×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demoness Who Clung to Me After I Broke Off Our Love / Отвергнув любовь: Пленница демонического сердца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжо стояла на коленях в пыли и песке, непрерывно бормоча: Всё пропало, абсолютно всё пропало.

Глава клана Гу посмотрела на неё и, нахмурившись, напомнила: Отпусти ту женщину.

Лин Чжо обернулась к ней, её глаза налились кровожадной краснотой, и она с издевкой произнесла: Отпустила? Почему это? Я еще жду, пока Ли Ишуан сама придет за мной.

Глава клана Гу сказала: Тебе следовало бы, как и мне, поскорее отпустить прошлое и больше не цепляться за былые дни.

Услышав это, Лин Чжо окинула её холодным, насмешливым взглядом: Хватит притворяться. По правде говоря, ты ведь тоже хочешь снова увидеть Фэн Юй? Тогда она была до предела безжалостной и обошлась с тобой так жестоко — неужели тебе не больно, неужели ты не таишь обиду?

Ты говоришь, что осталась здесь со мной, чтобы уговорить меня одуматься, старшая сестра. Не обманывай себя. Положи руку на сердце, разве мы можем вернуться назад? Куда нам еще идти, кроме как оставаться в этой заброшенной пустыне, где никому до нас нет дела? Знаешь, почему тогда Фэн Юй не уничтожила нас до конца? Только потому, что мы сбежали сюда. Она разрушила половину твоей базы культивации и решила, что раз я привязана к своему клану, то не стану легко покидать эти места, поэтому сочла, что мы больше не представляем угрозы и нет нужды преследовать нас дальше. Веришь ли ты, что стоить нам появиться во Восточном Сюане, как она тут же пошлет людей убить нас?

Услышав знакомое имя, Глава клана Гу крепко сжала зубы, её лицо все же неуловимо изменилось, и она дрожащим голосом произнесла: Что ты понимаешь? Ты ничегошеньки не понимаешь!

Лин Чжо с ненавистью выплюнула: Да, многое я понимаю не так, но по крайней мере я не столь труслива, как ты, и никогда не забуду кровную месть за истребление нашего клана. Боль, которую причинили мне тогда те люди из Секты Сюаньцин, я помню по сей день, и настанет день, когда я верну им всё до последней капли.

В глазах Лин Чжо плескалась тяжелая злоба и ненависть, а Глава клана Гу смотрела на неё, не в силах вымолвить в утешение ни единого слова.

Тогда она в точности исполнила приказ наставницы и пришла, чтобы убедить Лин Чжо оставить навязчивую идею и вернуться вместе с ней. Но месть за уничтожение клана была реальностью, и равнодушие наставницы тоже было реальностью — как можно было заставить Лин Чжо вести себя так, будто ничего не произошло?

Она так и не смогла разгадать истинные намерения той женщины и до сих пор не понимает, почему позже та разрушила её Золотое Ядро, не пожелала выслушать ни единого оправдания, объявила её демоницей и изгнала из Секты Сюаньцин.

Небеса заволокло песчаной бурей, стершей любые следы, и это место вновь превратилось в мертвый город.

В то же время, на борту Небесного корабля.

В ноздрях витал тонкий, едва уловимый аромат. Чжу Шенси очнулась и обнаружила, что лежит на мягком ложе.

Этот твой Небесный корабль просто полон всевозможных удобств, — А Сюй сидела на краешке кровати, подперев щеку рукой, и её глаза сияли ярче звезд.

Чжу Шенси не любила такой прямой, неотрывный взгляд, отвернулась и, опираясь на руки, приподнялась.

Эй, — тут же запротестовала А Сюй, — твои тяжелые раны еще не зажили, тебе лучше лежать и отдыхать.

Услышав это, Чжу Шенси не стала упорствовать и спросила: Это ты зажгла благовония?

А Сюй не заметила ничего необычного в её тоне и непринужденно ответила: Да, а разве здесь есть кто-то еще, кроме меня?

Кто разрешал тебе трогать чужие вещи? — голос Чжу Шенси похолодел, а лицо помрачнело.

Внезапно изменившийся холодный тон заставил А Сюй на мгновение растеряться; она виновато потрогала нос и тихо произнесла: Прости, я не знала, что их нельзя зажигать.

С этими словами она подбежала к курильнице и потушила благовония.

Заметив искреннее раскаяние в глазах этой девчонки, Чжу Шенси смягчила голос и пояснила: Небесный корабль принадлежит не мне, не трогай вещи на нем.

А Сюй промычала в знак согласия, снова вернулась к кровати и спросила: Угадай, что сказала Лин Чжо перед тем, как мы ушли?

Услышав это, Чжу Шенси почувствовала недоброе предчувствие. — Что?

А Сюй ответила: Те жители Племени Сулуо давно погибли. Лин Чжо забирала духовную энергию у культиваторов, чтобы поддержать в них жизнь, заставляя двигаться как обычных людей. Я использовала костяную свирель, чтобы вернуть их три души и семь тел на место, что фактически разрушило все прежние планы и труды Лин Чжо.

Чжу Шенси терпеливо слушала: Выходит, те культиваторы, что пропадали в Племени Сулуо раньше, погибли как раз потому, что она вытягивала из них духовную энергию, и этот же метод она планировала применить против нас.

А Сюй кивнула: Угу. Боюсь, те разбойники тоже были частью её замысла — она нарочно хотела разжалобить нас и усыпить нашу бдительность.

Чжу Шенси задумчиво произнесла: Неудивительно, что Глава клана Гу несколько раз предлагала нам уйти. Должно быть, она уже давно знала о поступках Лин Чжо. Интересно, какие между ними отношения?

А та женщина, что толкнула меня, не знаю, как она теперь, — вздохнула А Сюй. — Если бы не её подсказка, я бы не подобрала тот плод и не смогла бы разрушить формацию.

Впрочем, теперь, когда многолетний труд Лин Чжо пошел прахом, больше никто не пострадает.

Чжу Шенси вернулась к прерванной теме: Так что в конце концов сказала Лин Чжо?

Лин Чжо заявила, что вернется, чтобы отомстить нам. — А Сюй на мгновение замолкла, а затем крепко ухватила Чжу Шенси за край одежды: Даоварищ Чжу, у неё высокая культивация, я в одиночку точно не справлюсь с ней, поэтому...

Чжу Шенси дернула за край одежды, но вытянуть не смогла: Поэтому?

А Сюй улыбнулась: Возьми меня с собой.

Чжу Шенси резким движением вырвала полу своей одежды из чужих рук и без колебаний отказалась: Нет.

Лицо А Сюй приняло жалобное выражение, и она надула губы: Почему это?

Я искусна в медицине и ядах, могу защитить тебя от любых ядов и болезней, я... я еще могу веселить тебя, а кроме того, кто знает, возможно, в момент опасности я сумею выручить тебя из беды.

Веселить её?

Чжу Шенси заподозрила, что ослышалась: эта девчонка то и дело выводила её из себя, когда это она успевала её веселить?

Защита от ядов, избавление от бед... Впервые ей встретился человек, который так безудержно хвалит сам себя.

Какая же бесстыдная.

Вспомнив, что все формации — и ту, что в Царстве Тяньгань, и те, что установила Лин Чжо, — разрушила именно она, Чжу Шенси спросила: Кто ты в конце концов такая?

А Сюй легко улыбнулась: Разве я тебе уже не говорила? Я всего лишь ничем не примечательная рядовая культиваторша.

Чжу Шенси пристально всмотрелась в неё: Хорошо, тогда отвечу я: зачем ты увязалась за мной?

А Сюй чуть подалась вперед: У тебя высокая культивация и благородное происхождение. Если держаться рядом с тобой, то когда Лин Чжо явится за местью, у меня будет надежное укрытие. Скажи, веришь ты в это?

Одна из её рук уперлась в постель возле Чжу Шенси, и при этом наклоне расстояние между ними сократилось до предела.

Прижатая спиной к стене, Чжу Шенси оказалась в безвыходном положении и подняла взгляд, встречаясь с ней глазами.

Заметив её беспомощное выражение лица, А Сюй изогнула губы в улыбке и тихо спросила: Ты ведь до этого целиком посвящала себя культивации и почти не покидала пределы секты?

Спрятав промелькнувшее в глубине глаз удивление, Чжу Шенси холодно ответила: Я уже много раз покидала секту ради приобретения опыта.

А Сюй, не отрывая от нее взгляда, с абсолютной уверенностью произнесла: Ты врешь.

Она накрутила на палец прядь волос Чжу Шенси: На лице ничего не написано, но твои глаза всегда выдают твои мысли, тебя так легко раскусить.

Чжу Шенси оттолкнула её руку и холодно бросила: Не трогай меня.

А Сюй ничуть не смутилась, убрала руку и уже собиралась встать, как вдруг Небесный корабль сильно качнуло. Застигнутая врасплох, А Сюй плашмя рухнула прямо на Чжу Шенси.

Вопреки холодному внешнему виду, тело этой женщины оказалось мягким, как у любой другой девушки. Непонятно почему, но А Сюй подумала о ежике: кажется, весь усыпан иглами, но когда начинает доверять тебе всем сердцем, обнажает самое мягкое пузико.

Ошеломленная А Сюй подняла взгляд и нос к носу столкнулась с разгневанными глазами девушки. Она поспешно принялась оправдываться: Э... это вовсе не я специально, корабль вдруг сильно тряхнуло.

Чжу Шенси не произнесла ни слова и молча убрала руку, которой секунду назад поддерживала А Сюй за левое плечо.

Это было невинное телесное соприкосновение — исключительно ради того, чтобы та не свалилась с кровати.

Я пойду посмотрю, в чем дело, — быстро поднявшись, А Сюй отдернула деревянную занавеску и выглянула наружу.

Один взгляд заставил её лицо резко измениться.

Сгущавшиеся вокруг облачные пласты постепенно темнели, превращаясь в сплошную черноту, в глубине которой зловеще переливались вспышки молний — Небесный корабль летел прямо сквозь грозовое облако.

Лицо А Сюй помрачнело, и она повернулась к Чжу Шенси: Это грозовая туча, нам нужно попытаться увести Небесный корабль в сторону?

Услышав это, Чжу Шенси уже не могла заботиться о предупреждении А Сюй: она оперлась руками и попыталась подняться с постели. В тот самый момент, когда её ноги коснулись пола, на неё накатила волна сильнейшего головокружения. Тело качнуло, но вместо ожидаемой боли от падения она оказалась подхвачена чьими-то руками.

Почему она вдруг стала такой слабой?

Чжу Шенси холодно посмотрела на А Сюй и потребовала ответа: Что ты со мной сделала? Её голос звучал предельно ледяно, с едва сдерживаемым скрипом зубов.

А Сюй невинно хлопала глазами: Я ничего не делала. Я же говорила, что твои тяжелые раны не зажили и тебе лучше лежать отдыхать, ты сама упрямо захотела встать.

В глазах Чжу Шенси вспыхнула ярость. Разве она сама не понимала, сколько духовной энергии было потрачено и насколько тяжелы её раны? Как бы ни прошло столкновение с Лин Чжо, оно никак не могло привести к тому, чтобы она потеряла способность ходить.

Гнев в груди еще не успел утихнуть, как в следующий миг она почувствовала, что её подняли на руки.

Непривычное ощущение невесомости заставило её инстинктивно вцепиться в воротник одежды того, кто её держал. Под этим углом зрения Чжу Шенси могла видеть лишь спокойный профиль её лица.

А Сюй бережно опустила её обратно на постель и спросила: Как управлять Небесным кораблем, чтобы обойти грозовое облако?

Чжу Шенси кипела от злости и собиралась уже закрыть глаза, чтобы игнорировать эту девчонку, но сейчас корабль находился посреди грозовой тучи, что было смертельно опасно, и оставить всё на самотек она не могла.

Отвернув голову в сторону, она холодно бросила: Управлять с помощью духовной энергии.

А Сюй промычала в знак согласия и, уже поворачиваясь, незаметно улыбнулась уголками рта.

Какой бы холодной ни была эта женщина, у неё найдется управу.

Наступит день, когда ежик сам добровольно покажет ей свою доверчивую сторону.

На самом носу палубы Небесного корабля находился штурвал для управления курсом. Когда А Сюй вышла из каюты, открывшийся перед ней вид стал еще более зловещим.

Небо почернело, оглушительно гремел жуткий гром, и разряды молний то и дело норовили ударить прямо в корабль.

Собравшись с духом, А Сюй сосредоточила духовную энергию в ладонях и крепко ухватилась за штурвал. По мере того как в него вливалась духовная сила, самый внешний обод штурвала ярко вспыхнул. Не сводя глаз с черных туч, она принялась маневрировать, уводя корабль от вспышек молний.

Свистел яростный ветер, черные одежды хлопали под бешеными порывами. А Сюй была предельно сосредоточена и уже собиралась добавить Небесному кораблю скорости, чтобы побыстрее проскозь грозовую зону, как вдруг в её голове раздался мысленный голос Чжу Шенси:

Возвращайся.

Побледнев на секунду от сомнений, А Сюй все же отпустила штурвал и повернула обратно в каюту.

http://bllate.org/book/34277/4223747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода