×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What's Wrong With the Fighter's Allowance? / Боец с нулевым шансом: Путь к вершине: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я слышал, менеджер звал его по поводу контракта. Разве у него не заканчивается срок дисквалификации? Неужели они хотят расторгнуть контракт?

— Проваливай поскорее, наш маленький храм не вместит такого великого Будду.

Офис арены находился за пределами самого стадиона — если говорить точнее, он представлял собой несколько соединенных морских контейнеров, и с какой стороны ни посмотри, место выглядело весьма сомнительно.

Дверь была приоткрыта, менеджер в дешевом костюме сидел спиной к входу.

— А, пришел, — узнал шаги Сюй Аньнаня менеджер. — Садись.

— Не буду, говори прямо.

— Срок твоего контракта подходит к концу, продлить его можно будет в ближайшие дни. Деньги за прошлые матчи переведу тебе на счет вместе после продления. Вот новый контракт, посмотри, если всё в порядке, подписывай.

На столе лежала развернутая бумага, но Сюй Аньнань даже не взглянул на нее.

— Срок твоей дисквалификации скоро истекает. Хотя матчи у нас не самые официальные, деньги здесь крутятся быстро и платят много. Все знают, как сильно ты хочешь вернуться на ринг, но в твоем положении устроиться в другой клуб крайне сложно. В этой сфере без клуба и шагу не ступить.

Сюй Аньнань по-прежнему оставался с тем же бесстрастным выражением лица, с каким и вошел.

Заметив это, менеджер откашлялся и продолжил:

— К тому же, если вся эта история с твоим прошлым всплывет наружу, ничего хорошего для твоей карьеры не будет.

— Не стоит мне угрожать, — произнес Сюй Аньнань, и его кулаки, опущенные вдоль тела, медленно сжались. — Отработаю назначенные бои, отдадите мне деньги, и я не буду продлевать контракт.

— Сюй Аньнань, — лицо менеджера мгновенно перекосилось. — Ты что, думаешь, что всё еще популярен, как год назад? Участие в договорных матчах — это смертный приговор для репутации, неужели ты и впрямь веришь, что какой-то другой клуб захочет тебя взять?

— Есть кому взять или нет — тебя это не касается ни на йоту, лучше о себе побеспокойся.

— Ты…

— Я додерусь, вы выплатите деньги, и на этом всё.

Хотя Сюй Аньнань говорил немногословно, было очевидно, что пространства для переговоров он не оставил.

— Разве ты не боишься, что в индустрии узнают об участии в подпольных боях? По своей природе это ничуть не лучше договорняков.

Сюй Аньнань приподнял бровь и подошел к столу:

— А ты не боишься, что об этом узнают полицейские? Насколько мне известно, сфера вашей деятельности подпольными боями не ограничивается. И уж молчу про то, что Ху Фэн покалечил зрителя — неужели ты всерьез думаешь, что сможешь выйти сухим из воды?

Менеджер свирепо уставился на Сюй Аньнаня.

Сюй Аньнаню было лень тратить на него слова, и едва выйдя за дверь, он столкнулся с Гао Янем, который примостился у входа подслушивать.

— Брат Нань, ты правда не будешь продлевать контракт?

Гао Янь был лишь рядовым работником, которого даже близко не подпускали к ядру клуба, и он понятия не имел о тех темных делишках, что проворачивало руководство.

— Угу.

— Я слышал, только слышал, конечно, что с теми, кто хочет порвать с этим клубом, расправляются ужасно. Либо они просто исчезают насовсем, либо… их сживают со свету бесконечной травлей. В общем, брат Нань, тебе надо всё хорошенько обдумать.

Сюй Аньнань легко усмехнулся — в этом звуке читалось не столько презрение, сколько полное безразличие.

— Всего остального я толком не знаю, но вот насчет Ху Фэна — кажется, родственники пострадавшего зрителя пошли на мировую… Сам понимаешь, там отмыли столько денег, что докопаться до правды, наверное, не так-то просто.

Сюй Аньнань скосил глаза на Гао Яня:

— Не лезь в это.

— Ты не забудь обработать рану! Через несколько дней опять бой!

Шаги Сюй Аньнаня на мгновение замерли: он вспомнил предписания доктора Лян и то его настойчивое требование избегать интенсивных физических нагрузок.

В общежитие он вернулся еще не было девяти, свет уже погасили, внутри царил мрак.

Сюй Аньнань знал, что его сосед по комнате вовсе не ложится спать в девять — из-за занавесок кровати пробивался слабый свет. Он включил настольную лампу и принялся готовиться к перевязке.

Стоило свету загореться, как один из соседей недовольно проворчал:

— Все уже спят, какого хрена ты свет включаешь?

Сюй Аньнань бросил на него холодный взгляд:

— Тебе одному разрешено в три часа ночи свет зажигать?

Соседа от этих слов словно заклинило, и он с демонстративным стуком воротился на другой бок, выражая свое недовольство.

Сюй Аньнань с лекарством в руках зашел в ванную и, встав перед зеркалом вполоборота, задрал майку.

Рана располагалась чуть ниже мышц пресса, ее зашили, но она явно не выдержала бы нагрузок от жестких ударов, а у него как назло на носу был следующий бой.

Соперник неизвестен, его стиль незнаком, неизбежным оставалось лишь одно — новые травмы.

Сюй Аньнань только успел достать ватный шарик, как экран телефона, лежавшего на краешке раковины, ярко вспыхнул, отразив капельки холодного пот на лбу парня.

Другой рукой он все еще придерживал задратый край одежды, поэтому просто зажал зубами подол майки, чтобы освободить руку и разблокировать экран. Это было сообщение от Лян Чуняня: тот спрашивал, сменил ли он повязку.

Печатать одной рукой было неудобно, и Сюй Аньнань просто сделал снимок в зеркало и отправил ему, а уже после этого подумал, что выглядит как-то странно.

— Прямо как те качки из спортзала, которые специально выставляют фигуру напоказ.

Но тут же подумал: раз он изначально представился тренером из фитнес-клуба, то и образ нарушать не стоит.

Лян Чунянь получил сообщение во время пробежки. Он бежал небыстро, дыхание было ровным, но, разглядев Сюй Аньнаня на фотографии, он постепенно сбавил темп и остановился.

Фотография была сделана небрежно: сразу видно, что никто не принимал вычурные позы, но от этого кадр казался еще более живым и атмосферным, чем нарочито постановочные снимки.

Сюй Аньнань даже не смотрел в объектив, он просто опустил голову — были видны его длинные рееницы, а зажатый в зубах уголок одежды служил единственным выдающим его боль знаком.

Лян Чунянь сглотнул слюну и медленно зашагал обратно.

Не успел он ответить, как пришло голосовое сообщение от Сюй Аньнаня — его голос звучал несколько слабо:

— Доктор Лян, вы не знаете, как дела у остальных после того дня, когда меня привезли в больницу?

Лян Чунянь слегка удивился и позвонил Сюй Аньнаню. Едва вызов соединился, он спросил:

— Что именно тебя интересует?

Сюй Аньнань как раз закончил с раной. Вокруг всегда было полно народу, и болтать о таком в общей комнате оказалось бы неудобно, поэтому он воткнул наушники и ответил собеседнику:

— Секунду, я выйду наружу.

— Неудобно говорить по телефону? Можно и текстом.

— Доктор Лян, вам удобно? — Сюй Аньнань отложил телефон в сторону, накинул на ходу белую футболку и направился к выходу. — Главное, чтобы вам было удобно.

Услышав в трубке утвердительный ответ, он решил расспросить его прямо у территории стадиона.

Арена располагалась очень близко к частной больнице, где работал Лян Чунянь, к тому же рядом тянулась набережная реки, куда Сюй Аньнань частенько ходил побегать в свободное время.

http://bllate.org/book/34274/4223362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода