юй Су ответил совершенно спокойно: — Потому что я могу думать только о тебе. Радость это или боль — все эмоции, связанные с сочинением музыки, сводятся к одному: к тебе. К тому же, Crow, ты ведь и сам живешь в постоянных, не зависящих от тебя страданиях.

Секунда молчания. Чу Цзяня склонил голову набок, зевнул и посмотрел на Юй Су сверху вниз:

— Я не собираюсь отвечать на этот вопрос, думай над ответом сам. Хочу кофе.

—…… — отозвался Юй Су. — Тебе же нельзя кофе из-за болезни…

Чу Цзяня равнодушно бросил: — Я же слышал: разве это не те самые страдания? Когда я умру, ты будешь страдать — разве тогда у тебя не получится написать отличную песню? — в его голосе зазвучал смешок. — Так что ради того, чтобы ты поскорее написал хороший трек, пошли-ка выпьем кофе.

Глаза Юй Су слегка потемнели, и он тихо вздохнул: — …Что ты такое говоришь. Crow, ты дурак? — он надул розовый пузырь. — Кофе на этой неделе под запретом.

Рядом тут же раздался возмущенный возглас: — Sleeeeeeeep —!!!!!

— Часом ранее, в классе для занятий.

— Обязательно ли для музыки страдать? — Юй Су остался абсолютно глух к наставлениям и лениво парировал: — …Какая глупость, а я вовсе не хочу страдать.

Он услышал ответ Сиседеса:

Но раз уж человек живет на свете, в конце концов, неизбежно познает боль.

Юй Су опустил взгляд, разглядывая светло-коричневые крошки вафельного стаканчика от мороженого на ладони, и прислушался к доносившемуся рядом чересчур громкому и полному обиды голосу.

Подумав про себя: если это и есть те самые страдания…

То он их уже сполна прочувствовал.

Глава 14

Фигуры обоих удалились.

Гнев Чу Цзяня вспыхивал быстро и так же быстро угасал — не прошло и минуты, как большая его часть испарилась, сменившись радостным подсчетом шансов: как бы так ловко обойти Юй Су стороной и всё-таки умять еще одну порцию мороженого?

Нет, постойте, почему это он должен тайком жрать мороженое, куда подевалось его величие?!

Пора бы уже вернуться в собственную группу.

Но они шли по длинному коридору мимо множества дверей и даже добрались до тупика с пожарной лестницей, а Юй Су вовсе не собирался останавливаться.

Хотя стояла весна, атмосфера вокруг была тяжелой, словно перед грозой.

— Ты витаешь в облаках? О чем думаешь?

Чу Цзяня протянул руку и взмахнул ею перед лицом Юй Су.

Юй Су ответил не сразу.

Он замер на месте, скосив взгляд в какой-то высокий угол у стены, после чего очень тихо и медленно произнес:

— Думаю о том… что мы дошли до панорамного окна в конце коридора. Это единственное место во всем здании турнира по рок-музыке, которое не просматривается камерами наблюдения.

—?

Черноволосый юноша резко двинулся с места, ухватил Чу Цзяня за запястье и, приложив толику ловкого усилия, прижал его к прохладному стеклу. В следующую секунду тонкое, бледное от холода запястье придавило оконную раму.

Юй Су обладал на редкость высоким ростом, который обычно скрывал, намеренно стараясь казаться незаметным.

Но стоило ему в этот момент податься вперед — вся его двухметровая мощь навалилась вплотную, заставив Чу Цзяня с неожиданным испугом осознать, что тот практически полностью накрыл его своим телом.

А деться было совершенно некуда.

Чу Цзяня поневоле запрокинул голову, красные шелковые кисти у его ушей качнулись, и грани красного хрусталя ярко блеснули на свету.

За спиной простирался пышный, сочный зеленый пейзаж пробуждающейся весны, и в полувоздухе кружились мириады лепестков самых разных оттенков.

— Эй…

Юй Су заглянул в глаза Чу Цзяню, думая о том, до чего же у него красивые красные глаза.

Хочется поцеловать.

Но не здесь. Глаза, губы — этот первый поцелуй, конечно же, должен принадлежать только ему, в этом не было никаких сомнений. Однако все те картины, где он целует Чу Цзяня, рисовались в его воображении исключительно на фоне заполненных до отказа, переливающихся всеми цветами радуги стадионов.

Любые другие места вне поля зрения камер означали бы кражу чужого хода, непростительное святотатство.

Капля подавления. Капля боли.

Сердце все еще болезненно и сладко колотилось, но стоило ему увидеть Чу Цзяня, как наваждение странным образом рассеялось, словно забитое мягкой сладкой ватой.

Юй Су опустил лицо и нежно, с предельной преданностью коснулся губами мочки уха Чу Цзяня, с которой свисала длинная кисточка.

Слова Чу Цзяня утонули в этом внезапном поцелуе.

Поцелуе сдержанном и мрачноватом.

Сладкий холодок недавнего мороженого еще не рассеялся, и Чу Цзяню на мгновение показалось, что он снова чувствует вкус тайской зеленой мяты.

Сладость мороженого растаяла без следа.

Легкое касание поцелуя испарилось с той же скоростью.

Потому что Чу Цзяня без малейших церемоний оттолкнул его.

Замедлив движение всего на миг, его рука скользнула выше — с плеча Юй Су прямо на щеку, и он стал отталкивать его назад, прижимая ладонь к его лицу:

— Ты что творишь?

— Прости, Crow.

Юй Су чуть наклонил голову, потершись мягкой щекой о его ладонь, и моргнул своими янтарными глазами. Во взгляде его читалось столько мягкости, невинности и абсолютно безобидной кротости.

http://bllate.org/book/34282/4224564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Touch of Sickness, A Dash of Chuunibyou Rock / Рок-звезда с синдромом восьмиклассника: Воронье Перо / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода