×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Mimosa Became a Spirit / Моя мимоза обрела душу: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юэжань в этом году учится во втором классе старшей школы, она на одиннадцать лет младше Чэнь Пу, так что разница в возрасте у брата с сестрой довольно большая.

В детстве родители были заняты работой, и после того, как Чэнь Юэжань научилась ходить, её почти всё время растил Чэнь Пу. Поэтому отношения между братом и сестрой всегда были теплыми, и Чэнь Юэжань зависела от старшего брата больше, чем от родителей.

При виде младшей сестры взгляд Чэнь Пу невольно смягчился, а тон стал не таким холодным и жестким, как обычно.

— Ещё нет, — ответил он.

— Ты там привык? Я так по тебе скучаю! Но мама не разрешает мне приезжать. Можно я приеду к тебе на летних каникулах? — Чэнь Юэжань надула губки и капризно протянула.

— Можно, я встречу тебя в аэропорту.

— Здорово! Обожаю тебя, братик! Хе-хе, у моего кумира как раз летом концерт в Луаньчэне, сходишь со мной?

Вот оно что, преследовала такую цель. Чэнь Пу-то думал, что эта девчонка и впрямь так сильно переживает за него, поэтому проявил редкое для себя ребячество и решил подразнить её:

— Ты ко мне приедешь или ради них стараешься?

Чэнь Пу знал, что младшая сестра увлекается фанатизмом, причем все её кумиры — сплошь слащавые парни с лицами, на которых пудры наложено больше, чем толщина городской стены. Он в упор не понимал вкусов нынешней молодежи.

При этих мыслях в голове Чэнь Пу внезапно промелькнуло лицо Цзянь Шии.

Если говорить о белизне кожи, то Цзянь Шии, пожалуй, не имел себе равных, причем безо всяких искусственных добавок — в конце концов, Чэнь Пу видел его лицо вблизи, совершенно без макияжа.

В голове невольно всплыла картина, способная взбудоражить кровь.

Тощая фигура мальчика, стоящего нагишом в полумраке, и пара красивых лопаток на спине, похожих на крылья бабочки, что готовы в любой момент взмыть в воздух. Такое забудешь не сразу.

Чэнь Пу подумал, что он, должно быть, воздерживался столько лет раз у него возник интерес к пареньку, с которым они виделись всего пару раз.

Подумав об этом, он мысленно усмехнулся над собой.

— Братик, братик, ты слушал? Только не сердись! Конечно, я еду к тебе, а мой кумир — это на втором месте, — заметив, что Чэнь Пу долго молчит, Чэнь Юэжань испугалась, что он рассердился, и принялась наперебой говорить приятные вещи, чтобы его развеселить.

— Ладно, понял. Ложись спать пораньше, как начнутся каникулы — сразу свяжись со мной.

Услышав согласие Чэнь Пу, Чэнь Юэжань облегченно выдохнула — еще чуть-чуть, и из-за слепой любви к кумиру она бы лишилась братской привязанности.

— Есть! — отчеканила она.

Повесив трубку, Чэнь Пу встал и направился в ванную, проведя там добрых полчаса, прежде чем выйти.

На следующий день Цзянь Шии, как обычно, пришел тютелька в тютельку, успешно отметившись на входе, и протиснулся в лифт. Не встретив нового начальника, он мысленно перевел дух.

Второго такого позорения повторять ему вовсе не улыбалось.

Добравшись до своего рабочего места, он обнаружил, что царящая вокруг атмосферы ничем не отличается от прежней. Если уж говорить о какой-то разнице, то кладовая всего за сутки превратилась в роскошный кабинет босса.

При этом стол главного босса как раз находился напротив рабочего места Цзянь Шии — иными словами, находился ли Цзянь Шии на рабочем месте, было видно как на ладони.

Только он об этом подумал, как босс, словно почувствовав его взгляд, неожиданно поднял голову и невзначай глянул в его сторону. Да так пристально, что Цзянь Шии от чувства вины тут же отвернулся и сделал вид, что ужасно занят.

Этот трюк напоминал шаловливого ученика, который пытается привлечь внимание учителя, к счастью, главный босс, должно быть, был слишком занят и не имел времени возиться с таким мелким клерком.

Проработав полдня, Цзянь Шии постепенно стал замечать, что сегодня новый босс смотрит на него как-то очень странно. Как назло, стоило ему поднять голову, как начальник почти неизменно смотрел на него в ответ — прямо точнее любого датчика слежения. Еще более непостижимым было то, что за те несколько раз, когда они встречались взглядами, выражение лица босса было донельзя красноречивым.

Неужели сданный им новый макет не соответствует вкусам шефа? Но ведь он всё переделал в точности по его требованиям!

Не только Цзянь Шии почувствовал неладное — даже коллеги тоже это заметили.

— Вы не находите, что сегодня начальник выходит с инспекцией в два раза чаще, чем вчера? Я даже время в туалете контролирую, боюсь засидеться дольше положенного и схлопотать нагоняй, — поделилась Сюй Ли.

— И не говори! Раньше, при старом Ли, можно было сходить в комнату отдыха поболтать, а теперь... Сидишь на месте весь день, и хоть ты тресни, — поддержала её Цзянь Сяоюй.

— Эх, а мне-то дадут отпуск? Я ведь собирался попутешествовать с девушкой, когда у них в школе начнутся летние каникулы, — вздохнул Ван Хао.

Услышав это, остальные принялись подшучивать над ним:

— Конечно дадут. Пожалуешься начальству, сорвешь поездку, и твоя барышня от тебя сбежит. Разве что заставишь его компенсировать потерю.

Цзянь Шии не удержался и тоже рассмеялся.

Его улыбка была невероятно заразительной: глаза согнулись в изящные полумесяцы, а сам он выглядел до того безобидно, что у любого при виде него неизменно таяло сердце.

Чэнь Пу в этот момент сидел в кабинете и слушал доклад помощника, но краем уха прислушивался к тому, что происходило снаружи. Лениво подняв голову, он бросил взгляд в проем и увидел, как Цзянь Шии, наткнувшись на что-то забавное, расплылся в такой улыбке.

Просто...

Настоящий глупышка.

Чэнь Пу беспомощно покачал головой, легко взмахнул зажатой в руке перьевой ручкой, размашисто расписался, протянул документы помощнику и негромко произнес:

— Позови Цзянь Шии.

Помощник достался ему по знакомству от старого Чэня: он не только обладал первоклассными деловыми качествами, но и умел вести себя в обществе безупречно, никогда не спрашивая о том, о чем знать не положено.

К примеру, сейчас внезапно освобожденный от дел помощник лишь на секунду замер, после чего промолчал, быстрыми шагами вышел и позвал Цзянь Шии в кабинет.

Оказавшись вызванным один на один в кабинет генерального директора, Цзянь Шии занервничал: у него возникло ощущение, будто его, школьного хулигана, нарочно притащили к учителю на воспитательную беседу.

За те несколько шагов в его голове уже пронеслась целая драма.

Главный герой заезжен руководством, новый эскиз возвращен на доработку, в финале главный герой погибает.

Его внутреннее альтер-эго плевалось кровью.

Однако, стоило ему войти, как главный босс коротко бросил:

— Завтра поедешь со мной на осмотр объекта виллы Цзяньюань.

Разве подобные вещи нельзя было обсудить по телефону?

Ах да, телефон... Он, кажется, еще даже не добавил контакты босса.

Как бы плох Цзянь Шии ни был в житейской мудрости, он понимал, что в таких делах нельзя заставлять начальника терять лицо.

Он ответил «хорошо», достал телефон, открыл зеленую программу и услужливо предложил:

— Шеф, давайте я вас отсканирую, чтобы завтра было удобно созваниваться.

Чэнь Пу приподнял веки, бросил взгляд на напряженное лицо Цзянь Шии и подумал: неужели он и впрямь такой страшный?

http://bllate.org/book/34266/4222152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода