×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Genius Baby's Reality Show: Relaxed and Spoiled / Маленький гений на шоу: как стать любимицей всей страны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нуонуо, Аньань хочет спать, Нуонуо хочет спать, а вот и не хочет…

Малыши быстро утомляютя, не успел он почитать и крошечной части книги, как его веки уже начали слипаться. Обожженные птичьим пером ресницы дважды затрепетали, а затем быстро опустились, и сам он вместе с игрушечным кроликом уткнулся прямо в книгу.

Прятавшиеся за дверью и украдкой заглядывавшее в щель Бай Юй и Юй Чэнчжоу на цыпочках приоткрыли дверь, подняли заснувшего Юй Аньань, перенесли его на кровать и укрыли его любимым маленьким одеяльцем.

Полуденное солнце струилось из окна, освещая мягкие щечки малыша, отчего он казался еще более фарфоровым и прелестным. Во сне его губы слегка шевельнулись, а розовый язычок то и дело сворачивался трубочкой, пока он, почмокивая во сне, тихонько бормотал:

— Хочу, чтобы папа обнял… Еще хочу, чтобы мама поцеловала!

Устроив своего малыша, Бай Юй и Юй Чэнчжоу, словно воришки, на цыпочках выскользнули из комнаты Юй Аньань, смертельно боясь разбудить их собственное сокровище.

Бай Юй, чье сердце полностью растаяло от умиления при виде младшего сына, с неодобрением посмотрела на мужа и стала обсуждать с ним:

— Мы действительно собираемся взять АньАнь на съемки в шоу? У АньАнь такой робкий характер, к тому же слабое здоровье. Как он сможет выдержать в обстановке, где все вокруг незнакомы?

— К тому же за АньАнь в основном присматривала няня. Хотя АньАнь — наш третий ребенок, разве мы умеем о нем заботиться?

Юй Чэнчжоу на самом деле тоже не слишком горел желанием отправлять Юй Аньань на телешоу. Наверное, из-за того, что тот родился недоношенным, у Юй Аньань с самого детства было слабое здоровье, и простуды с головными болями стали обычным делом. К тому же он сам просмотрел несколько выпусков детских шоу и знал, что после попадания на программу малышам придется участвовать в самых разных играх и испытаниях на выживание. Что же станет с их избалованным сокровищем, если с ним что-то случится?

Но стоило ему вспомнить, как Юй Аньань сидит один в своей комнате, как Юй Чэнчжоу с досадой произнес:

— Но АньАнь отказывается идти в детский сад, целыми днями запершись в комнате — это ведь тоже никуда не годится.

Они ведь пробовали отдавать АньАнь в детский сад, но уже в первый же день воспитательница заявила, что АньАнь совершенно не умеет ладить с другими детьми, и даже вежливо предложила отвезти его в больницу, чтобы проверить, нет ли каких-либо отклонений в развитии мозга.

— Господин Юй, госпожа Бай, дело не в том, что наш детский сад не рад АньАнь, просто он совершенно не способен участвовать в нашей повседневной учебной деятельности, — так говорили им воспитательницы. — АньАнь словно совсем не поспевает за успехами других детей. Учу ли я малышей писать цифры один, два, три, четыре, учу ли детские песенки или рукоделие, АньАнь, кажется, не проявляет к этому ни малейшего интереса и никогда не слушает то, о чем я рассказываю.

— И еще: поскольку АньАнь такой невероятно красивый, многие дети хотят с ним подружиться. И хотя детки ведут себя очень мило и проявляют инициативу, АньАнь ни к кому не проявляет особой благосклонности. Я не знаю, что именно говорит АньАнь, но каждый день кто-нибудь из детей приходит к нему поиграть, а в итоге прибегает ко мне в слезах и жалуется, что АньАнь специально загадывает им загадки, которых они не понимают, чтобы поставить их в тупик. Так что, прошу прощения, мне кажется, АньАнь, возможно, лучше пока немного позаниматься дома с приходящим преподавателем.

При этих словах взгляд Бай Юй помрачнел:

— Скажи, неужели с АньАнь и вправду…

Нежелание общаться со сверстниками, застывшее на лице выражение, совершенно не подобающее ребенку его лет, неспособность поспевать за ходом мыслей учителей в детском саду, а дома — либо сидение перед пианино с дикими телодвижениями, либо быстрое перелистывание книг в обнимку с игрушечным кроликом, либо разговоры самим с собой...

Как ни посмотри, это вовсе не было похоже на поведение нормального пятилетнего ребенка.

— Не может такого быть, — успокаивающе похлопал жену по плечу Юй Чэнчжоу. — АньАнь родился недоношенным, разве врачи при обследовании не сказали, что все в порядке? Быть может, АньАнь просто не развивается так стремительно, как старшие, и разве не прекрасно, если он будет расти вот так, не спеша?

Однако, хотя он и произносил эти слова, на душе у него было так же тревожно, как и у Бай Юй.

Семья Юй в Хуаго была поистине знатным, прославленным родом ученых и литераторов. Несколько поколений семьи Юй являлись известными исследователями в самых разных областях Китая. Сорокалетний Юй Чэнчжоу уже успел получить самую престижную международную научную премию Бэя.

Бай Юй происходила из семьи потомственных интеллигентов и на сегодняшний день являлась самой известной в стране представительницей нового поколения мастеров традиционной китайской живописи, чьи работы продавались на аукционах за баснословные суммы. Юй Чэнчжоу и Бай Юй составляли прекрасную пару талантливого мужа и красивой жены и пользовались репутацией знаменитой образцовой семьи во всей стране.

Старший сын Юй Чжоу, Юй Жун, уже в пять лет заметил доселе не открытую астрономами планету и смог с помощью астрономических формул с абсолютной точностью рассчитать ее расстояние до Земли. Сейчас, в свои восемнадцать лет, он уже в особом порядке стал одним из исследователей Гринской астрономической обсерватории в Вейду и трудится над решением сложных технологических задач для астрономических телескопов.

Младшая дочь семьи, Бай Линьюань, точно так же проявила исключительные художественные способности в пятилетнем возрасте и обладала уникальным талантом к музыке. К семи годам она уже виртуозно владела восьмью музыкальными инструментами, добилась признания ведущих мировых композиторов и дирижеров симфонических оркестров, став ее закрытой ученицей. А в пятнадцать лет она уже воплотила мечту, к которой многие музыканты стремятся всю жизнь, продирижировав в Золотом зале Вейду выступлением, полностью состоящим из ее собственных произведений.

Вспоминая старшего сына и младшую дочь, Юй Чэнчжоу и Бай Юй невольно переглянулись, и каждый уловил в глазах другого тень беспокойства.

По сравнению с Юй Жуном и Бай Линьюань, Юй Аньань словно бы куда позже постигал этот мир.

— Все в порядке, АньАнь уже достаточно послушный и милый, — произнес Юй Чэнчжоу. — Сяо Жун и Линьюань очень любят АньАнь, они тоже позаботятся о нем, так что не переживай понапрасну.

— Мне кажется, нам все же стоит взять АньАнь на шоу, иначе оттого, что он долгое время не общается со сверстниками, ему может стать только хуже.

— Но сможем ли мы должным образом заботиться об АньАнь? — с беспокойством произнесла Бай Юй. — Мы оба слишком загружены работой, и у нас обычно не остается времени, чтобы побыть с АньАнь. Что, если он заболеет?

— Но ведь только что АньАнь сам сказал, что хочет наших объятий и поцелуев, — вздохнул Юй Чэнчжоу. — Быть может, именно потому, что мы годами пренебрегали им, АньАнь и стал таким? Давай не будем предъявлять к нему слишком высоких требований и мечтать о том, чтобы он сравнялся с Сяо Жуном и Линьюань. На шоу, когда мы будем рядом и вокруг окажется столько же детей его возраста, АньАнь обязательно вырастет счастливым.

http://bllate.org/book/34261/4221244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода