×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sunrise Embraced Me Last Night / Объятия утреннего солнца: Запретный союз: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн Цзинцянь повернул голову и искоса взглянул на него: — Нет, мы просто раньше были знакомы.

Фан Ву: — Правда что ли? Я тут в интернете много всего о тебе искал, потом добавился в один чат и услышал, что они там болтали. Говорят, инфа стопроцентно достоверная.

Дэн Цзинцянь: — Это просто скучный слух.

— Да? Но звучит очень убедительно.

Вокруг стояла тишина, почти не было никаких лишних звуков. Пожалуй, пора было переходить к делу, поэтому Фан Ву сделал следующий шаг, предусмотренный его планом. Он шагнул ближе, поднял руку и медленно, насколько возможно естественно, обхватил Дэна Цзинцяня сзади за талию, после чего замер на полсекунды, убеждаясь, что Дэн Цзинцянь не оказывает явного сопротивления.

Успокоившись и получив негласное одобрение в форме молчаливого согласия, он принялся театрально и нежно ласкать мужчину, оказавшегося в его объятиях.

Всё шло как надо: как бы ни был запрограммирован этот сценарий, начинать всё равно приходилось с создания атмосферы — не заваливаться же на кровать с порога.

— Можно тебя так обнять? — Занимая заведомо проигрышную позицию, Фан Ву сочетал наглую самоуверенность с манерами джентльмена, действуя по принципу «сначала сделай, потом предупреди».

— Можно.

Дэн Цзинцянь проявил неожиданную щедрость, или, вернее сказать, за эти несколько секунд его внимание уже рассеялось: этот незнакомый молодой человек вызывал у него ощущение новизны, а когда новизны было достаточно, это безумно будоражило нервы.

Дэн Цзинцянь понял, что только что поступил слишком опрометчиво, но забирать свои слова назад не собиралось.

Потому что лицо у собеседника выдалось на редкость редкое; назвать его просто симпатичным было бы слишком скупо, пожалуй, точнее будет сказать — красивый мужчина.

Запястье Фан Ву лежало на нижней части живота Дэна Цзинцяня, и он спросил: — Топ? Боттъм?

— Я свободен от предрассудков, не люблю такие рамки.

С этими словами Дэн Цзинцянь перехватил Фан Ву за запястье, желая отодвинуть его кожу и кости подальше от собственного живота.

Фан Ву контролировал ритм дыхания: — Значит, мне выбирать?

— Разумеется, нет. — В следующую секунду Дэн Цзинцянь разомкнул прижимавшие его к себе руки парня, развернулся и зашагал прочь. Отыскав телефон, он уткнулся в него, отвечая на сообщения, и тут же заявил: — Разумеется, решать буду я, я не стану поступать против собственной воли.

Фан Ву: — Но —

— Впрочем, — продолжая строчить сообщение, неторопливо произнес Дэн Цзинцянь, — если это человек, в которого я решил вложить свои искренние чувства, я могу дать ему право выбора. Но, к сожалению, ты здесь лишь проездом, так что прошу меня извинить.

Челюсти Фан Ву слегка напряглись: — Адвокат Дэн, ты же видишь, что у меня в голове только один вариант, и второго я даже не рассматривал. Конечно, мы только познакомились, и я явно не тот, кому ты готов подарить искренность, но я хочу получить шанс сделать выбор самостоятельно, потому что ты... ты мне очень нравишься.

— Ну ладно, тогда проехали. У меня как раз кое-какие дела, я пошел, комната твоя.

Дэн Цзинцянь в несколько шагов дошел до прихожей, сунул телефон в портфель, набросил жилет, а затем и пальто.

Одевшись, он подхватил портфель и висевший на вешалке галстук, собираясь уходить прямо сейчас.

Фан Ву в панике приблизился, в один миг перехватил руку Дэна Цзинцяня чуть выше запястья, дернул его на себя, мешая уйти, а затем подался вперед, наступая шаг за шагом. Загородив ему путь своим телом, он прижал его к зеркалу в полный рост.

Спина Дэна Цзинцяня оказалась вплотную прижата к стеклу зеркала.

А перед глазами было безупречно красивое лицо Фан Ву: изящный изгиб носа и темные, отливающие блеском зрачки.

— Нельзя сделать исключение? — спросил Фан Ву. — Можно я выберу?

Дэн Цзинцянь, тяжело перенося двусмысленность момента, когда их дыхание переплеталось на таком близком расстоянии, покачал головой: — Никаких исключений не будет.

Фан Ву задумался и тихо вздохнул: — Ладно, выбирай ты. Послушаю, что ты там напридумываешь.

Дэн Цзинцянь: — Если выбираю я, то сверху, разумеется, буду я.

Фан Ву: — Пару лет назад у тебя крутился какой-то сопливый стажер, про него я навел справки и кое в чем разобрался. Но мне жутко интересно, адвокат Дэн, когда ты с тем ушлым генеральным директором Чжоу, ты тоже сверху?

— Что ты мелешь? Он просто мой клиент, никаких других отношений между нами нет, — лицо Дэна Цзинцяня помрачнело, он бросил низким голосом: — Отойди, мне нужно идти.

— Адвокат Дэн, я хочу переспать с тобой. — Рука Фан Ву, державшая Дэна Цзинцяня за руку, соскользнула на тыльную сторону его ладони, перехватив портфель и галстук. Приблизившись вплотную, так что горячее дыхание обожгло кожу, он произнес: — Я не рассматривал никаких других вариантов. В отличие от тебя, я жутко не свободен и невероятно консервативен.

В росте мужчин была разница в несколько сантиметров. Дэн Цзинцянь чуть приподнял подбородок, усмехнулся и промолчал.

— Можно тебя поцеловать? Прямо сейчас. — Фан Ву был готов лишиться чувств от этого похожего на игру в «недоступность» зрительного контакта и тихонько спросил.

Сохраняя ровный тон, Дэн Цзинцянь ответил: — Нельзя.

Фан Ву: — Ладно, но я больше не могу сдерживаться. Хочу сказать тебе кое-что: я снимаю жилье с соседями в Чанъине, каждый день пересаживаюсь с шестой ветки метро на десятую до Цзиньтайсичжао, потом покупаю кофе и тащусь на работу в офис — или куда пошлют клиенты. Семья у меня в целом нормальная, но ко мне относятся паршиво, никому до меня нет дела, и только в последние годы —

— Стоп, — Дэн Цзинцянь не понял, к чему была вся эта исповедь, и оборвал его: — Я сюда не жалобы слушать пришел, и твои семейные дела мне неинтересны.

Воспользовавшись тем, что собеседник отвлекся, Фан Ву легким касанием наконец-то прочувствовал вкус губ мужчины. Его сердце заколотилось с новой, бешеной силой — до чего же это было прекрасно, просто великолепно! Уставившись на его губы, он перевел взгляд выше и выпалил: — Я к тому, что рос в не самой лучшей обстановке и мне нужны здоровые отношения. Ты мне правда очень нравишься, а мой друг работает в компании в вашем здании — это же судьба, сведшая меня с тобой.

— Красть поцелуи — это крайне неэтично, — заметил Дэн Цзинцянь.

— Серьезно? — Пока он говорил, Фан Ву приложился к его губам еще раз.

Каково это — целоваться с тем, с кем даже не был знаком? Ответ прост: непривычно, а потому дико возбуждающе. В этот момент каждое мимолетное ощущение казалось свежим, откровенным, почти животным.

Одной рукой обхватив Дэна Цзинцяня за талию, а другой поддерживая за затылок, Фан Ву коснулся его губ в третий раз, наконец-то по-настоящему начав полноценный поцелуй. Затем они вместе отступили от зеркала и куда-то двинулись — в первые секунды оба толком не понимали, куда идут.

Поскольку они были чужими людьми в незнакомом месте, поначалу слегка кружилась голова.

Фан Ву первым нащупал обеденный стол и бросил на него портфель и галстук Дэна Цзинцяня, которые таскал за собой все это время.

В то же время он почувствовал ответную реакцию Дэна Цзинцяня и продолжил распускать руки: стянул с него пальто, а затем и деловой жилет. Одежда полетела куда-то на диван, поцелуи не прекращались, и в конце концов, миновав гостиную, оба оказались в спальне. Фан Ву, обнимая Дэна Цзинцяня, повалился вместе с ним на кровать, утопающую в мягком свете.

Только тогда Фан Ву поднял руку и ослабил собственный галстук, но даже распутывая его, не желал отрываться от губ человека подо львом. Вытянув длинные ноги, он принял доминирующую позу на коленях, утопая ими в простыне и матрасе.

Дэн Цзинцянь смотрел на него снизу вверх, наблюдая, как тот сбросил рубашку, обнажив рельефный, подтянутый и крепкий торс.

В горле строгого адвоката слегка пересохло.

— Я хочу... Можно? У меня появится шанс стать исключением? Я могу выбрать? — На губах Фан Ву играла легкая улыбка, от волнения его щеки и глаза слегка покраснели, а нежная кожа под светом ламп отливала матовой белизной фарфора.

Он был внезапно ворравшимся в его жизнь незнакомцем, но в то же время — невероятно притягательным молодым парнем.

— Можешь.

Спустя пару секунд Дэн Цзинцянь тихо вынес свой вердикт.

Затем его рука легла на живот Фан Ву, а кончики пальцев утонули в мягких впадинах на стыке мышц.

— Нравится? — Фан Ву тут же заметил это, буквально сияя от восторга.

Дэн Цзинцянь на секунду замер и ответил: — Так себе.

03. Ненасытный

Тяжело было дать однозначное определение тому, как прошла эта ночь среди рабочей недели.

Без десяти двенадцать Фан Ву отправился в ванную, а вернувшись в спальню, завернувшись лишь в банное полотенце, остановился у кровати и спросил: — Адвокат Дэн, ты пойдешь мыться? Тебе что-нибудь принести?

— Дай мне халат, — озвучил Дэн Цзинцянь вполне простое желание.

— Держи, — Фан Ву отыскал халат и положил его на одеяло у груди Дэна Цзинцяня, после чего поинтересовался: — Сейчас пойдешь?

— Угу.

Дэн Цзинцянь приподнялся, свесил ноги с кровати, не спеша подобрал халат, накинул его и затянул пояс.

— Если хочешь, можешь идти. Я собираюсь остаться здесь, домой сегодня не поеду, утром сразу отправлюсь в контору.

— Я... — Фан Ву замер от неожиданности и поспешил объяснить: — Я и не говорил, что собираюсь уходить.

— Ладно, решай сам.

Хватит верить в ту чушь, что показывают в книгах и фильмах про утро после бурной ночи — всё происходящее наяву было куда суровее. Выловив бутылку воды и отвинтив крышку, Фан Ву пил и одновременно давал себе подобные мысленные установки, провожая взглядом удаляющуюся спину Дэна Цзинцяня. Затем он забрался на кровать, лег под одеяло и отбросил в сторону ненужное банное полотенце.

Уткнувшись в телефон, он листал ленту, но, поразмыслив туда-сюда, так и не смог смириться с отношением Дэна Цзинцяня, который сразу после всего даже не удосужился взглянуть на него по-человечески. Немного переждав и набравшись духу, он решил перейти в наступление, как только тот вышел из ванной: — Адвокат Дэн, тебе есть что сказать, но ты молчишь?

— Нет, — Дэн Цзинцянь подошел ближе, остановился у кровати и воткнул зарядку для телефона в прикроватную розетку. — Что такое? Я не совсем понял, к чему ты клонишь.

Фан Ву: — У тебя вроде как испортилось настроение. Я сделал что-то не так? Говори прямо.

Дэн Цзинцянь забрался на кровать, накрылся одеялом и снова уставился в экран телефона: — Ничего подобного. И настроение у меня отличное. Что до того, как ты все сделал... Техника у тебя и правда средненькая, но в целом в пределах нормы.

— Средненькая... — Фан Ву едва не задохнулся от возмущения.

— Тебе что, никогда раньше не давали оценку? — Дэн Цзинцянь бросил на Фан Ву мимолетный взгляд и снова уткнулся в галджы. — Ну, раз так, возможно, все действительно было не на высоте, но до худшего тебе далеко.

— ...Наверное, просто опыта маловато, — Фан Ву чувствовал, как половина его сердца тонет в горечи поражения, тогда как вторая была до отказа забита злостью, и выпалил Дэну Цзинцяню: — У меня за всю жизнь был всего один роман, да и в целом я человек осторожный.

http://bllate.org/book/34265/4222034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода