×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Mimosa Became a Spirit / Моя мимоза обрела душу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы только человек, так любящий жизнь, не находился сейчас так близко.

Чэнь Пу был настолько близок с кем-то лишь в детстве, со своей семьей. Став взрослым, он, за исключением родной младшей сестры, ни с кем не сближался. Это был первый раз, когда он оказался так близко к незнакомцу, с которым познакомился меньше суток назад.

Пока он размышлял, почему всё так вышло, Цзянь Шии перед ним снова начал бормотать.

— Малыш 11, наш новый большой босс хоть и выглядит суровым, но, по-моему, он такой крутой. — Цзянь Шии, развалившись на столе, от нечего делать поддразнивал мимозу и говорил сам с собой: — Я и сам чувствовал, что с тем эскизом что-то не так, но сколько ни проверял каждую деталь, ничего не находил. А потом, после его слов, понял, что сам завел себя в тупик.

— Новый босс вовсе не такой уж проклятый капиталист, какой-то уровень у него всё же есть. Вот если бы он еще не был таким свирепым…

— И зачем такому красавцу, как он, вечно ходить с таким каменным лицом? Смотришь на него — ну чистый сухарь.

— Интересно, если я завтра снова приду ровно впритык к началу смены, босс не станет вычитать у меня из зарплаты?

Когда Цзянь Шии говорил это, он не сводил глаз с мимозы. Его взгляд был таким чистым и искренним, словно у ребенка, еще не познавшего мир.

Особенно когда он смотрел на тебя так пристально — в этот момент даже отказать было невыносимо жалко.

Конечно, не стану.

Ответил Чэнь Пу.

Он не был настолько мелочным, чтобы штрафовать за приход впритык. В его представлении, если человек способен выполнить задачу в срок, это гораздо лучше, чем приходить заранее и делать вид, что работаешь, а самому бездельничать.

Вот только как бы Чэнь Пу ни думал об этом, озвучить ответ он не мог. Даже если ему казалось, что он ответил, Цзянь Шии всё равно ничего не слышал — он видел лишь, как листья мимозы то смыкаются, то раскрываются.

Повторив это несколько раз, Цзянь Шии вдруг просиял и прошептал:

— Ты ведь тоже так считаешь, да? Большой босс такой занятой, ему точно будет не до того, чтобы следить за мной, хе-хе.

— Ну всё, спокойной ночи, пора спать.

Цзянь Шии, словно наигравшись, встал и потянулся.

Открывшаяся картина ошеломила Чэнь Пу. Если бы у него сейчас было лицо, его вечно невозмутимая маска наверняка треснула бы, а в глазах читалась бы растерянность.

Только сейчас Чэнь Пу заметил, что дома Цзянь Шии не надел футболку.

Вернее, на нем были только одни боксеры.

Сложение у Цзянь Шии было таким же худощавым, каким Чэнь Пу ощутил его днем. На вид — ни капли лишнего веса, но при этом на животе проступали крепкие, подтянутые мышцы.

Мягкий свет ламп падал на его молочно-белую кожу, отчего он казался еще более юным, словно белый лебедь, искупавшийся в молоке.

Тонкая, изящная шея, плоская грудь, на которой выделялись два нежно-розовых, еще совсем юных бугорка, словно ожидающих, пока их сорвет тот, кому повезет.

Чэнь Пу почувствовал, как пересохло в горле. Хотя его сознание находилось в этом горшке с мимозой, он остро ощутил, как сильно ему чего-то не хватает.Чэнь Пу никогда не скрывал своей сексуальной ориентации. Еще в старшей школе он во всем признался семье. Поначалу родные были против и пытались найти всевозможные способы его «исправить», но со временем, видя, что ориентацию не изменить, а однополые отношения становятся все более привычными, махнули рукой и даже начали подыскивать ему кандидатов для знакомств.

Однако Чэнь Пу это не нравилось. Все эти свидания вслепую напоминали скорее деловые браки: каждая встреча превращалась в бизнес-переговоры, где он сам становился разменной монетой.

Чэнь Пу не любил терять контроль над ситуацией и еще меньше хотел, чтобы его чувства сводились к материальным вещам.

Разумеется, у него был опыт отношений. В университетские годы он встречался с одним парнем, но со временем выяснилось, что их характеры совершенно несовместимы: один был слишком рассудительным, а другой — свободолюбивым и легким на подъем. В конце концов, после череды бесконечных ссор они поняли, что не являются родственными душами, и разошлись мирно.

Человек перед ним повернулся, и красивые лопатки оказались прямо перед глазами Чэнь Пу, хотя сам Цзянь Шии об этом даже не догадывался.

Нельзя сказать, что у Чэнь Пу было исключительное зрение, просто сейчас, когда его сознание было заключено в мимозе, он видел все вокруг предельно четко.

На правом плече Цзянь Шии виднелась крошечная красная родинка. Она так ярко выделялась на его бледной коже, словно капля красных чернил упала на лист белой рисовой бумаги, расплывшись причудливым цветком, от которого невозможно было оторвать взгляд.

На спине также остались несколько неровных красных следов — должно быть, он слишком сильно терся в душе, и отметины до сих пор не исчезли, добавляя всему облику невольной чувственности.

В конечном счете, разум Чэнь Пу одержал верх над желанием, и он «закрыл» глаза.

Неизвестно, показалось ли Цзянь Шии или нет, но, обернувшись, он заметил, что мимоза на столе свернулась сама собой, хотя никто ее не касался.

Какое чудо!

Цзянь Шии, словно обнаружив сокровище, внезапно подскочил к самому растению, протер глаза и пробормотал: Неужели показалось?

А затем он увидел, как листья мимозы снова сложились, хотя никто их не трогал.

Цзянь Шии решил, что таковы особенности растения — в конце концов, многие цветы ведут себя иначе с наступлением темноты.

Он достал телефон и начал искать информацию, попутно бормоча: Из-за чего мимоза складывает листья глубокой ночью?

Серьезный поисковик ответил: Чтобы сохранить тепло.

Несерьезные пользователи в комментариях не упустили случая подшутить: Застеснялась, небось. Не делал ли ты с ней чего непристойного?

Цзянь Шии: ...

Сон голышом считается?

***

Чэнь Пу проснулся от звонка телефона. Он и не думал, что, прилегши отдохнуть, уснет прямо в кабинете.

Сознание возвращалось с неприятным ощущением, а по мере того как зрение прояснялось, головокружение постепенно проходило.

На мгновение Чэнь Пу не мог понять, было ли увиденное в доме Цзянь Шии реальностью или всего лишь сном.

Если это был просто сон, откуда такое пугающе реальное ощущение прикосновений?

Чэнь Пу коснулся кончика носа — того самого места, которого касался Цзянь Шии. Казалось, там до сих пор сохранилось тепло его кожи.

Размышлять было некогда: телефон продолжал вибрировать.

Он нажал кнопку ответа, и в трубке зазвучал приятный девичий голос:

— Братик! Ты уже отдыхаешь? — это была его младшая сестра Чэнь Юэжань, решившая поинтересоваться его делами.

http://bllate.org/book/34266/4222150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода