×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Mimosa Became a Spirit / Моя мимоза обрела душу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Шии кивнул, как того и желал собеседник.

— Знаешь… а ведь это было довольно приятно, хе-хе. — Лу Аиаи раскраснелась, и от её недавней застенчивости не осталось и следа. Сияя от восторга, она продолжила: — Я и не думала, что у Ю Шэна всё так долго продлится. Было очень здорово, Шии. Тебе тоже стоит найти кого-нибудь и попробовать, словами не передать, что чувствуешь, но это просто волшебно. Сначала немного больно, а потом наступает такое блаженство.

Цзянь Шии лишился дара речи:

— Спасибо, что поделилась опытом.

И всё же, с какой стати Лу Аиаи решила, что у него можно спрятаться? Похоже, она пришла сюда вовсе не от проблем скрываться, а чтобы поиздеваться над его одиночеством.

***

Из-за того, что с Лу Аиаи приключилась такая история, их планы пойти в бар провалились. Пришлось засесть дома и, как в студенческие годы, прижаться друг к другу перед экраном за просмотром фильма, изредка перекидываясь парой фраз.

— Ну и когда ты собираешься вернуться в компанию? Нельзя же вечно прятаться, — Цзянь Шии захрустел чипсами и задал вопрос прямо в лоб.

Телефон на журнальном столике не переставал вибрировать: десятки пропущенных вызовов от одного и того же человека. В конце концов, осознав, что дозвониться не выйдет, тот сдался и прислал в WeChat одобренное заявление на отпуск.

Лу Аиаи смотрела фильм невпопад. Она с тоской уставилась на лаконичное «хорошо», присланное Ю Шэном, и невнятно пробормотала:

— Ну, в любом случае мне нужно догулять свой ежегодный отпуск…

— Как знаешь. Только завтра мне на работу, так что составить тебе компанию не получится. В холодильнике есть продукты, приготовь что-нибудь сама, не голодай, — наставлял её Цзянь Шии.

Лу Аиаи протянула с ленцой в голосе:

— Знаю-знаю, наш Шии всегда такой заботливый.

Сказав это, она обняла Цзянь Шии за руку и беззаботно рассмеялась.

Чудесные выходные были испорчены: из-за физического состояния подруги о баре не могло быть и речи, о посиделках с шашлыками — тем более. Пришлось довольствоваться жидкой кашей. Цзянь Шии хотел было сбегать вниз за мазью, но Лу Аиаи его быстро остановила.

— Нет-нет-нет, как я после этого в глаза тебе смотреть буду? Не ходи. Ты сейчас выглядишь так, будто подбираешь осколки за бессердечным мерзавцем.

Цзянь Шии: «...»

А кто виноват, что в тех базах данных, что она мне присылала, были расписаны все эти послеоперационные рекомендации?

Он взглянул на бодрую Лу Аиаи, решив, что особой нужды действительно нет, и отбросил эту мысль.

— ...Ладно, как скажешь.

***

— Это твоя мимоза? — вечером, когда Цзянь Шии застелил постель в своей спальне, он заметил, что Лу Аиаи коснулась растения на столе, и слегка кивнул.

— Довольно забавная, — Лу Аиаи, которая раньше считала мимозу уродливой, теперь вошла во вкус. Её пальцы то и дело гладили зеленые листья, и те послушно сворачивались от каждого прикосновения.

— Лу Аиаи, хватит её мучить! — Цзянь Шии поспешил на помощь. — Ты что, пытаешься сделать вид, что не собираешься меня угощать? Я её так бережно растил, не трогай лишний раз.

Он подхватил горшок с мимозой, защищая её, словно зеницу ока.

Лу Аиаи закатила глаза:

— Посмотри на себя, такой жадный! Подумаешь, один обед, хочешь — завтра же тебя угощу.

Цзянь Шии поторопил её:

— Всё, время позднее, иди купаться.

— Есть, мэм! — Лу Аиаи приняла приготовленную для неё одежду и не удержалась от комментария: — Всё-таки наш Шии самый лучший. Тот, кто на тебе женится, будет по-настоящему благословлен судьбой.

Чэнь Пу, чьё сознание как раз пробудилось внутри мимозы, услышал эти слова. Его выражение лица — насколько оно могло быть у растения — помрачнело, и расправленные было листья тут же сжались, выражая недовольство.

С тех пор как он обнаружил, что засыпая, его сознание просыпается внутри мимозы в доме Цзянь Шии, он специально изменил свой режим. Он начал ложиться раньше, чем прежде, из-за чего домашние решили, что он наконец-то осознал свой возраст и начал заботиться о здоровье, полностью проигнорировав тот факт, что Чэнь Пу исполнилось всего двадцать восемь.

***

В спальне Цзянь Шии раздался мужской голос, незнакомый Чэнь Пу, и он сам не понимал, почему почувствовал такое сильное раздражение.

Чэнь Пу знал, что Цзянь Шии гей, так что кто был этот человек, только что вошедший в спальню?

Чэнь Пу не понаслышке знал, насколько запутанными бывают отношения в гей-сообществе. Он беспокоился, как старший в семье, боясь, что Цзянь Шии могут обмануть.

А может, они давно знакомы, и он просто пришел в неудачное время?

Будучи мимозой, Чэнь Пу понимал, что сколько бы он ни думал, сделать ничего не сможет — в конце концов, сейчас он находился в руках Цзянь Шии.

Увидев, что Лу Аиаи ушла в ванную, Цзянь Шии поставил мимозу обратно на стол и достал пульверизатор, чтобы полить её.

— Пей побольше воды, — тихо пробормотал он. — Обязательно вырасти большой и живи подольше.

Чэнь Пу оказался слишком близко к этим нежным губам. Осознавая, что сейчас он всего лишь растение, он стал разглядывать Цзянь Шии куда более бесцеремонно, чем когда-либо.

Всё равно никто не узнает, что это он.

Эти мягкие губы шевелились, произнося какую-то ерунду. Чэнь Пу слушал вполуха — его внимание было полностью приковано к их изгибу.

Когда Цзянь Шии наклонился еще ближе, Чэнь Пу невольно потянулся листиком и коснулся его губ. Как он и ожидал, глаза Цзянь Шии вмиг расширились, и он с недоверием уставился на растение.

— Что это? Неужели я случайно задел её? — пробормотал Цзянь Шии и снова подался вперед, чтобы рассмотреть мимозу поближе.

Чэнь Пу нашел этот глуповатый вид Цзянь Шии весьма забавным и, как и хотел, снова коснулся его губ. Ощущения оказались в точности такими, как он себе представлял.

Теплые, мягкие.

— !!!

На этот раз Цзянь Шии окончательно убедился, что это растение проявило инициативу.

Он прикрыл рот рукой, широко распахнутыми глазами впился в мимозу и отпрянул назад.

— Ты... ты что, целуешь меня? — шокировано спросил Цзянь Шии.

Разумеется, он не надеялся, что мимоза вдруг заговорит в ответ — это было бы слишком жутко.

Сначала он не поверил своим глазам, но, попробовав еще несколько раз, обнаружил, что стоило ему приблизиться, как листья сами тянулись к нему, словно протягивая «руки», чтобы коснуться его. Цзянь Шии был настолько ошеломлен, что долго не мог вымолвить ни слова.

***

Дверь ванной открылась. Лу Аиаи вышла в свободной пижаме, вытирая волосы, и направилась к Цзянь Шии, застав того в тот момент, когда он, склонившись над уродливым горшком с мимозой, «сражался взглядом» с растением.

http://bllate.org/book/34266/4222159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода