×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня тоже было так же: вечерний ветерок не обжигал, а у реки толпилось не слишком много людей.

— Всё? — спросил Лян Чунянь.

— Угу, — Сюй Аньнань откашлялся. — В тот день, когда меня привезли, ведь наверняка доставили на экстренную помощь и кого-то ещё, верно?

— Да.

— Их состояние было тяжёлым? Кому-нибудь из их родных что-то сказали? Разве не произошло никаких случайностей?

— Сюй Аньнань.

Внезапно названный по имени Сюй Аньнань вздрогнул, тут же вытащил один наушник и попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость:

— Что такое?

— Что ты в конце концов хочешь спросить?

Сюй Аньнань помолчал несколько секунд и легко покачал головой.

Он и сам не знал, о чём может спросить, а даже если бы и узнал — что с того?

В его сфере существовало бесчисленное множество серых зон, и он уже ступил туда одной ногой.

— Пострадавшие, которых привезли в тот день, вне опасности. Медицинские расходы кто-то оплатил разом. Сначала родственники устраивали скандал, но после выплаты компенсации успокоились.

Голос Лян Чуняня зазвучал снова — всё так же неторопливо и размеренно.

Сюй Аньнань всё понял и крепче сжал в руке телефон:

— Понятно.

— Есть ещё дела?

— Больше нет, — произвил Сюй Аньнань, глядя на речную гладь, и с горечью осознал, что у него даже не хватает смелости рассказать Лян Чуняню правду. — Простите за беспокойство, доктор Лян, я сбрасываю.

Едва затихли последние слова, как Сюй Аньнань неожиданно услышал позади себя шаги.

Тут же в поле бокового зрения мелькнула чья-то фигура.

И в левом ухе, и из правого наушника одновременно раздалось:

— Какая неожиданная встреча.

Мотоцикл

Сюй Аньнань замер и, повернув голову, увидел профиль Лян Чуняня.

В отличие от белого халата, в котором Сюй Аньнань видел его раньше, сейчас Лян Чунянь был одет в чёрную майку и спортивные штаны, в чьём облике сквозила непринуждённая расслабленность.

Его волосы тоже не были зачесены назад, как на работе, чёлка небрежно падала на лоб, а под ней скрывались те самые спокойные и невозмутимые глаза.

— Ты почему здесь?

Лян Чунянь кивнул на расположенный неподалёку жилой комплекс:

— Я здесь живу.

Сюй Аньнань проследил за направлением его взгляда — это был элитный закрытый комплекс, квартиру в котором он не смог бы купить, даже если бы десять лет занимался подпольными боями.

— А ты?

Сюй Аньнань отвёл взгляд:

— Я тоже живу неподалёку, вышел к реке подышать воздухом.

— Я пришёл побегать, — Лян Чунянь опустил взгляд на его поясницу. — Рана будет продолжать болеть какое-то время, я выписал тебе немного обезболивающего, можешь выпить, если ночью не удастся уснуть.

— Ничего страшного, — сказал Сюй Аньнань. — Раз уж мы оба здесь, может, прогуляемся вместе?

— Хорошо.

Они неспешно шли вдоль берега реки, какое-то время никто из них ничего не говорил, и в воздухе повисло чуть неловкое молчание.

Раньше Сюй Аньнань всё время лежал, поэтому мог заметить лишь то, что у Лян Чуняня высокий рост и хорошая пропорция фигуры. Теперь же они шли бок о бок, и доктор возвышался над ним доброй половиной головы.

Мало того, руки Лян Чуняня отличались плавными и рельефными линиями — в них угадывались следы регулярных тренировок, тугие и красивые.

— Доктор Лян, вы обычно ходите в тренажёрный зал?

Неожиданно Лян Чунянь покачал головой:

— Сейчас из-за загруженности на работе приходится заниматься урывками самостоятельно.

— Быть врачом и правда тяжело: не дают спать посреди ночи, да ещё и дежурь у постели больных. Кстати, вам не пора возвращаться отдыхать?

— Завтра у меня обычная утренняя смена, так что не нужно. Я как раз бегаю в этих краях.

— Какое совпадение, я ведь тоже раньше постоянно сюда ходил, может, мы и раньше сталкивались.

— Где ты работаешь? — внезапно спросил Лян Чунянь. — Если близко, я мог бы оформить у тебя абонемент.

Сюй Аньнань опешил. Он никак не ожидал, что Лян Чунянь и впрямь поверит, будто он фитнес-тренер. Подняв голову, он встретился с серьёзным взглядом Лян Чуняня — тот вовсе не шутил.

Спортивный зал действительно существовал, и имя Сюй Аньнаня там тоже числилось, вот только лишь на бумаге, а за всю жизнь он не проработал там ни единого дня.

— Я не взял визитку, в следующий раз захвачу и тогда скажу.

Лян Чунянь ничего не ответил, лишь вспомнив старые шрамы на теле Сюй Аньнаня.

От такого взгляда Сюй Аньнаню стало немного не по себе, и он поспешил сменить тему, сам задав вопрос:

— Доктор Лян, вы местный уроженец Хайчэна?

— Да, а что?

— Мне кажется, вы так хорошо знаете эти места. Когда я только приехал сюда работать, то постоянно блуждал по этому парку.

— Просто в районе парка ориентируюсь лучше. Я ведь совсем недавно вернулся из-за границы, а Хайчэн так сильно изменился.

Говоря это, Лян Чунянь указал в сторону спорткомплекса:

— Когда я учился в старшей школе, это был спортивный центр с самой развитой инфраструктурой в округе, а теперь, кажется, он полностью заброшен.

Сюй Аньнань снова замер, опустив голову и помолчав какое-то время, прежде чем произнести:

— Вообще-то в тот день я...

Не успел он договорить, как телефон в кармане внезапно завибрировал.

Достав его и глянув на экран, Сюй Аньнань мгновенно изменился в лице и сказал Лян Чуняню:

— Доктор Лян, мне, пожалуй, нужно срочно вернуться, кое-что произошло, извините.

Не дожидаясь реакции Лян Чуняня, он сломя голову бросился к пешеходному переходу. Они забрели на середину аллеи, и нужно было выбежать на дорогу, чтобы поймать такси.

Не пробежав и двух шагов, Лян Чунянь быстрым шагом нагнал его и преградил путь:

— Куда ты собрался?

Лицо Сюй Аньнаня было бледным, но он всё же выдавил из себя натянутую улыбку:

— Пара шагов ведь не считается за тяжёлую нагрузку, доктор.

— Я отвезу тебя, — голос Лян Чуняня по-прежнему звучал уверенно, а рука легко коснулась плеча Сюй Аньнаня. — Жди меня две минуты.

Сюй Аньнань ошеломленно уставился на торопливую спину Лян Чуняня, и вскоре перед ним затормозил абсолютно чёрный мотоцикл.

Лян Чунянь уперся одной ногой в асфальт и протянул Сюй Аньнаню шлем:

— Скинь мне геолокацию.

На карте значилось, что точка находилась на юге города. Бегло взглянув на экран, Лян Чунянь вернул телефон Сюй Аньнаню, перекинул длинную ногу через сиденье и скомандовал:

— Помогай следить за навигатором.

Заднее сиденье выглядело тесновато, но у Сюй Аньнаня не было времени раздумывать, и он тоже взгромоздился на него.

— Держись крепче, — бросил Лян Чунянь и завёл мотоцикл.

http://bllate.org/book/34274/4223363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода