×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Genius Baby's Reality Show: Relaxed and Spoiled / Маленький гений на шоу: как стать любимицей всей страны: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа отнесет тебя в комнату, а вечером буду спать с тобой. — Юй Чэнчжоу почувствовал, как сердце смягчилось от детских поцелуев, но при мысли о том, что завтра утром домой приедет съемочная группа, он невольно забеспокоился. Его малыш хорош во всем, вот только не слишком смышлен, как же он будет, если снова не сможет поладить с другими детьми?

Юй Чэнчжоу решил, что сначала отнесет Юй Аньань в спальню и побудет с ним, а уже потом вернется к работе. Он бережно опустил ребенка на мягкий ковер и потрепал его по пушистой макушке: — Ань Ань, хочешь, чтобы папа почитал тебе на ночь сказку?

— Хочу! — Юй Аньань, возбужденно разворачивая только что взятую книгу, ответил отцу: — Ань Ань больше всего на свете любит слушать сказки!

Однако улыбка на лице ребенка задержалась лишь на мгновение. Юй Аньань надул губки и пробормотал: — Но в сказках так много чудовищ, Ань Ань их не любит, они такие страшные!

Юй Чэнчжоу беспомощно поцеловал младшего сына в лоб и утешил: — Ничего страшного, Ань Ань, вечером папа будет рядом, когда ты уснешь.

Юй Чэнчжоу и сам не понимал: Юй Жун и Бай Линьюань стали самостоятельными еще в раннем детстве. Что там говорить о пятилетнем возрасте — даже в три года они уже не верили в сказки, став убежденными атеистами, и никогда не просили родителей читать им что-либо. Почему же их младшее сокровище верит в эти истории, постоянно плачет от страха перед книжными чудовищами, но при этом снова и снова просит рассказывать их?

— Угу, хорошо! Папа самый лучший! — Недовольство малыша улетучивалось так же быстро, как и появлялось — все его эмоции были написаны на лице. Услышав папино утешение, он быстро успокоился и, обняв любимого кролика, начал переворачивать страницы.

Юй Аньань листал книгу по-прежнему быстро, и даже сидя прямо рядом с ним, Юй Чэнчжоу с трудом мог разглядеть текст на страницах из-за мелькания бумаги. Глядя на увлеченного ребенка, Юй Чэнчжоу не мог не терзаться сомнениями.

Если бы Юй Аньань так быстро листал книжку с картинками, он бы счел, что его младший сын — самый обычный ребенок. Но в руках у него было немецкое издание, в котором не было ни одной иллюстрации, и он никак не мог взять в толк, что именно Ань Ань там высматривает.

Он вспомнил слова педиатра: «Если ребенок проявляет интерес к неким осмысленным образам, это значит, что ситуация не так уж плоха. Его внимание и способность к пониманию находятся в пределах нормы, и при правильном подходе проблем с тем, чтобы догнать сверстников, не будет».

Юй Чэнчжоу мысленно перебрал книги, которые видел в комнате у Юй Аньань, и, сопоставив их со словами врача, почувствовал, как внутри все похолодело. Хотя они с Бай Юй были слишком заняты, чтобы проводить много времени с ребенком, в доме всегда хватало книжек с картинками, альбомов и иллюстрированных энциклопедий. Няни, присматривавшие за Юй Аньань, тоже пытались читать ему эти книги, но он никогда не проявлял интереса к ним сам. Ему нравилось выуживать книги из кабинета Юй Жуна или отца.

Даже если бы Юй Аньань постоянно читал что-то одно, он мог бы утешить себя тем, что это, возможно, и есть те самые осмысленные образы, которые его интересуют. Но книги, которые Ань Ань доставал с полок, были совершенно разными: сегодня — испанский язык и астрономия, завтра — английский и история, послезавтра — немецкий и физика. Какой бы непоседливый ни был ребенок, он не должен оставаться настолько равнодушным к содержанию.

Казалось, что для Юй Аньань чтение — это просто перелистывание страниц. Он наслаждался самим движением, шелестом бумаги, и Юй Чэнчжоу не мог найти другого объяснения.

Малыш работал так быстро, что пока Юй Чэнчжоу ненадолго погрузился в свои мысли, Юй Аньань перелистнул уже тридцать с лишним страниц, «прочитав» первую главу, на которую его аспирантам требовалась целая неделя.

И это лишь за те несколько минут, что он провел рядом. Юй Чэнчжоу боялся представить, чем сын занимается, когда остается дома один. Если он целыми днями будет сидеть в комнате, перелистывая книги, сможет ли такой ребенок когда-нибудь адаптироваться в обществе?

При мысли об этом Юй Чэнчжоу лишь укрепился в своем решении взять Ань Ань на шоу с детьми.

— Ань Ань, хочешь поиграть с другими ребятами? — Юй Чэнчжоу решил подготовить почву. — Тебе не скучно одному дома?

— Ань Ань не один, у Ань Ань есть Нуонуо! — Юй Аньань поцеловал плюшевого кролика у себя в руках. — Когда папа и мама уходят, Нуонуо всегда рядом!

— А что, если с тобой будет играть много других детей? — мягко подталкивал его Юй Чэнчжоу.

Юй Аньань нахмурил брови, задумался на секунду и спросил: — А... а там будут книжки? Если ребята будут читать вместе со мной, Ань Ань, так и быть, согласен.

Хотя в представлении Юй Аньань те неразумные дети вряд ли способны понять его любимые книжки, но раз папа так говорит... может, среди них найдутся умненькие детишки?

Юй Чэнчжоу и Юй Аньань явно были на разных волнах. Юй Чэнчжоу, прокрутив в голове детали шоу, которые зубрил последние несколько дней, вспомнил, что там действительно было много заданий, где родители читали детям сказки. Если рядом будут другие дети, Ань Ань, наверное, охотнее возьмется за книжку с картинками?

Поэтому Юй Чэнчжоу сказал малышу: — Если Ань Ань хочет, завтра папа познакомит тебя со многими новыми друзьями, хорошо? Они тоже очень любят книжки. Ань Ань такой милый, им ты точно понравишься.

Вспомнив детей в детском саду, которые совсем не любили книги, Юй Аньань подозрительно посмотрел на папу. Но ведь папа — самый гениальный ученый в мире! А гениальные ученые, наверное, не ошибаются?

В своих ограниченных познаниях Юй Аньань логично рассудил: раз папа говорит, значит, в мире действительно существуют дети, которые любят читать книжки!

— Тогда папа должен держать слово! — Юй Аньань снова протянул отцу мизинец. — Мирись, мирись, и больше не дерись, сто лет не меняться! Папа должен познакомить Ань Ань с друзьями, которые любят книжки!

http://bllate.org/book/34261/4221247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода