×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Regent, the Crown Prince Plots Against You / Регент и безумный принц: Опасная игра престолов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба замерли. Сюй Яньцзинь пришел в себя, когда от ушей до самой шеи все уже пылало алым, и поспешно попытался отстраниться. Но Гу Цинчэн прикусил мочку его уха, затянул руки вокруг его талии и зафиксировал так, что тот не мог даже шевельнуться...

Сюй Яньцзинь опешил окончательно. Придя в себя, он хотел оттолкнуть Гу И, но Гу Цинчэн лишь прижал его еще крепче:

— Маленький императорский дядя, будь послушным, не ерзай.

...

Гу Цинчэн медленно скользнул губами с уха ниже, добрался до шеи и оставил там укус, а после, оторвавшись, легонько провел по следам кончиком языка...

Сюй Яньцзинь попытался сопротивляться, но все его тело было словно ватным и напрочь лишенным сил, так что ему оставалось лишь позволить Гу И творить всё, что вздумается...

Теневые стражи снаружи ждали уже очень долго, а оба господина все не выходили из повозки. Кто-то решил пойти и поторопить их, но, стоило подойти к самой карете, как изнутри донеслись странные звуки, и бедняга замер на месте соляным столбом.

Чоу И заметил, что посланный человек долго не возвращается, и уже собрался выяснить, в чем дело, но, стоило ему приблизиться, тоже услышал кое-какие звуки...

Чоу И тут же утащил стоявшего рядом Теневого стража подальше от повозки.

Остальные с недоумением обступили их:

— Старший брат, Малыш Двенадцатый, вы чего? Разве не собирались позвать господ?

Чоу И добрых полминуты приходил в себя, а затем окинул их крайне сложным взглядом:

— По-моему, сейчас нам не стоит их беспокоить.

Все: «?»

Не успел никто переспросить, что это значит, как занавеска кареты откинулась. Выйдя наружу, Гу Цинчэн развернулся и заглянул внутрь:

— Маленький императорский дядя, помочь тебе спуститься?

Ничего не понимающие стражи отчетливо почувствовали, что у наследного принца сейчас, судя по всему, прекраснейшее настроение.

Изнутри донесся сердитый голос Сюй Яньцзиня:

— Пошел вон!

Теневые стражи растерялись. Они уже очень давно не видели своего господина в гневе — неужели наследный принц умудрился чем-то его разозлить?

Гу Цинчэн же вовсе не испугался. Напротив, он широко улыбнулся и продолжил:

— Маленький императорский дядя, если ты сейчас же не выйдешь, я не возражаю повторить всё сначала!

Повторить сначала? Повторить что? Разве такое дозволено слушать бесплатно?

Сюй Яньцзинь в карете от такой наглости рассвирепел так, что отломал ножку от столика.

Гу Цинчэн подождал добрую минуту, но внутри повозки царила тишина. Он уже собирался занести ногу, чтобы снова забраться внутрь, как занавеска в тот же миг взметнулась.

Подняв взгляд, Гу Цинчэн столкнулся с лицом Сюй Яньцзиня, покрасневшим то ли от недавнего, то ли от злости.

Гу Цинчэн послушно убрал ногу и протянул Сюй Яньцзиню руку:

— Маленький императорский дядя, тебе помочь?

Он улыбался донельзя лучезарно, однако Сюй Яньцзиню эта улыбка казалась исключительно раздражающей.

Заметив, что Сюй Яньцзинь наконец спустился с повозки, Чоу И собрался доложить ему, что двойники, изображавшие их в пути, уже столкнулись с тремя отрядами наемных убийц.

Но, стоило ему подойти, как он замер на месте.

Чоу И: «?!!!»

Сюй Яньцзинь поднял глаза на Чоу И и, заметив, что тот замер и молчит, уже хотел было заговорить, но перехватил его остекленевший взгляд, прикованный к собственной шее. Тут Сюй Яньцзинь вспомнил, что Гу Цинчэн только что оставил на ней следы, и сообразил: судя по лицу Чоу И, метка вышла на славу.

Сюй Яньцзинь тут же отвесил Гу И пинка, а затем посмотрел на Чоу И:

— На что пялишься? Больше жалованье получать не хочешь?

Чоу И мгновенно пришел в себя и торопливо отвел глаза:

— Прошу прощения за дерзость, пусть господин накажет меня.

Сюй Яньцзинь:

— Говори, что там на другом пути?

Чтобы не вызывать подозрений, они велели Теневым стражам изображать их кортеж на большой дороге — это позволяло сберечь массу сил и избежать лишних хлопот.

Чоу И:

— Докладываю господину: на том пути уже совершили нападение три группы убийц. Две прибыли из Резиденции князя Жуй, а третья — от местного уездного начальника.

Сюй Яньцзинь удивился:

— Разве ван Янь не предпринял никаких действий?

В конце концов, амбиции этого ван Яня были сильнее всех.

Чоу И покачал головой:

— Людей от ван Яня пока обнаружено не было.

Гу Цинчэн стоял рядом с улыбкой:

— Разумеется, он никого не посылал!

Сюй Яньцзинь посмотрел на него:

— Почему?

В глазах Гу Цинчэна мелькнул холодный блеск:

— Конечно же, чтобы поживиться плодами чужой борьбы!

Сказав это, он с любопытством перевел взгляд на Чоу И:

— Битый час толкуем, а этот Бэнь Ван до сих пор не знает, что за уездный начальник устроил засаду?

Чоу И:

— Е Шэн.

Сюй Яньцзинь:

— Как же так, неужели наследный принц до сих пор не в курсе, что нынешний уездный начальник Наньцзюня — пешка, некогда состоявшая у него в подчинении?

Гу Цинчэн:

— Понятия не имел.

При имени Е Шэна в глазах Гу И промелькнуло омерзение.

Остальные этого не заметили, но Сюй Яньцзинь безошибочно уловил мимолетную брезгливость, мелькнувшую во взгляде собеседника.

Сюй Яньцзинь бросил косой взгляд на Чоу И:

— Еще раз уставишься на меня — урежу жалование вдвое.

Чоу И:

— Слушаюсь.

...

Когда стемнело и лагерь был разбит, Сюй Яньцзинь и Гу Цинчэн уединились у отдельного костра.

Убедившись, что вокруг никого нет, а Теневые стражи держатся на почтительном расстоянии, Сюй Яньцзинь протянул руку и легонько ткнул Гу Цинчэна пальцем в бок.

Гу Цинчэн: «?»

Сюй Яньцзинь:

— Какая связь между наследным принцем и Е Шэном?

При звуках имени Е Шэна в глазах Гу Цинчэна отчетливо проступило неприкрытое отвращение:

— Самая банальная: бывший хозяин и пес.

Заметив это искреннее омерзение на его лице, Сюй Яньцзинь с любопытством поинтересовался:

— Наследный принц, судя по всему, терпеть его не может?

Гу Цинчэн:

— Маленький императорский дядя, будь увереннее в себе, отбрось это судя по всему.

Сюй Яньцзинь изумился:

— Наверное, мало кто способен вызвать у тебя столь сильную неприязнь. Что он сотворил?

Уголки губ Гу Цинчэна изогнулись в холодной усмешке, но тут же разгладились, и он с лукавой улыбкой посмотрел на Сюй Яньцзиня:

— Маленький императорский дядя, если бы кто-то посмел вынашивать неподобающие мысли о твоей Супруге регента, как бы ты поступил?

Сюй Яньцзинь мгновенно уловил подтекст слов Гу И, во взгляде его блеснул ледяной свет, а от недавней игривой непринужденности не осталось и следа:

— Что он тебе сделал?

Гу Цинчэн небрежно бросил:

— Да что он мог... Подсыпал мне кое-какой отравы, да только просчитался — мало того, что не вышло, так я еще чуть было не вывел его на чистую воду. Впрочем, это он сам думал, будто чуть не попался.

Едва договорив, он жалостливо уставился на Сюй Яньцзиня:

— Маленький императорский дядя, ты должен за меня заступиться. Твоя Супруга регента в тот день просидела в Ледяном ключе до самого утра! Чуть концы там не отдал, между прочим.

http://bllate.org/book/34257/4220714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода