×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Winter's Blazing Fire Dragon's Roar / Зимнее пламя: Дыхание дракона: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов они всё-таки не стали мыться вместе.

Дун Ли боялась, что её собственный дух затянется, поэтому настояла, чтобы Гу Люхо пошла в ванную первой. Закончив банные процедуры и облачившись в пижаму, которую для неё приготовила Гу Люхо, Дун Ли вернулась в комнату.

Гу Люхо, судя по всему, ещё совсем не хотела спать и, устроившись на кровати, возилась с телефоном. Услышав шаги Дун Ли, она откинула вторую половину одеяла и поманила её лечь.

Подойдя ближе, Дун Ли заметила, что Гу Люхо сдвинула две подушки на кровати вплотную друг к другу. Ей пришлось присесть посередине матраса, прижавшись к Гу Люхо.

Дун Ли уловила лёгкий, сладковатый фруктовый аромат — должно быть, это был запах геля для душа Гу Люхо. Дун Ли ещё в ванной обратила внимание, что там стояло несколько флаконов с разными средствами, а сама она воспользовалась вариантом с мятой.

Гу Люхо тоже немного подвинулась в сторону Дун Ли, но, видимо, посчитав расстояние недостаточным, попросту обняла её за руку и положила голову ей на живот.

А затем… потерлась о неё.

— Дун Ли, почему твоё тело такое мягкое? Так здорово, — прищурившись, пробормотала Гу Люхо, мягко елозя макушкой по её животу.

Гу Люхо была совсем хрупкой и не казалась тяжёлой, вот только Дун Ли от этого щекотало.

— Люхо, перестань тереться, ладно? Щекотно же… — тихонько рассмеялась Дун Ли, пытаясь оттолкнуть голову Гу Люхо рукой.

Послушная девушка замерла, но одной рукой всё-таки поймала ладонь Дун Ли и потянула её к себе на живот: — Ты ещё не ответила на мой вопрос. Почему твой живот такой мягкий, а у меня твёрдый? Трогать совсем неприятно…

Когда Дун Ли пришла в себя, её рука уже успела сделать полный круг по животу Гу Люхо.

Кажется, под пальцами ощущались очертания мышц. Если Гу Люхо ещё немного подрастёт, у неё наверняка будут потрясающие кубики пресса… Стоп, что я делаю?

В панике Дун Ли отдёрнула руку: — Наверное, потому что я не люблю спорт… да.

Дун Ли невольно задумалась: неужели Гу Люхо настолько со всеми доверчива? Вспомнив тех мальчишек, которые постоянно носили ей мелкие сладости и напитки, Дун Ли вдруг решила, что пришло время поговорить с ней на эту тему.

Дун Ли никогда раньше не доводилось ночевать с подругами, но даже в дни военной подготовки, когда куча девчонок набивалась в крошечную комнату и, опасаясь проверок инструктора, шёпотом о чём-то судачила…

Не спать по ночам и вести с подругой душевные разговоры наверняка было совершенно нормальным делом.

Поразмыслив немного, Дун Ли задала вопрос в манере старосты класса: — Люхо, как тебе жизнь в старшей школе? Ты уже привыкла?

— Привыкла, — Гу Люхо, устроившись на животе у Дун Ли, крутила между пальцами прядь её волос. — По сравнению с прошлым годом все вокруг так заботятся обо мне, особенно ты, Дун Ли. К тому же я завели столько друзей.

И правда, в школе Гу Люхо, казалось, легко находила общий язык со всеми, особенно с теми… среднешкольниками, которые приходили в надежде познакомиться.

— А вне школы… то есть во время каникул, ты тоже поддерживаешь связь с этими друзьями? — Дун Ли сглотнула слюну.

— Ну, изредка. Иногда они пишут мне или звонят.

Сердце Дун Ли мгновенно ушло в пятки: личные телефонные звонки между старшеклассниками и учениками помладших классов за пределами школы — как ни крути, а это уже слишком близко!

Следом за этим Гу Люхо добавила: — Только я довольно ленива и обычно их игнорирую. М-м… пока мы в школе, играть вместе ещё куда ни шло, но после занятий у каждого свои дела, и мне совсем не хочется, чтобы меня кто-то беспокоил.

Произнося это, Гу Люхо выглядела не по годам рассудительной, прямо как взрослый.

Неужели она и впрямь абсолютно ничего не смыслит в романтических делах? Дун Ли попыталась зайти издалека: — А скажи, Люхо, тебе не кажется, что кто-то из этих друзей испытывает к тебе симпатию? В смысле, не обычную дружескую.

Опасаясь, что малышка не поймёт, Дун Ли постаралась выразиться как можно более иносказательно и подробно: — Ну, когда мальчики и девочки нравятся друг другу, совсем как родители…

Неожиданно Гу Люхо прыснула со смеху и странным взглядом уставилась на Дун Ли.

— Дун Ли, с чего ты вдруг решила со мной возиться, как с ребёнком? Мне уже двенадцать лет, неужели я не понимаю, что такое любовь?

Но ведь двенадцать лет — это же самый настоящий ребёнок! Дун Ли моргнула, признавая, что и впрямь сочла Гу Люхо слишком наивной для её лет.

В младшей школе восьми- и девятилетние дети вовсю писали любовные записки и заводили романтические отношения, а Гу Люхо, при всей своей простоте и чистоте, уже исполнилось двенадцать, к тому же она, как и сама Дун Ли, училась в старшей школе.

Мягко продолжая беседу, Дун Ли произнесла: — Тогда… если кому-то ты понравишься, что ты будешь делать?

Гу Люхо не ответила, словно вовсе не уловила суть вопроса.

Дун Ли пришлось продолжить: — Если кто-то решит признаться тебе в чувствах, тебе лучше… нет, по крайней мере пока, ни в коем случае не соглашаться. Потому что… потому что ты ещё маленькая, а те мальчишки из средней школы, хоть и ровесники тебе, мышлением ещё не доросли и о будущем не думают — они могут сделать тебе больно… А те старшеклассники… про первоклашек пока умолчим, но если вдруг кто-то из второго или третьего года обучения обратит на тебя внимание и признается в любви, принимать такие чувства тем более нельзя, потому что, потому что…

Дун Ли на мгновение растерялась, не зная, как подобрать слова — не станет же она объяснять Гу Люхо, что всё дело в том, что они извращенцы!

Но в общем и целом смысл её слов сводился к одному: никаких романов! Ни с ровесниками-среднешкольниками, ни со старшеклассниками — ни с кем!

Гу Люхо покивала с видом человека, понявшего всё лишь наполовину: — Ясно. Ты считаешь, что я ещё слишком мала, поэтому мне лучше пока не заводить романтических отношений и ни в кого не влюбляться, верно?

Дун Ли едва заметно кивнула.

В средней школе Дун Ли всегда играла роль понимающей старшей сестры и всеобщей жилетки для слёз — одноклассники часто приходили к ней излить душу, и она неизменно давала им дельные советы. Однако прежде, что бы ни говорила Дун Ли, она всегда подстраивалась под то, что человек хотел услышать. Сейчас же она впервые высказала собственное мнение, из-за чего невольно испытывала лёгкую неуверенность и страх: вдруг Гу Люхо решит, что она суёт нос не в своё дело?

http://bllate.org/book/34269/4222535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Winter's Blazing Fire Dragon's Roar / Зимнее пламя: Дыхание дракона / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода