×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Demoness Who Clung to Me After I Broke Off Our Love / Отвергнув любовь: Пленница демонического сердца: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легенды гласят, что северный глава зала Секты Гуйюнь — одухотворённая и чистая, словно ветер и луна, обладательница невероятной силы и истинный светоч праведного пути в глазах окружающих. И всё же никто не знал, что судьба её порочна, а сама она обречена на страшное проклятие.

Чтобы избавиться от злого рока, Чжу Шенси отправилась на поиски Сюаньюя, но наткнулась лишь на наглую девчонку, которая не давала ей прохода.

Нин Сюй обладала невинным, ангельским лицом и умела плести любые кружева из сладких речей.

Поначалу Чжу Шенси лишь раздражало это общество, но со временем её сердце дрогнуло, пока она не увязла в чувствах окончательно, познав с Нин Сюй плотские утехи.

И когда её душа переполнялась радостью от мысли провести с этой девушкой остаток жизни, та самая возлюбленная, чья улыбка мгновение назад была столь нежной, с бесстрастным лицом вонзила кинжал ей в грудь.

Сердце Чжу Шенси сжалось от невыносимой боли. Ошеломлённая, она уставилась на ту, что стояла перед ней, и увидела, как Нин Сюй смотрит на неё сверху вниз, а в её голосе звучит невиданный доселе холод:

— Всё это было ложью.

Мысли Чжу Шенси спутались, уровень культивации покатился назад, а её духовное сердце едва не раскололось на куски.

*

Пять лет спустя Чжу Шенси вновь столкнулась с Нин Сюй. Средь бела дня Нин Сюй открыто и нежно миковала с другой женщиной на её глазах, однако ночью пробиралась в её покои, сжимала её запястье, а её глаза, покрасневшие от слёз, упрямо и отчаянно вопрошали:

— Разве тебе всё равно?

Чжу Шенси бросила на неё бесстрашный и спокойный взгляд:

— Я уже приняла Пилюлю Разрыва Чувств.

И в тот же миг она отчётливо увидела, как лицо Нин Сюй смертельно побледнело.

Краткое описание сюжета: Что делать, если демоническая колдунья вечно крутится рядом со мной?

Основная идея: не бояться грядущего пути и стремиться к свету навстречу солнцу.

Теги: единственная любовь, разбитое зеркало вновь цельно, сянься и постижение Дао, погоня за любовью ценой огня и пепла, чувства, рождающиеся со временем.

Ключевые слова: главные героини: Чжу Шенси, Нин Сюй (А Сюй); второстепенные персонажи: Цзян Лисюй, Ли Ишуан, Лин Чжо, Цзи Яньшу; прочие: ...

Царство Тяньгань (1)

— Вы слышали? Трое суток назад открылось Царство Тяньгань! Духовные сокровища внутри впитавали благодатную энергию десятков тысяч лет, и стоит заполучить хоть один росток, как он поможет культиватору прорваться на новый уровень.

— Не мечтай понапрасну. Сначала сумей выжить, если сунешься туда.

— Это точно... Кстати, говорят, что Чжу Шенси из Секты Гуйюнь уже вошла туда и до сих пор не вернулась.

Небо затянули свинцово-черные тучи. Толпившиеся здесь культиваторы наперебой обсуждали последние новости, однако мало кто решался сделать шаг внутрь — в основном люди смели лишь издалека смотреть на гигантскую обитель, парящую в небесах.

……

В то же самое время, внутри Царства Тяньгань.

Толстые лианы, словно обладающие собственной волей, извиваясь, тянулись к стоявшей в центре девушке. Облаченная в простые белые одежды, она сохраняла безмятежность: ее спокойный взгляд напоминал холодный родник, и даже бушующие вокруг заросли не могли потревожить ее покой.

Это была не кто иной, как северный глава зала Секты Гуйюнь — Чжу Шенси.

— Чэньцюэ, — негромко позвала Чжу Шенси. В тот же миг из ножен вылетел острый меч и замер прямо перед ней. Сложив одной рукой печать, она мгновенно высвободила мощную ци меча, которая волной хлынула во все стороны с ней в самом центре.

Стоило неистовым лианам соприкоснуться с пронзительным потоком меча, как они тут же распались на обрубки и попадали на землю.

Чжу Шенси острием меча проткнула один из обрубков и принялась внимательно его разглядывать.

Срезанная клинком лиана, казалось, полностью лишилась жизненной силы: она больше не извивалась и не пыталась оплести жертву, а на глазах увядала и сохла.

Чжу Шенси никогда прежде не встречала столь странных созданий, отчего ее брови слегка сошлись на переносице.

Одно было ясно наверняка: эти лианы обрели зачатки разума. Обычно у подобных разумных растительных демонов имелись внутренние ядра, причем размером они различались в зависимости от мощи демонической силы. Однако у местных лиан никаких ядер не наблюдалось вовсе, что выглядело крайне необычно.

В любом другом месте подобное явление показалось бы непостижимым, но здесь казалось вполне привычным.

Ходили слухи, что Царство Тяньгань представляло собой бессмертную обитель некоего могущественного мастера древности, полную сокровищ, но таящую непредсказуемые опасности. Она ступила сюда только вчера и, не успев дойти до глубин тайной обители, уже столкнулась с этими цепкими и вредоносными лианами — несложно было представить, сколько препятствий ждет ее впереди.

Чжу Шенси не стала убирать Меч Чэньцюэ и неторопливо зашагала вглубь секретной области.

Чем дальше она продвигалась, тем реже становилась растительность, пока в один прекрасный момент она не остановилась.

С этого самого рубежа трава и деревья впереди желтели и опадали, словно в разгар глубокой осени, тогда как позади все еще зеленели пышные и густые леса.

Очевидно, здесь пролегала четкая граница.

Понаблюдав немного за происходящим, Чжу Шенси шагнула вперед, собираясь пересечь этот рубеж, и в тот же миг мир вокруг нее завертелся волчком.

Ее сознание погрузилось в пучину хаоса. Не раздумывая ни секунды, Чжу Шенси принялась про себя читать Заклинание Очищения Сердца. Под его воздействием рассудок начал понемногу проясняться, она приоткрыла глаза и обнаружила, что стоит перед входом в горную пещеру.

Упорядочив мысли, Чжу Шенси мгновенно сообразила, что произошло.

Безжизненные, чахлые растения настраивали на увядание всего живого, и перед лицом неизвестной угрозы часть культиваторов несомненно отступила бы в страхе. Но если сунуться туда напролом, человека немедленно затягивало в иллюзорный кошмар, и без способности вовремя очистить разум и сосредоточиться он рисковал остаться в ловушке на веки вечные.

Судя по всему, нужный предмет прятался именно в этой пещере.

Чжу Шенси зажгла талисман яркого пламени, и слабый язычок огня разогнал густую тьму пещеры.

Сжав рукоять меча, она осторожно шагнула внутрь. Спустя какое-то время Чжу Шенси заметила впереди два каменных стола. Мягко бросив на них небольшой камень и выждав пару мгновений, она убедилась, что никаких ловушек нет.

Столы стояли вплотную друг к другу, а в квадратных углублениях каждого из них покоились два абсолютно одинаковых деревянных ящичка.

В глазах Чжу Шенси мелькнул огонек интереса: качнув запястьем, она подцепила кончиком меча крышку одного из ящиков.

К ее удивлению, крышка подалась легко.

Внутри обнаружился белый продолговатый свисток. Не успела она толком его рассмотреть, как пещера издала глухой грохот, словно собираясь обрушиться.

Спрятав свисток в пространственный мешок, Чжу Шенси поддела мечом второй деревянный ящик.

Но он оказался... пустым?

Быстро бросив взгляд на оба каменных стола, она стремительно применила технику передвижения и выскочила из пещеры.

Примерно через четверть часа пещера с грохотом рухнула.

Уклоняясь от летящих клубов пыли, Чжу Шенси нахмурилась.

Перед тем как отправиться в Царство Тяньгань, она проштудировала все древние фолианты в библиотечном павильоне. В одной из старых книг упоминалось, что некогда осколок нефрита был утерян в тайной обители Тяньгань, причем хранился он в специально изготовленном для него деревянном лаце.

Теперь же один из ящиков пустовал, а беглый осмотр стола показал, что пыль на втором столе в определенном месте явно была кем-то стерта — все указывало на то, что осколок нефрита, скорее всего, уже унес кто-то другой.

При этой мысли Чжу Шенси крепче сжала рукоять меча.

Она явилась в Царство Тяньгань ради этого самого осколка нефрита, но раз его забрали, то где ей... теперь его искать?

Она остановилась возле исполинского дерева со сложным выражением лица.

Ученики секты боготворили ее, старейшины прочих школ называли светочем праведности, а две старшие соратницы верили, что в будущем она непременно возьмет на себя великую миссию истребления демонов.

И лишь она одна знала правду: ее судьба искажена ужасным проклятием. Стоило этому проклятию пробудиться, как падение уровня культивации казалось сущим пустяком, а ее истинная природа, едва раскройся она перед другими, немедленновлекла за собой погоню и смертный приговор от всех сект разом.

Лишь осколок нефрита был способен снять зловещее проклятие и запечатать аномальное тело.

Однако во время великой битвы бессмертных и демонов десятки тысяч лет назад Сюаньюй раскололся на три части, которые разлетелись по четырем духовным пределам — восточному, западному, северному и южному. Отыскать их поодиночке и собрать воедино составляло поистине невыполнимую задачу.

Поразмыслив немного, Чжу Шенси решила: если осколок нефрита кто-то унес, этот человек наверняка все еще находился в Царстве Тяньгань. Обитель открыта десять дней, и покинуть ее разрешалось лишь по истечении этого срока; до окончания оставалось еще семь дней, и за эту неделю она обязана отыскать вора.

Не успела она додумать эту мысль, как вокруг начали подниматься клубы густого белого тумана. Он подступил бесшумно и выглядел крайне зловеще.

Слегка прищурившись, Чжу Шенси вдруг уловила странный, пьянящий аромат.

Лицо ее неуловимо изменилось, она тут же зажала меридианы, чтобы защитить дыхательные пути, но всё равно опоздала на мгновение.

Тело тут же налилось слабостью, и Чжу Шенси, качнувшись, оперлась рукой о ствол дерева.

В этот момент в пелене белого тумана то появлялась, то исчезала чья-то черная фигура. Не тратя времени на то, чтобы смахнуть со лба холодный пот, Чжу Шенси крепче перехватила Меч Чэньцюэ и вперила взгляд в зловещий силуэт.

Раздались чистые переливы флейты, белый туман стал постепенно рассеиваться, и та самая смутная черная фигура полностью предстала перед ее глазами.

Перед ней стояла девушка удивительной красоты: ее кожа казалась белее снега, прямой нос придавал лицу благородство, а пара прекрасных, похожих на осенние воды глаз смотрела с такой беззащитной моськой, что этот пронзительный взгляд немедленно врезался в память Чжу Шенси.

Черноволосая девица отвела нефритовый мундштук от губ и с улыбкой произнесла:

— Уважаемая сотоварищ, я помогла вам разогнать этот туман, неужто вы не скажете мне спасибо?

Чжу Шенси впервые сталкивалась с тем, чтобы кто-то сам выпрашивал слова благодарности. Холодно глядя на незнакомку, она процедила:

— Туман и усыпляющий благовонный дым — дело твоих рук. Отдай противоядие.

Слова звучали ледяно, без малейшего намека на вежливость.

Девушка в черном слегка нахмурилась и бесшумно двинулась в сторону Чжу Шенси.

Заметив, как та приближается, Чжу Шенси без колебаний вскинула меч, направив кончик прямо в горло незнакомки.

— Разве так просят о помощи в именитых праведных сектах? — черноволосая девица приподняла брови и, прижав острие меча двумя пальцами, потянула его вниз.

Чжу Шенси и без того ослабла от яда, так что при внезапном нажиме со стороны соперницы острие сбилось с прицела.

Сделав легкое движение пальцами, девушка в черном выбила Меч Чэньцюэ из рук владелицы и в мгновение ока приставила его к горлу самой Чжу Шенси.

Лезвие было острейшим, и исходившие от него тончайшие нити ци тут же прорезали нежную кожу на шее, выступив капельками алой крови.

— Попроси меня, и я отдам тебе противоядие, — уголки губ девицы изогнулись в игривой улыбке, полной лукавства.

Расстояние между ними сократилось до предела. Сохраняя абсолютное спокойствие во взгляде, Чжу Шенси шагнула вперед с помощью техники «Беспредельных шагов», резко отскочила назад, а затем, сосредоточив энергию на кончиках пальцев, молниеносно выпустила несколько рун, окутанных духовной силой.

Действие яда действительно ослабило ее тело, но духовная энергия никуда не делась, и сдаваться без боя она не собиралась. Накопленных скрытно сил вполне хватило бы, чтобы отбросить наглую девицу назад.

Лицо девушки в черном слегка изменилось. Сделав несколько шагов назад, она поднесла нефритовый инструмент к губам: мелодия резко отличалась от прежней — теперь вместо звонких переливов звук лился жалобно и тоскливо, неся в себе зловещую нотку.

Звуковые волны столкнулись с потоками духовной энергии, породив резкий свист рассекаемого воздуха. Сложив пальцы в печать, Чжу Шенси призвала Меч Чэньцюэ, и тот покорно вернулся к ней в руку.

— Секта Гуйюнь, Чжу Шенси, верно? — громко бросила девушка в черном, уворачиваясь от остаточных волн заклинания.

В глазах Чжу Шенси промелькнуло удивление, но именно в этот миг заминки незнакомка внезапно оказалась прямо перед ней и обрушила ладонь на ее левое плечо.

http://bllate.org/book/34277/4223736

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу