Юй Дунцин, не зря ставший объектом государственной реабилитации, хоть и был надолго отстранён от дел и отстал от передового фронта науки, всё же сумел разобраться в том, что нарисовала Су Хуайся.
Чем дольше он смотрел, тем сильнее волновался. Его грубые руки дрожали, когда он держал черновик Су Хуайся:
— Ты… ты… где ты этому научилась?
— Ты ведь из рода Су? Су Хуайся… Су… — пробормотал Юй Дунцин, вдруг широко распахнув глаза. — Кто тебе Су Чжэнхао?!
Услышав имя отца, Су Хуайся тоже опешила:
— Откуда вы знаете моего отца?
— Ах… — лицо Юй Дунцина прояснилось, будто всё встало на свои места. — Ты дочь Су Чжэнхао! Вот оно что! Вот оно что!! — В его глазах, ещё недавно полных насмешки, холода и настороженности, вдруг заблестела тёплая родительская забота и навернулись горячие слёзы.
— Дочь Чжэнхао… Да ты выросла настоящей красавицей! Ах! — Он похлопал Су Хуайся по плечу и принялся повторять: «Хорошо, хорошо!»
— Я коллега твоего отца! Разве не помнишь меня? Я ведь тебя в детстве на руках держал! Я — дядя Юй!
Юй Дунцин смотрел на Су Хуайся сквозь слёзы.
— Дядя Юй…? — В голове Су Хуайся словно пронёсся гром… Неужели этот старик — дядя Юй?!
Су Хуайся помнила, что её дядя Юй был всего на несколько лет старше отца. Отец сейчас едва перевалил за сорок, значит, дяде Юю должно быть не больше сорока семи–сорока восьми — возраст расцвета сил! Как же так получилось, что он выглядит так… Это всё — жестокость эпохи!
— Ах, Сяося! В этом году тебе сдавать вступительные! Тебе нельзя торчать в этой глухой деревне! Не волнуйся, хоть меня и держали отдельно от твоего отца, я слышал, что его ходатайство о реабилитации уже подано. У него талант гораздо выше моего — если моё одобрили, его точно одобрят. Смело готовься к экзаменам, всё будет в порядке! — горячо заверил Юй Дунцин.
— Папа… его реабилитация правда скоро? — Под влиянием слов Юй Дунцина голос Су Хуайся задрожал, и она не смогла сдержать всхлипов…
Видимо, ей действительно пора задуматься о том, чтобы вернуться в город и поступать в университет…
Редакция одного из столичных научных журналов.
Срок сдачи материалов уже истёк, статьи для нового выпуска практически отобраны и ждут верстки и печати.
Главный редактор Ян Вэньлэ сидел в своём кабинете и занимался финальной сверкой.
Когда он разбирал пачку отклонённых работ, его внимание привлёк один конверт.
Это был академический журнал, и обычно авторы присылали статьи не ради денег, а ради признания, поэтому никогда не отказывались от указания имени. Но в этой рукописи стояло «анонимно».
Зачем кому-то писать статью и не желать ни славы, ни денег? Даже если автор боялся преследований за смелые взгляды и прислал работу ради выгоды, он хотя бы указал бы имя — хоть вымышленное, — чтобы журнал мог отправить гонорар.
Но здесь — анонимно. Ни денег, ни славы. Зачем?
Конверт уже лежал в стопке отклонённых работ — значит, его уже проверил редактор и, видимо, нашёл серьёзные недостатки. Однако Ян Вэньлэ, движимый любопытством, всё же вскрыл его.
Едва он вынул рукопись, как перед глазами замелькали корявые, словно ползущие боком крабы, каракули, от которых он нахмурился.
Почерк был ужасен! Выглядел так, будто писал школьник, а не учёный.
Неудивительно, что младший редактор, самый молодой в редакции, оставил красную пометку шариковой ручкой: «Сначала научитесь писать, потом присылайте статьи». Эта надпись, выполненная чётким, изящным курсивом, резко контрастировала с безобразным почерком автора.
Ян Вэньлэ взглянул на подпись редактора и покачал головой. Даже если работа плоха, не стоит так жестоко ранить чужое самолюбие!
Он уже собирался отложить рукопись — читать такой почерк было мучительно. Старая пословица гласит: «По почерку узнают человека». Если писал так, знания, вероятно, ничуть не лучше.
Но вдруг что-то невидимое притянуло его взгляд обратно к бумаге. Его внимание привлекли ссылки в конце статьи.
Он почувствовал: в этих ссылках может скрываться нечто значительное. Сжав зубы, он начал читать.
Уже первые строки заставили его замереть на месте.
То, что он прочитал, было взято из свежих иностранных журналов, которые он сам недавно изучал!
В то время поисковые системы для научных статей ещё не существовали. Большинство изданий выходили только в бумажном виде и стоили баснословно дорого. Лишь ведущие университеты и исследовательские центры имели оригиналы; в остальных местах циркулировали размытые копии.
Ян Вэньлэ был заведующим кафедрой экономики Пекинского университета, поэтому первым в стране получал доступ к новейшим мировым публикациям. Он был уверен: некоторые из этих журналов есть только в их университете, и он — один из первых, кто их прочитал!
А теперь он обнаружил цитаты из этих самых журналов в анонимной статье, присланной из какого-то захолустного уезда!
И что ещё поразительнее —
Даже он, заведующий кафедрой, не мог полностью понять содержание этих статей! Да, английский он знал, но за десять лет изоляции китайские учёные сильно отстали от мировой науки. Иностранные теории развивались стремительно, а местные специалисты даже не успевали их прочитать, не то что осмыслить.
Но эта статья… Если она действительно написана в провинции, то автору эти передовые теории, должно быть, давно знакомы до мельчайших деталей — он цитирует их без всяких справочников, как нечто само собой разумеющееся!
Это просто невозможно!
Ян Вэньлэ, охваченный смесью изумления и сомнения, сел за стол и начал медленно, слово за словом, разбирать текст.
Чем дальше он читал, тем сильнее росло его потрясение. К концу он уже не верил своим глазам: неужели эту статью написал китаец? Может, это какой-то зарубежный профессор, сочувствующий Китаю, прислал работу из-за океана?
Когда Ян Вэньлэ дочитал до конца, он обнаружил, что пальцы его так вспотели, что уже промочили уголки бумаги.
Он поспешно вытер руки и бережно положил рукопись в портфель. Остальные дела он бросил и, выскочив из офиса, побежал к велосипедной стоянке. Сев на велосипед, он помчался к общежитию преподавателей Пекинского университета.
Добравшись до нужного корпуса, он быстро пристегнул велосипед и, не сбавляя скорости, влетел в подъезд, взбежал на седьмой этаж и стал стучать в дверь самой дальней квартиры.
— Профессор Янь! Профессор Янь, вы дома? Это Ян Вэньлэ!
— А, я здесь. Подождите немного, профессор Ян, — донёсся изнутри слегка дребезжащий голос.
Ян Вэньлэ нахмурился и стал ждать. Внутри долго шуршали, но дверь не открывали. Он уже начал нервничать и постучал снова:
— Профессор Янь?
— Ах, иду, иду! — наконец открыл дверь профессор Янь, явно недовольный тем, что его разбудили в обеденный перерыв.
— Простите, профессор Янь, но это срочно, — поспешил извиниться Ян Вэньлэ, заметив раздражение собеседника. Он вошёл в комнату и вынул из портфеля статью.
— Профессор Янь, сегодня мне попалась вот такая работа. Она прямо отвечает на вашу последнюю публикацию в нашем журнале. Посмотрите, пожалуйста?
Профессор Янь с подозрением раскрыл конверт. Первое, что бросилось ему в глаза, — ужасный почерк Гу Хэчжи. Он нахмурился и спросил Ян Вэньлэ:
— Вы говорите об этой статье? Кто её автор? — Он взглянул на конверт: отправитель — неизвестная почта, подпись — аноним.
Его лицо потемнело. Неужели его разбудили из-за какой-то непонятной рукописи?
В те времена почти все статьи писались от руки. Люди с образованием обычно имели хороший почерк — иначе стыдно было показывать рукопись. Поэтому судить по почерку было не совсем бессмысленно. А профессор Янь был из старой закалки и особенно строго относился к подобным деталям.
Очевидно, почерк автора не соответствовал его стандартам.
— Нет, профессор Янь, не спешите с выводами! Просто прочитайте содержание! — взволнованно воскликнул Ян Вэньлэ. Профессор, видимо, совершил ту же ошибку, что и он сам.
Увидев, как серьёзно относится Ян Вэньлэ, профессор Янь неохотно надел очки для чтения и начал с трудом разбирать каракули. Его зрение было слабым, а почерк Гу Хэчжи — особенно плох. Он долго вглядывался, но даже первые двести слов аннотации не смог прочесть до конца.
Ян Вэньлэ не выдержал, вырвал у него статью и начал читать вслух.
Сначала профессор Янь слушал без интереса. Но когда Ян Вэньлэ добрался до середины, выражение его лица стало серьёзным. А когда тот дочитал все ссылки, реакция профессора Яня была точно такой же, как и у Ян Вэньлэ ранее — он был поражён до глубины души.
— Это… это… неужели написано в Китае? Не может быть! — воскликнул он и снова схватил конверт, внимательно изучая почтовый штемпель. — Уезд Циншуй? Разве там не строят промышленную зону?
Ян Вэньлэ кивнул:
— Я тоже подумал, что, возможно, это работа какого-то зарубежного профессора, который откликнулся на призыв помочь реформам и открытости. Просто боится последствий, поэтому скрывает личность. А уезд Циншуй — лишь прикрытие.
Профессор Янь погладил свою густую бороду:
— Звучит логично. Но одной статьи недостаточно. Признаюсь честно, коллега поднимает важные вопросы, но многое мне непонятно и не до конца приемлемо. Хотелось бы обсудить это с ним лично.
— Я испытываю то же самое, — согласился Ян Вэньлэ. — И именно поэтому пришёл к вам. Ведь следующий выпуск журнала скоро выйдет — почему бы не устроить публичную дискуссию с этим анонимным автором?
Профессор Янь энергично закивал:
— Отличная идея! Но… кто напишет ответ?
Ян Вэньлэ запнулся.
Да, это действительно проблема… Именно поэтому он и пришёл.
У него самого было немало возражений, но он не решался писать ответ.
Как учёный, он чувствовал: автор обладает глубочайшими знаниями и железной логикой. А ещё в тексте сквозила язвительная, почти саркастическая манера письма, от которой мурашки бежали по коже.
Он хотел возразить, но почти наверняка знал: после публикации его оппонент разнесёт его аргументы в пух и прах.
А Ян Вэньлэ — заведующий кафедрой экономики ведущего университета страны. Его репутация важна. В качестве одного из лидеров возрождения экономической науки в Китае он не мог позволить себе такого позора.
Очевидно, профессор Янь понял то же самое. Он тут же почувствовал: этот молодой коллега хочет свалить на него неприятную задачу. Ему, старику, тоже не хотелось рисковать репутацией ради чужой статьи.
Оба замолчали.
Ян Вэньлэ и профессор Янь переглянулись, но ни один не хотел уступать. В итоге они решили сбросить ответственность на кого-нибудь другого.
Ян Вэньлэ переписал статью от руки, сделал несколько копий и разослал их коллегам в надежде, что найдётся кто-то компетентный и бесстрашный, кто согласится вступить в полемику.
Но, увы, таких не оказалось.
http://bllate.org/book/3427/376171
Готово:
